ترجمة "it is distinct" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Distinct - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence. | ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار. |
| Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English. | إن هذا العرض ليس شاذا عن الواقع فبعض علماء اللغة يعتقدون بأن خسارة اللغة الآيسلندية أمام اللغة الإنكليزية إحتمالية واضحة. |
| And it is even more unusual to have two distinct developments leading to such an outcome. | والأغرب من ذلك أن يودي بنا إلى مثل هذه النتيجة تطوران مستقلان مختلفان. |
| Therein every wise affair is made distinct , | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| It is distinct from the mesoderm underneath the neural tube which is called the chordamesoderm that becomes the notochord. | ويتميز هذا الأديم عن الأديم المتوسط الموجود أسفل الأنبوب العصبي المسمى الأديم المتوسط الحبلي ويصبح هو الحبل الظهري. |
| The 80 series is divided into three distinct models. | وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة. |
| On that night is made distinct every precise matter | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| But in addition to internal efforts, international support is required, and it should be provided at two distinct levels. | لكن الدعم الدولي مطلوب أيضا، بالإضافة إلى الجهود الداخلية، وينبغي أن يقدم على صعيدين منفصلين. |
| It recommended undertaking the revision of the ISIC in two distinct steps. | وأوصت بالاضطلاع بتنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد في خطوتين متمايزتين. |
| But this argument is flawed because of two distinct facts. | بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك. |
| There is a distinct rainy season from June to October. | ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. |
| This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole. | و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض. |
| In the ( Night ) is made distinct every affair of wisdom , | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| This evaluation is guided by two distinct, but related questions | (أ) تشابه ظروف الأطراف |
| Total distinct versions | مجموع النسخ الفريدة |
| However, as long as Tibet remains part of China, it is hard to see how its distinct cultural identity can survive. | ولكن ما دامت التيبت جزءا من الصين، فمن الصعب أن نتصور كيف لهويتها الثقافية المتميزة أن تبقى. |
| Each map is distinct and creates a different style of gameplay. | كل الخريطة هي مميزة و تخلق نمط مختلف من اللعب. |
| It was first described as a distinct syndrome by M. Marsel Mesulam in 1982. | وأول من وصفها بأنها متلازمة مستقلة هو مسولام (Mesulam) عام 1982م. |
| And this is a Recitation which We have made distinct that thou mayest recite it unto mankind with delay , and We have revealed it at intervals . | وقرآنا منصوب بفعل يفسره فرقناه نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث لتقرأه على الناس على مكث مهل وتؤدة ليفهموه ونزلناه تنزيلا شيئا بعد شيء على حسب المصالح . |
| And this is a Recitation which We have made distinct that thou mayest recite it unto mankind with delay , and We have revealed it at intervals . | وأنزلنا إليك أيها الرسول قرآن ا بي ناه وأحكمناه وف ص لناه فارق ا بين الهدى والضلال والحق والباطل لتقرأه على الناس في تؤدة وتمه ل ، ون ز ل ناه مفر ق ا ، شيئ ا بعد شيء ، على حسب الحوادث ومقتضيات الأحوال . |
| While Japan is an Island that was isolated from the outside world until 200 years ago, so it developed a very distinct culture. | بينما اليابان هي جزيرة كانت معزولة عن العالم حتى 200 سنة مضت، لذا فقد طورت ثقافة متمايزة جدا . |
| Sami heard four distinct gunshots. | سمع سامي أربعة طلقات متفر قة. |
| Might be a distinct family. | ي مكن أن تكون عائلة استثنائية. |
| So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait. | في نفس الوقت الذي تزداد فيه ضعف العلاقات بين تايوان والبلدان البعيدة على جانبيها. |
| This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical. | إن هذا السيناريو يشكل احتمالا قويا ، على الرغم من وجود أسباب تدعو إلى التشكك في حدوثه. |
| It is evident that at the time there was a distinct social need for a novel that would deal with the war and ordinary people's role in it. | ومن الواضح أنه في ذلك الوقت كانت هنالك حاجة اجتماعية متميزة لرواية تتعامل مع الحرب ودور الناس العاديين فيها. |
