ترجمة "it is admitted" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Admitted - translation :

الكلمات الدالة : اعترف اعترفت إعترف إعترفت واعترف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities.	غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة.
When it was over, the negotiators admitted failure.	ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
That is precisely what Watson has now admitted he did.	وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
He admitted defeat.	اعترف بالهزيمة.
Sami admitted guilt.	اعترف سامي بالذ نب.
Sami admitted that.	اعترف سامي بذلك.
Sami admitted doing that.	اعترف سامي بالقيام بذلك.
It is obvious that the purpose of the cones is to drive away homeless people, yet no government department has admitted the responsibility so far.	من الواضح أن الغرض من تلك الكتل هو منع المشردين ومن هم بلا مأوى من المكوث في تلك الأماكن، وحتى الآن لم تعلن أية جهة حكومية مسؤوليتها عن هذا الأمر.
The relation is, however, not a straight line. It is not true that those not entering or leaving unpaid jobs necessarily admitted in paid work.	وتوضح هذه البيانات علاقة ارتباط متزايدة بين نصيب العاملين المأجورين وغير المأجورين.
They have admitted their defeat.	اعترفوا بخسارتهم.
We've just admitted a patient.	لقد أدخلتم مريضا للت و.
But, even if these shortcomings were removed, Turkey should still not be admitted to the EU, because it is not a European country.	ولكن حتى لو زالت هذه النقائص فلا ينبغي السماح لتركيا بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وذلك لأنها ليست دولة أوروبية.
It s serious, the smitten president admitted.	كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد .
Thus We admitted him to Our grace . He is surely one of the righteous .	وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Thus We admitted him to Our grace . He is surely one of the righteous .	وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
That ended in 2010, after Greece admitted that it had lied about its budget deficits and debt.	لقد انتهى كل ذلك سنة 2010 بعد ان اعترفت اليونان بأنها كذبت فيما يتعلق بعجز الميزانية والديون لديها.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.	وتحت الضغط اعترف الفلسطينيون بعدم وجود وعد مكتوب يفيد هذا المعنى.
What , is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
What , is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Fadil was admitted to Sadiq medical center.	تم إدخال فاضل إلى مركز صادق الط ب ي.
Sami admitted that he had slapped Layla.	اعترف سامي بصفعه لليلى.
Sami has been admitted to the clinic.	أ دخل سامي إلى العيادة.
Hampshire admitted its first students in 1970.	تم افتتاح كلية هامشير للطلاب في عام 1970.
(To the dismay of Indian liberals, a judge has admitted a petition against the filmmakers, but it is difficult to believe the case will go far.)	(وما أثار هلع الليبراليين الهنود أن أحد القضاة سمح بإدراج عريضة دعوى ضد صناع الفيلم، ولكن من الصعب أن نتخيل أن هذه الدعوى قد تستمر إلى مراحل جادة من التقاضي).
Still, she not only admitted her guilt, but seemed to embrace it as a sort of historical necessity.	ورغم هذا فإنها لم تعترف بذنبها فحسب، بل لقد بدت وكأنها تتقبله باعتباره ضرورة تاريخية من نوع ما.
It admitted India into the global nuclear club, despite its refusal to sign the Nuclear Non Proliferation Treaty.	فقد سمحت للهند بالدخول إلى النادي النووي العالمي، على الرغم من رفضها توقيع معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.
Section 8(2) provides that a child is not to be admitted to year 1 unless he or she is at least 6 years old and a child is not to be admitted to year 7 if he or she is over 15 years old.	والفرع 8 (2) ينص على عدم إلحاق الطفل بالصف الأول إلا إذا كان يبلغ من العمر 6 سنوات على الأقل، كما لا يجوز إلحاقه بالصف السابع إلا إذا تجاوز الخامسة عشرة.
The condition is quite common approximately 10 of individuals admitted to hospital with ascites have HRS.	وهذا الشرط هو الأكثر شيوعا وحوالي ما يقرب من 10 من الأفراد المصابين بالمرض لديهم استسقاء.
And We admitted him into Our mercy indeed he is among those who deserve Our proximity .	وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
And We admitted him into Our mercy indeed he is among those who deserve Our proximity .	وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
Admitted to the Bar of Ontario, April 1991	قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991
And those who believed and did good deeds will be admitted into Gardens beneath which rivers flow , abiding in it forever , by the command of their Lord their greeting in it is Peace .	وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين حال مقدرة فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها من الله ومن الملائكة وفيما بينهم سلام .
And those who believed and did good deeds will be admitted into Gardens beneath which rivers flow , abiding in it forever , by the command of their Lord their greeting in it is Peace .	وأ دخل الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لا يخرجون منها أبد ا بإذن ربهم وحوله وقوته ي ح ي و ن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين .
As President José Sarney, backing down, admitted, The fact is that we cannot destroy the international system.	ومع تراجع الرئيس خوسيه سارني، فقد اعترف قائلا الحقيقة هي أننا لا نستطيع تدمير النظام الدولي.
Obama has just admitted that in the Israeli Palestinian peace process, a president can also be one. This is as intractable a problem as you get, he admitted after a wasted year of more error than trial.	ولقد اعترف أوباما بأن أي رئيس قد يكون أخرق أيضا حين يتصل الأمر بعملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية حين قال ampquot إنها مشكلة مستعصية على الحلampquot ، ولقد أقر بذلك بعد عام ضائع من الأخطاء.
That was what activists like Kouchner called for, whether or not they admitted it even to themselves, in Rwanda and Kosovo.	وهذا هو ما دعا إليه الناشطون من أمثال كوتشنر في رواندا وكوسوفو، سواء اعترفوا بهذا أو لم يعترفوا، حتى لأنفسهم،.
Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986	قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني يناير 1986
If a woman admitted her crime, the sentence was retracted.	وي سحب الحكم بالإعدام في حال اعتراف المرأة بجريمتها.
Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges.	ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات.
It was not until 1989 that the existence of this protocol was officially admitted, thanks to the Glasnost policy of Mikhail Gorbachev.	لم يتم الاعتراف بهذا البروتوكول رسميا حتى عام 1989، بفضل سياسة المكاشفة التي انتهجها ميخائيل جورباتشوف .
For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted.	وعلى سبيل المثال، فإن مستشفى زيانجفان للأمراض المعدية هي المرفق الصحي الوحيد في الولاية حيث يستطيع مرضى الإيدز وحاملي الفيروس المسبب له أن يتلقوا العلاج داخل المستشفى.
Indeed, even now, when it is widely admitted that the invasion of Iraq was a blunder, the â œwar on terrorâ remains the frame into which American policy has to fit.	والعجيب أنه حتى في وقتنا هذا، وبعد الاعتراف على نطاق واسع بأن غزو العراق كان تصرفا خاطئا إلى حد الحماقة، ما زال تعبير الحرب ضد الإرهاب يشكل الإطار الذي تدور السياسة الأميركية داخل محيطه.
The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.	لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام.
Then he admitted he didn t really understand much of the German.	ثم اعترف بعد ذلك أنه لم يفهم كثير ا من الألمانية.

Display this page in English