ترجمة "is sped up" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : أسرعت تكبح تُسرع اسرعت انطلقت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And so they were able to get this thing this is now sped up 20 times can you imagine it trying to go up and rescue somebody at that upper floor? OK?
إذن لقد كانوا قادرين على صنع هذا الشي هذه الآن مسرعة 20 مرة هل بإمكانكم التخيل أنها تحاول الصعود لإنقاذ شخصا ما في الطابق الأعلى حسنا
For over a hundred years this short and fairly cheap key conduit has sped up the economic and commercial exchange in the region.
وهذه القناة الرئيسية التي تمتاز بقصرها ورخصها نوع ا ما سرعت عملية التبادل الاقتصادي والتجاري في المنطقة لأكثر من مائة سنة.
In the 1980s, at war with Iran, Saddam Hussein sped up their destruction so the marshes couldn't serve as a refuge for fighters.
وفي الثمانينيات خلال الحرب مع إيران، عجل صدام حسين من دمار الأهوار كي لا تصبح ملجئ للمقاتلين.
' What has sped thee far from thy people , Moses ? '
وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى .
' What has sped thee far from thy people , Moses ? '
وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك
We anticipate that the deployment of MINUSTAH's military and police contingents will be sped up, so as to bring their numbers up to the strength authorized by the Security Council.
ونتوقع أن يتم التعجيل في نشر الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وأن يصل حجمها إلى المستوى الذي أذن به مجلس الأمن.
In last decades, the Mozambican population has grown to a rhythm sped up by about 3,3 , caused by the formation of a considerable sector of vulnerable population.
بلغ معدل النمو السكاني، في موزامبيق، في العقود الأخيرة، نحو 3.3 في المائة، سببه تكون قطاع كبير من السكان الضعفاء.
On this bedrock rose an imposing edifice of bond markets and banks that drove down the cost of finance, and thus sped up the rate of economic growth.
وعلى هذا الأساس نشأت صروح عملاقة من أسواق السندات والبنوك التي دفعت تكاليف التمويل إلى مستويات متدنية للغاية، فعلمت بالتالي على تسريع معدلات النمو الاقتصادي.
They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel.
ثم اختطف أفراد المجموعة اثنتين من ناقلات الجند المدرعة وأسرعوا باتجاه الحدود مع إسرائيل.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.
عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا.
The process of approval of a New Family Law with all the modifications that it requires and as proposed by NGO's and by other members of the Civil Society, should be sped up.
ضرورة الإسراع بإقرار قانون جديد للأسرة يتضمن جميع التعديلات اللازمة على النحو المقترح من المنظمات غير الحكومية ومن أعضاء المجتمع المدني الآخرين.
The pickup sped away after one suspect entered the cabin and the other boarded the rear platform.
وانطلقت الشاحنة بسرعة بعد صعود أحد المشبوهين إلى داخل مقصورة القيادة بينما تمكن الآخر من الصعود إلى مؤخرة الشاحنة.
Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise.
والان وبعد الاستماع لاصوات الحيتان المحدبة سوف اسمعكم اصوات الحيتان الزرقاء وقد تم تسريعه تقليل الزمن الدوري لها لانها منخفضة التردد جدا وبدون ذلك لن تستطيعوا سماعها
Studies conducted in the past few years by the Land Studies Nuclei of the Eduardo Mondlane University (UEM) indicate that land conflicts have seen an increase sped up in number and gravity in post war Mozambique.
وتبين دراسات أجرتها شعبة دراسات الأراضي بجامعة إدواردو موندلان، خلال السنوات القليلة الماضية، أن الصراعات على الأرض شهدت زيادة مطردة في عددها وشدتها في موزامبيق في فترة ما بعد الحرب.
Luck was not on his side, since as soon as he got to the window next to where she sat, the matatu sped off.
ولكن الحظ لم يكن لجانبه، إذ بمجرد أن وصل للنافذة حيث كانت تجلس، أسرعت ماتاتو.
And even though, due to a relativistic effect known as time dilation, our clocks would seem to slow down relative to galactic time, it would look as though the evolution of the galaxy had been sped up and shot at us, right before we were crushed to death by the black hole.
و رغم أنه، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري، سيبدو و كأن تطور المجرة قد تسرع ثم قذف إلينا، قبيل سحقنا المميت من قبل الثقب الأسود.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
Next up is knowledge.
الأمر التالي هو المعرفة.
Layla is growing up.
إن ليلى تنمو.
That game is up.
بيد أن هذه اللعبة قد انتهت.
Your time is up.
إنتهى وقتك.
Your time is up.
إنتهى الوقت المخصص لك.
Picking up the child is _______.
في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____.
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
معصيتي مختوم عليها في صر ة وتلف ق علي فوق اثمي
And it is up to the global public to stand up for that idea.
والأمر متروك للرأي العام العالمي للدفاع عن هذه الفكرة.
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
معصيتي مختوم عليها في صر ة وتلف ق علي فوق اثمي
Co education is generally allowed up to primary education level (up to grade V).
228 وبصورة عامة، يسمح بالتعليم المشترك حتى مستوى التعليم الابتدائي (حتى الصف الخامس).
This is that rocket going up.
إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق.
But effective follow up is essential.
لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
WHEN THE SUN is folded up ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sunlight is rolled up .
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is rolled up .
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is wound up ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sun is folded up ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني.
Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.
She is used to staying up late.
إنها معتادة على السهر.
There is a huge fire up there.
يوجد حريق هائل هناك.
Sami is gonna clean it all up.
سينظ ف سامي كل شيء.
That is what we are up against.
وهذا هو ما نواجهه الآن.
The question is, up to what point?
ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد
But giving up is not an option.
بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
He is correct, up to a point.
وهو مصيب في هذا إلى حد ما.
Up to a point, this is understandable.
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
Our economy is screwed up, big time.
اقتصادنا راكد تماما.