| Investors are interested in financial returns, so there is no problem about measuring distinct values in the end it all comes down to money. | فالمستثمرون يهتمون بالعائدات المادية، لذا فهم لا يجدون مشكلة في قياس قيم واضحة ـ فالأمر يتعلق في النهاية بالمكسب المالي وحده. |
| S. v. persepolis Ticehurst, 1928 from southern Iran's (Fars Province) is very similar to S. v. vulgaris , and it is not clear whether it is a distinct resident population or simply migrants from southeastern Europe. | و S. v. persepolis تشيراست ،1928 من جنوب إيران فارس شبيهه جدا ل S. v. vulgaris و ليست واضحة تماما إذا كانت من السكان المقيمين المختلفة أو ببساطه هي من المهاجرين من جنوب شرق أوربا. |
| It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation). | ويختلف التحرير اللاحق عن ar.wikipedia.org wiki تحرير التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشري ا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة. |
| That makes failure a distinct possibility. | وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا . |
| In addition to distinct crania (sing. | بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج. |
| The Index is made up of seven distinct dimensions of deprivation called Domain Indices. | هذا ويتكون المؤشر من سبعة أبعاد مميزة للحرمان تدعى بمؤشرات المجال. |
| Latvia's only distinct border is the Baltic Sea coast, which extends for 531 kilometers. | لاتفيا الحدود فقط هو متميز على ساحل بحر البلطيق، التي تمتد على 531 كلم. |
| And when Our signs came as distinct proofs , they said This is only magic . | فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر . |
| And when Our signs came as distinct proofs , they said This is only magic . | فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن . |
| This is an important distinction, for it calls into question the validity of (the) concept of (an) Islamic state as distinct from a Muslim state. | وهو تمييز مهم، لأنه يشكك في صحة مفهوم الدولة الإسلامية في مقابل الدولة المسلمة . |
| While little difference is found in the regulations of the auction phase, stages before and after it are regulated differently depending on whether ERA is an optional additional phase in other procurement methods ( optional phase ) or a distinct procurement method ( distinct method ) (see A CN.9 WG.I WP.35, paras. | الفصول الأول إلى الثالث (البابان ألف وباء) منشورة في الوثيقة A CN.9 WG.I WP.35 |
| The eurozone is distinct from the EU of course, but it is the Union s most ambitious undertaking to date, and it is still struggling to equip itself with the structures needed to bolster a currency union. | لا شك أن منطقة اليورو تختلف عن الاتحاد الأوروبي، ولكنها ت ع د المشروع الأكثر طموحا للاتحاد الأوروبي، ولا تزال منطقة اليورو تناضل لتجهيز نفسها بالهياكل اللازمة لدعم اتحاد العملة. |
| However, one distinct difference is the fact that a minister without portfolio is a member of the council of ministers and can vote in it, whereas a state secretary is not. | ومع ذلك فالفرق بين وزير ووزير بدون حقيبة وزارية هو حقيقة أن وزير بلا حقيبة عضو في مجلس الوزراء العام، و يمكنه التصويت فيه، في حين أن وزير الدولة ليس كذلك. |
| It is therefore a distinct pleasure for my delegation to co sponsor draft resolution A 60 L.22 on oceans and the law of the sea. | ولذلك، يسر وفدي أيما سرور أن يشارك في تقديم مشروع القرار A 60 L.22 المتعلق بالمحيطات وقانون البحار. |
| Populism, unlike, say, liberalism or Marxism, is not a coherent body of distinct political ideas. | إن الشعبوية، على النقيض من الليبرالية أو الماركسية على سبيل المثال، لا تشكل هيئة متماسكة من الأفكار السياسية المتميزة. |
| At a time when new sovereign debt restructurings are distinct possibilities, such action is crucial. | وفي وقت حيث أصبحت عمليات إعادة هيكلة الديون السيادية الجديدة احتمالا واضحا، فإن مثل هذا التصرف يشكل ضرورة حاسمة. |
| North Saint Paul is a distinct city, and not a neighborhood of nearby Saint Paul. | نورث سانت بول هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| And say I am a distinct warner , | وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . |
| And say I am a distinct warner , | وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم . |
Related searches : Is Distinct - Is Not Distinct - Is Distinct From - Is Quite Distinct - It It Is - It Is - Is It - Distinct Stages - Distinct Pattern - More Distinct - As Distinct - Distinct Possibility - Distinct Feature