ترجمة "is more" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

More - translation :

الكلمات الدالة : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.	وإذا ما كان التنوع العرقي قد أصبح أكثر شيوعا على الصعيد الوطني، فإنه ملحوظ بصورة أقوى في النوادي.
Life is more than food, and the body is more than clothing.	الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
The life is more than meat, and the body is more than raiment.	الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
More is needed.	غير أن الأمر يتطلب المزيد.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.	ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.	فكلما كانت هذه السياسة الاقتصادية ع رضة لقدر أعظم من المناقشة العامة ــ أي كلما كانت الديمقراطية أكثر رسوخا ــ كلما كان السرد السياسي أكثر أهمية.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي.
More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence.	كونك قاصر فقط، لا يعني أنك ستنفذ من العقاب أو المسؤولية، أنظروا فقط إلى عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون.
The more educated a woman is, the more she is likely to seek health services.	فكلما كانت المرأة أكثر تعليما كان من المرجح أكثر أن تسعى إلى الحصول على الخدمات الصحية.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.	فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more like a video game.	ليس ما يقلقني هو مدى مشابهة عنف الألعاب التلفزيونية إلى العنف الحقيقي أكثر فأكثر ولكن أن العنف الحقيقي بدأ يشابه كثيرا الألعاب التلفزيونية
Reality is more complex.	فالحقيقة أكثر تعقيدا .
But more is needed.	إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد.
Reality is more complex.	بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.	و الكون الآن أشد إمتاعا بكثير و أشد تعقيدا .
More exports means more AIDS. And that effect is really big.	المزيد من الصادرات يعني المزيد من الإيدز و هذا الأمر من شانه أن يؤثر بشكل هائل
One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure.	ثمة خيار واضح للتعامل مع هذه القضية ويتلخص في إنفاق المزيد (وبقدر أكبر من الحكمة والترشيد) على البنية الأساسية.
But the question of personal responsibility is arising more and more.	ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر.
And Damascus, is more and more starting to look like Cairo.	ودمشق تبدو أكثر فأكثر مشابهة للقاهرة.
Not to make a big deal out of it, but it is a refreshing incidence in a blogosphere that is growing more and more apart, and more and more bitter.	لا أريد أن أضخم الموضوع، ولكن من الجيد أن يحصل هذا في فضاء تدويني يتقسم أكثر فأكثر ويغدو أكثر مرارة.
For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely. If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.	الحقيقة أن هذا السلوك الفرنسي كان مبشرا باقتراب أمر ما. إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة. وإذا ما كان التنوع العرقي قد أصبح أكثر شيوعا على الصعيد الوطني، فإنه ملحوظ بصورة أقوى في النوادي.
Alas, Russia is moving more in the opposite direction political power is becoming more, not less, concentrated.	ولكن مما يدعو للأسف أن روسيا تتحرك في الاتجاه المعاكس حيث أصبحت السلطة السياسية أكثر تركيزا وليس العكس.
There is more to come.	وهناك المزيد في الطريق.
Economic engagement is more controversial.	وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
So much more is possible.	لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.
That structure is no more.	غير أن هذا الهيكل لم يعد له وجود.
The reality is more complex.	غير أن الواقع أكثر تعقيدا.
There is more good news.	وهناك المزيد من الأنباء السارة.
There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.	يوجد من يفرق فيزداد ايضا ومن يمسك اكثر من اللائق وانما الى الفقر.
Lo ! the vigil of the night is ( a time ) when impression is more keen and speech more certain .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
But the Hour is their appointment for due punishment , and the Hour is more disastrous and more bitter .	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Lo ! the vigil of the night is ( a time ) when impression is more keen and speech more certain .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
But the Hour is their appointment for due punishment , and the Hour is more disastrous and more bitter .	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.	لان المفهوم الرئيسي اليوم .. الذي نعتبر به هو انه مهما عبثنا في الطبيعة .. ومهما استغلنا مواردها فسوف يكون هناك المزيد .. المزيد من المياه .. المزيد من الارض البكر والمزيد من الموارد الخام
And this is a chore that takes more and more of my time.	وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي.
There is more in Hyman Minsky, and perhaps more still in Charles Kindleberger.	وهناك المزيد من أعمال هيمان منسكي، وربما المزيد من أعمال تشارلز كندلبيرجر .
Zeinobia wrote The January 25th protest is getting serious attention more and more.	كتبت زينوبيا
It seems Thailand is bracing for more storm and perhaps more YouTube clips.	يبدو أن تايلاندا تستعد للمزيد من العواصف ورب ما المزيد من مقاطع يوتيوب.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته.
What is more well known is its self censorship.	ومن المعروف أن Google الصين تقوم برقابة ذاتية على نتائجها.
It is not known which approach is more effective.	ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
This is more expensive than that.	إنه أغلى من هذا.

Display this page in English