ترجمة "is highly respected" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Highly - translation : Is highly respected - translation : Respected - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Ambassador Valencia Rodríguez is both a distinguished diplomat and a highly respected scholar. | والسفير فالنسيــا رودريغيز دبلوماسي مرموق وعالم جليل. |
As I mentioned earlier, Ambassador Valencia Rodríguez is also a highly respected scholar. | وكما سبق أن أشرت، بأن السفير فالنسيا رودريغيز هو أيضا عالم جليل. |
Even the most highly respected authorities can turn out to be wrong. | حتى أغلب السلطات المحترمة من الممكن أن تكون خاطئة. |
He is the author of several books about the Middle East, and is highly respected within the French establishment. | وهو مؤلف العديد من الكتب حول الشرق الأوسط، ويحظى باحترام كبير داخل المؤسسة الفرنسية. |
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected. | ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل. |
And Mr. Thompson, he's our undertaker, also runs a furniture store, very highly respected. | والسيد (تومسون) المقاول ويدير أيضا مخزن للأثاث ويحظى باحترام كبير |
Lahore High Court Bar is one of the oldest and most highly respected Bars of Asia and is known for its great traditions. | وتعتبر نقابة المحامين أمام المحكمة الجنائية العليا في لاهور من أقدم نقابات المحامين في آسيا وأكثرها احتراما وتعرف بتقاليدها السامية. |
This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings. | وهو أمر يبعث على الدهشة إذا ما علمنا أن شخصيات مؤثرة وتحظى باحترام كبير وأحزابا سياسية كانت تتحدث باسم المعارضة في المحافل الدولية. |
Occasionally this happens because a highly respected authority is dishonest and claims to know something that she or he really doesn't know. | هذا يحصل أحيانا لأن السلطة المحترمة جدا غير صادقة وتدعي معرفة شيء |
You, therefore, are one of the most highly respected of all of our colleagues in this House. | ولهذا فإنكــم ممـــن يتمتعــون ببالغ اﻻحترام مــن جانــب جميــع زمﻻئنــا في هذا المحفل. |
( This niche ) is in the houses that God has declared to be highly respected and His Name be mentioned therein in glory in the morning and evening | في بيوت متعلق بيسبح الآتي أذن الله أن ترفع تعظم ويذكر فيها اسمه بتوحيده يسب ح بفتح الموحدة وكسرها أي ي صل ي له فيها بالغدو مصدر بمعنى الغدوات أي الب كر والآصال العشايا من بعد الزوال . |
( This niche ) is in the houses that God has declared to be highly respected and His Name be mentioned therein in glory in the morning and evening | هذا النور المضيء في مساجد أ م ر الله أن ي ر فع شأنها وبناؤها ، وي ذ كر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل ، وغير ذلك من أنواع الذكر ، ي صل ي فيها لله في الصباح والمساء . |
Argentina today is credible and respected internationally. | اﻷرجنتين اليوم ذات مصداقية وتتمتع باحترام دولي. |
That is highly debatable. | ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد. |
It is highly dangerous. | وهو أمر خطير للغاية. |
While Prokhorov is one of several respected Russian oligarchs, Kudrin was the most respected member of the government. | بينما يعد بروخوروف واحد من اصحاب النفوذ الروس الذين يحظون بالاحترام فإن كودرين كان عضو الحكومة الذي كان يحظى بإكبر قدر من الاحترام . |
More specifically, according to the monthly GDP estimates from the highly respected forecaster Macroeconomic Advisers, it came in December the month before Obama was inaugurated. | وبشكل أكثر تحديدا، وفقا لتقديرات الناتج المحلي الإجمالي الشهري الصادرة عن مؤسسة مستشاري الاقتصاد الكلي المحترمة، كان ذلك في ديسمبر كانون الأول ــ الشهر السابق لتنصيب أوباما. |
Well respected. | والتي تنال احترام ا شديد ا في العالم |
Unfortunately, that is highly unlikely. | ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح. |
World trade is highly imbalanced. | إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن. |
Immunization is also highly effective. | والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية. |
This, however, is highly unlikely. | بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية. |
Moreover, it is highly dangerous. | وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة. |
