ترجمة "is confusing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Confusing - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This turn of events is confusing. | لقد كان هذا التحول الذي طرأ على الأحداث محيرا . |
| If this sounds confusing, that is because it is. | وإذا بدا هذا محيرا فلأنه كذلك بالفعل. |
| The result is an inefficient and confusing amalgam of overlapping mandates. | وكانت النتيجة ذلك الخليط المربك غير الفع ال من الصلاحيات المتداخلة. |
| As an Israeli born Christian Arab, my identity is complex and confusing. | كعربي مسيحي مولود في اسرائيل, هويتي معقدة ومربكة. |
| He reads the confused and confusing speeches our leaders freedom is good, but | ثم يقرأ الخطب المشوشة والمربكة التي يلقيها قادتنا الحرية أمر طيب، ولكن... |
| Global debates about population policy are confusing. | لقد أصبحت المناظرات العالمية الدائرة حول السياسة السكانية مثيرة للحيرة. |
| So the message to policymakers was confusing. | لذا فإن الرسالة إلى صناع السياسيات كانت مربكة ومحيرة. |
| The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today. | بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم. |
| The issue left, therefore, is the bracketed part that some delegates found somewhat confusing. | ولهذا فإن المسألة المتروكة تتمثل في الجزء الوارد بين قوسين الذي رأت بعض الوفود أنه م رب ك إلى حد ما. |
| And stop speaking like that. It's confusing everybody. | وتوقف عن التحدث بتلك الطريقة. إنها تربك الجميع ـ |
| Media narratives are confusing masses now in iraq. | التعليقات الإخبارية تربك الجموع الآن في العراق. |
| After all, they are living in deeply confusing times. | فهم في نهاية المطاف يعيشون عصرا شديد الاضطراب يثير الارتباك والحيرة. |
| But confusing political campaigning with scientific reason won t help. | ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية. |
| But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country. | ولكنه مثله كمثل أي مزيج مشوش غير متجانس، لم ينجح إلا في إرباك الشعب الروسي بشأن هويته ودولته. |
| So, too, is an informed and engaged electorate, because the expert advice offered to voters is itself so confusing. | وهو ما يصدق أيضا على الجماهير الانتخابية المثقفة المطلعة والمشار كة، وذلك لأن مشورة الخبراء المقدمة إلى الناخبين تأتي مربكة ومحيرة في حد ذاتها. |
| Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families. | ويصبح الخلط بين بناء مساكن جديدة وسوق الإسكان أكثر عبثية عندما نتعامل مع الأسر النازحة. |
| But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other. | ولكن كما تم الإشارة، هذا أمر محير لوجود خلاف بين تلك الجماعات. |
| Sami's lawyer was using language that was very confusing for the jury. | كان محامي سامي يستعمل لغة غامضة جد ا مع هيئة المحل فين. |
| Clumsy intergovernmental processes risk blurring priorities, confusing policymakers, and exhausting civil servants. | وتهدد العمليات الحكومية الخرقاء بحجب الأولويات، وإرباك صناع السياسات، وإنهاك موظفي الخدمة المدنية. |
| During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops. | وأثناء سبعينيات القرن العشرين بلغت الحماسة بالألمان كل مبلغ، فخلطوا بين الرأسمالية ومتاجر الخدمة الذاتية. |
| Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation. | وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية. |
| Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things. | عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية. |
| For Summers, the problem is that there is so much that is distracting, confusing, and problem denying in the first year course in most PhD programs. | والمشكلة بالنسبة لسمرز تكمن في وجود قدر عظيم من التشتيت، والارتباك، وإنكار المشاكل في المقرر الدراسي للسنة الأولى في أغلب برامج الدكتوراه . |
| But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions. | ولكن الانجذاب غير المنضبط للتاريخ يهدد بالتحول إلى وسيلة محيرة ومربكة للتعبير عن الآراء. |
| She had found the delegation's explanations about the composition of the National Coordination Committee confusing. | ووجدت أن تفسيرات الوفد حول تشكيل لجنة التنسيق الوطنية متضاربة. |
| Consequently, its actual role in our efforts on the ground remain very confusing to us. | وبالتالي، فإن دوره الفعلي في جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا. |
| They said , These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams . | قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . |
| They said , These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams . | قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . |
| Lastly, she echoed the concerns of previous speakers about the dangers of confusing equality and equity. | وأخيرا، شاطرت المتحدثة القلق الذي أعربت عنه المتحدثات السابقات حول خطورة الخلط بين المساواة والإنصاف. |
