ترجمة "is upright" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Upright - translation :

الكلمات الدالة : مستقيمة عمودياً مستقيم منتصبا بإستقامة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

containing upright precepts .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
containing upright precepts .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
My shield is with God, who saves the upright in heart.	ترسي عند الله مخل ص مستقيمي القلوب
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.	اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح .
My defence is of God, which saveth the upright in heart.	ترسي عند الله مخل ص مستقيمي القلوب
wherein are upright writings .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
wherein are upright writings .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright	مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا .
For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.	لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.
The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.	طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.	مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.
For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.	لان الرب عادل ويحب العدل. المستقيم يبصر وجهه
Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.	الرب صالح ومستقيم. لذلك يعل م الخطاة الطريق .
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.	نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب .
The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright.	الشرير فدية الصد يق ومكان المستقيمين الغادر
to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.	ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه
Good and upright is the LORD therefore will he teach sinners in the way.	الرب صالح ومستقيم. لذلك يعل م الخطاة الطريق .
Rejoice in the LORD, O ye righteous for praise is comely for the upright.	اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح .
Righteousness keepeth him that is upright in the way but wickedness overthroweth the sinner.	البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
To shew that the LORD is upright he is my rock, and there is no unrighteousness in him.	ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه
All talk will be sound and upright .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
And weigh with scales true and upright .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
All talk will be sound and upright .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
surely the first part of the night is heavier in tread , more upright in speech ,	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Indeed , the first part of night is heavier in tread , and more upright in speech .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
surely the first part of the night is heavier in tread , more upright in speech ,	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
Indeed , the first part of night is heavier in tread , and more upright in speech .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.	الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.
My saviour is God who has revealed this Book and He protects those who are upright	إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه .
My saviour is God who has revealed this Book and He protects those who are upright	إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم .
Mark the perfect man, and behold the upright for the end of that man is peace.	لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة .
and those who are upright in their testimonies	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who are in their testimonies upright	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who are upright in their testimonies ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.	ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة .
The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.	طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.
Say ' My Lord has guided me to a Straight Path , an upright religion , the creed of Abraham , he was upright , not from the idolaters '	قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين .
Say ' My Lord has guided me to a Straight Path , an upright religion , the creed of Abraham , he was upright , not from the idolaters '	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إنني أرشدني ربي إلى الطريق القويم الموصل إلى جنته ، وهو دين الإسلام القائم بأمر الدنيا والآخرة ، وهو دين التوحيد دين إبراهيم عليه السلام ، وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين مع الله غيره .
Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech ,	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech ,	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
The way of the just is uprightness thou, most upright, dost weigh the path of the just.	طريق الصد يق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصد يق.
The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.	حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم.
By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.	ببركة المستقيمين تعلو المدينة وبفم الاشرار تهدم
The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.	ذبيحة الاشرار مكرهة الرب وصلاة المستقيمين مرضاته.
Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.	هوذا منتفخة غير مستقيمة نفسه فيه. والبار بايمانه يحيا.

Display this page in English