Ratu Sir Penaia Ganilau, who symbolized stability, tolerance and love, was highly regarded and respected by Fiji apos s multiracial population, and he will be greatly missed. | إن راتو سير بينايا غانيلو، الذي كان رمزا لﻻستقرار والتسامح والمحبة، حظي ببالغ التقدير واﻻحترام مــــن جانب سكان فيجي متعددي اﻷعراق، الذين سيفتقدونه كثيرا. |
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. | يتعلق العار بشكل كبير جدا بالإدمان، الإكتئاب، بالبطش، العدائية، التنمير، الإنتحار، اضطرابات الأكل. |
They respected it | كان يحترمه |
One is that they're highly prevalent. | الأول أنها منتشرة بشكل كبير. |
But the world is highly complicated | ولكن العالم معقد للغاية |
This is a highly irregular procedure. | هذاإجراءغيراعتيادي. |
This is highly irregular, Your Honor. | هذا مخالف للاصول سيدي القاضي. |
Consensus has not been reached easily. We hope that in the appointment and the work of the High Commissioner this consensus will be highly valued and strictly respected. | إن توافق اﻵراء لم يتوصل إليه بسهولة، ونأمـــــل أن يقدر توافق اﻵراء هذا ويحترم احتراما تاما عند تعيين المفوض السامي، وعند ممارسته لعمله أيضا. |
I have cited the above quotes and excerpts whether from credible, impartial and highly respected sources, or suspected Serbian war criminals in order to make the following points | لقد أوردت اﻻستشهادات والمقتطفات المشار إليها أعﻻه، سواء من مصادر موثوقة وغير متحيزة تحظى بقدر كبير من اﻻحترام، أو من مجرمي الحرب الصرب المشبوه فيهم وذلك ﻹبراز الحقائق التالية |
Ten highly experienced and respected political figures could form the nucleus of such a department. To perform their functions they would be vested with special rights and obligations. | ويمكن أن تشكل نواة هذه اﻹدارة من عشرة شخصيات سياسية ذات خبرة واحترام عاليين، على أن تسبغ على هؤﻻء حقوق وواجبات خاصة لتمكينهم من أداء مهامهم. |
There is, however, one fiscal principle that must be respected. | ولكن ثمة مبدأ مالي واحد لابد وأن يحترم. |
This is Don Diego Vega, son of your respected predecessor. | هذا دون دييجو فيجا ، إبن سلفك المحترم |
Your family was well respected. The entire town is waiting. | حظيت عائلتك بإحترام كبير البلدة بأكملها في الإنتظار |
This included some husbands not supporting their wives, some highly respected chiefs stating that women have no place in politics and some men considering women were of lower status. | وقد شمل هذا عدم تأييد بعض الأزواج لزوجاتهن، وتصريح بعض الرؤساء، الذين يحظون بقدر كبير من الاحترام، بأنه لا مكان للمرأة في ميدان السياسة، ونظرة بعض الرجال إلى النساء باعتبارهن يشغلن مرتبة أدنى قدرا. |
The other sponsors were two highly respected and independent South African non governmental organizations the Institute for a Democratic Alternative for South Africa and the Institute for Multiparty Democracy. | وكان راعيا الندوة اﻵخرين منظمتين غير حكوميتين من جنوب افريقيا تتصفان باﻻحترام واﻻستقﻻلية الشديدين وهما معهد البديل الديمقراطي لجنوب افريقيا، ومعهد الديمقراطية المتعددة اﻷحزاب. |
Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor. This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings. | ورغم ذلك فإن المعارضة السورية فشلت حتى الآن في تقديم نفسها كجهة فاعلة موحدة. وهو أمر يبعث على الدهشة إذا ما علمنا أن شخصيات مؤثرة وتحظى باحترام كبير وأحزابا سياسية كانت تتحدث باسم المعارضة في المحافل الدولية. |
Mr Ito is a highly educated man. | السيد إيتو رجل متعلم. |
It is contained in scrolls highly honoured , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
Your work is highly sensual, even hedonistic. | أعمالك في غاية الحسية أو إن صح القول للتسلية |
This is a highly useless categorization scheme. | هذا نموذج للتصنيف عديم النفع بشكل عالي. |
Is Gottfrid coming? I highly doubt that. | هل سيأتي غوتفريد أشك في ذلك |
And, interestingly, complexity is very highly evolved. | ما يثير الإهتمام هو أن التعقيد في وضع جد متطور. |
Related searches : Is Respected - Most Highly Respected - Not Respected - Respected Authority - Was Respected - Respected People - Respected Member - Duly Respected - More Respected - Being Respected - Respected Madam - Be Respected