| The system has also been used elsewhere, including in Canada and Switzerland, but has not been adopted worldwide and is still confusing to some consumers. | ولقد استخدم نفس النظام في أماكن أخرى أيضا، بما في ذلك كندا وسويسرا، ولكنه لم يعتمد على مستوى العالم، ولا زال مربكا بالنسبة لبعض المستهلكين. |
| Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections. | لقد وقع براون بفضل التراث الذي خلفه بلير في ورطة محيرة بين التقاليد البريطانية عبر الأطلسية وبين ارتباطات بريطانيا الأوروبية. |
| In addition, for the outside user of the database, the large number of series can be confusing. | وإضافة إلى ذلك، وبالنسبة للمستعم ل الخارجي لقاعدة البيانات، يمكن أن يكون العدد الكبير للسلسلات سببا للالتباس. |
| Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. | دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية. |
| Wadih al Asmar The situation in Syria is quite critical, uncertain and confusing, and this naturally reflects upon the situation of the Lebanese who are missing there. | عندما قرأت خبر العفو عن المعتقلين تخيلت و لو للحظه ان كلمة المعتقلين تضم المعتقليين اللبنانيين فى السجون السورية ! |
| NEWPORT BEACH Judging from the skittishness of both markets and consensus expectations, the United States economic prospects are confusing. | نيوبورت بيتش ــ بالحكم انطلاقا من العصبية التي تتسم بها الأسواق وتوقعات الإجماع الآن، نستطيع أن نتبين أن الآفاق الاقتصادية للولايات المتحدة أصبحت محيرة ومربكة. |
| The former journalist Ian Tan said he thinks it s irresponsible to publish stories with sensationalist headlines and confusing infographics | قال الصحفي السابق إيان تان أنه يعتقد أن الأمر ناتج عن عدم مسؤولية في نشر عناوين مثيرة ومعلومات بيانية محيرة |
| Because we've got to stop, we've got to do something where we unite separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me. | لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب |
| They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting. | فقد ضاعوا .. وقد أصبح الوضع مشوشا في الجبل وقد غدت ك ل الأنباء التي تصلنا متضاربة ومشوشة |
| NEWPORT BEACH Three years after the global financial crisis, the global economy remains a confusing place and for good reasons. | نيوبورت بيتش ـ بعد انقضاء ثلاثة أعوام منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، يظل الاقتصاد العالمي مكانا مثيرا للارتباك والحيرة ـ ولأسباب وجيهة. |
| They described it as having been upsetting, confusing, and disturbing, but not traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. | ووصفوا هذه الحوادث على أنها مزعجة، مربكة ومقلقة، ولكنها لم تكن صادمة بمعنى أنها كانت مرعبة لدرجة تفوق الاحتمال. |
| In fact, despite the two nations' seemingly radical differences, they share a similar habit of confusing poverty with something else. | في الحقيقة، على الرغم مما يبدو من فروق جذرية بين الأمتين إلا أنهما تشتركان في عادة واحدة، ألا وهي الخلط بين الفقر وبين أمر آخر. |
| Such distortions are purely a Greek Cypriot invention aimed at blurring the issue and confusing the innocent with the guilty. | فهذه الحقائق المشوهة اختلاق محض من قبل الجانب القبرصي اليوناني يرمي إلى طمس القضية وإلباس الباطل ثوب الحق. |
| In fact, despite the two nations' seemingly radical differences, they share a similar habit of confusing poverty with something else. In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race. | في الحقيقة، على الرغم مما يبدو من فروق جذرية بين الأمتين إلا أنهما تشتركان في عادة واحدة، ألا وهي الخلط بين الفقر وبين أمر آخر. في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق. |
| When someone can't see how one choice is unlike another, or when there are too many choices to compare and contrast, the process of choosing can be confusing and frustrating. | وعندما لا يستطيع شخص ما ان يرى الفرق بين خيار وبين خيار آخر او عندما يكون هناك الكثير من الخيارات التي تحتاج المفاضلة فيما بينها من اجل الاختيار . .. فان عملية الاختيار تلك تغدو مرهقة ومتعبة ومشوشة |
| The Chinese delegation voted against the Declaration because the Declaration's wording is too confusing, and the prohibition it contains could be misunderstood as applying to all research into therapeutic cloning. | لقد صوت الوفد الصيني ضد الإعلان لأن صياغته مشوشة للغاية، والحظر الذي يتضمنه قد ي ساء فهمه على أنه ينطبق على جميع البحوث في مجال الاستنساخ لأغراض العلاج. |
Related searches : It Is Confusing - This Is Confusing - Was Confusing - Confusing Manner - Most Confusing - Find Confusing - More Confusing - Time Confusing - Less Confusing - Confusing Similarity - Rather Confusing - Slightly Confusing - Confusing World