ترجمة "is augmented" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Augmented - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality. | ويجري الآن زيادة هذا بطبقات أخرى من التكنولوجيا مثل زيادة الواقع. |
| Marco Tempest Augmented reality, techno magic | ماركو تيمبيست الواقع المعزز و السحر التقني |
| Augmented grammar Before the transitions between the different states are determined, the grammar is augmented with an extra rule (0) S Ewhere S is a new start symbol and E the old start symbol. | قبل أن نبدأ في تحديد الانتقال بين مختلف الحالات، القواعد دائما مزاد عليها بقواعد إضافية (0) S Eحيث S انه هو رمز بداية جديدة وE هو رمز البداية القديم. |
| Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality | مات ميلز تعرف على الصور ي شغ ل الواقع الإفتراضي |
| Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps | بليز اجيرا اركاس يعرض إضافات على خرائط الواقع |
| In times of war the armed forces were augmented by peasants. | في زمن الحرب تم زيادة القوات المسلحة بالفلاحين. |
| The required skills can be augmented through well designed training activities. | ويمكن زيادة المهارات المطلوبة من خلال أنشطة تدريبية حسنة التصميم. |
| The later presence of international peacekeepers added another dimension and augmented the problem. | وقد أسهم وجود حفظة السلام الدوليين لاحقا في إضافة بعد جديد وأدى إلى تفاقم المشكلة. |
| For this example, the same grammar as above is augmented thus (0) S E (1) E E B (2) E E B (3) E B (4) B 0 (5) B 1It is for this augmented grammar that the item sets and the transitions between them will be determined. | على سبيل المثال سوف نتخذ نفس القاعدة كما في السابق ونزيد عليها (0) S E (1) E E B (2) E E B (3) E B (4) B 0 (5) B 1 العثور على مجموعات البند التي يمكن الوصول اليها والتحولات بينها الخطوة الأولى في بناء الجداول تتكون من تحديد المراحل الانتقالية بين مجموعات البند المغلقة. |
| It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. | إنه واقع معزز خليط بين نظام إسقاط .. و نظام تعقب أو ما يمكن تسميته قاص روائي إلكتروني |
| True, the quality of democratic governance can sometimes be augmented by reducing the discretion of elected representatives. | صحيح أن جودة الحكم الديمقراطي من الممكن أن تتعزز في بعض الأحيان عن طريق الحد من السلطة التقديرية للمثلين المنتخبين. |
| You can then capture the character on your phone screen, train it, and then deploy it in the augmented reality battlefield that is Pokémon Go. | يستطيع اللاعب بعد ذلك أسر البوكيمون داخل شاشة هاتفه وتدريبه ثم يضيفه على الواقع الافتراضي وساحة المعركة. هذه لعبة بوكيمون جو. |
| Russia s leaders view Sino American competition as a welcome addition to their country s strategic weight, which, unlike China s, is not being augmented by robust economic growth. | وينظر قادة روسيا إلى المنافسة الصينية الأميركية باعتبارها إضافة محمودة لثقل بلادهم على الصعيد الاستراتيجي، والذي لا يدعمه نمو اقتصادي قوي كما هي الحال مع الصين. |
| The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations. | وسيستمر تعزيز قدرة أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين من خلال ندب موظفين من المنظمات الأعضاء. |
| In the light of the above, the Security Council requested that the Group be augmented with a finance expert. | 16 وفي ضوء ما سبق، طلب مجلس الأمن تعزيز الفريق بخبير مالي. |
| Matt Mills and Tamara Roukaerts demonstrate Aurasma, a new augmented reality tool that can seamlessly animate the world as seen through a smartphone. Going beyond previous augmented reality, their auras can do everything from making a painting talk to overlaying live news onto a printed newspaper. | مات ميلز و تمارا راوكيرتز يعرضون الهالة ، أداة واقع افتراضي جديدة ت ضفي الحيوية لحظيا على العالم من خلال شاشة هاتف نقال ذكي. مقارنة بتقنيات الواقع الإفتراضي السابقة فإن هالتهم تستطيع عمل أي شيء من جعل لوحة تتحدث إلى تقديم أخبار مباشرة على صحيفة مطبوعة. |
| In a demo that drew gasps at TED2010, Blaise Aguera y Arcas demos new augmented reality mapping technology from Microsoft. | في عرض يأخذ الأنفاس خلال تيد 2010، بليز اجيرا اركاس يعرض إضافات جديدة على تكنولوجيا رسم خرائط الواقع من مايكروسوفت. |
| During the 1850s, the more progressive elements of the navy won out and the fleet was augmented with more ships. | خلال 1850s، وفاز العناصر الأكثر تقدمية للبحرية الخروج وأضيف إلى الأسطول مع المزيد من السفن. |
| It is now widely accepted that many poor developing countries will miss out on achieving the Millennium Development Goals unless official development assistance (ODA) is substantially augmented, in terms of both quantity and quality. | ومن المقبول على نطاق واسع الآن أن بلدانا نامية فقيرة كثيرة ستفوت فرصة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ما لم تعزز المساعدة الإنمائية الرسمية تعزيزا كبيرا من ناحيتي الكم والنوعية. |
| Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. | سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. |
| 7.13 Resources in the Registry will be augmented by the addition of two new posts (1 P 4 and 1 P 3). | 7 13 ستزداد الموارد المتاحة لقلم المحكمة بإضافة وظيفتين جديدتين (واحدة من الرتبة ف 4 وواحدة من الرتبة ف 3). |
| We have augmented that support with direct bilateral assistance to some of the affected countries and by teaming up with other donors. | وقد عززنا هذا الدعم عن طريق تقديم المساعدة الثنائية المباشرة إلى البلدان المتأثرة وبالاشتراك مع مانحين آخرين. |
| If poverty reduction policies are to have a long term impact, progress in primary education is not sufficient efforts must also be augmented in the areas of secondary and higher education. | وإذا كان لسياسات الحد من الفقر أن تترك أثرا طويل الأجل، فإن التقدم المحرز في مجال التعليم الابتدائي ليس كافيا لتحقيق ذلك ولا بد أيضا من التوسع في الجهود المبذولة في مجالي التعليم الثانوي والعالي. |
| The team was augmented in February by five highly skilled investigators and will be further strengthened to meet the medium term investigation requirements. | وقد وسعت عضوية الفريق، في شباط فبراير، بإضافة خمسة محققين ذوي مهارات عالية، وسيستمر تعزيزه من أجل الوفاء بمتطلبات التحقيق في الأجل المتوسط. |
| We count over 60 countries as supporters of PSI, the ranks of which most recently have been augmented by Argentina, Iraq, and Georgia. | وينيف عدد البلدان التي تساند مبادرة الأمن من الانتشار على ستين بلدا تعززت صفوفها مؤخرا بانضمام الأرجنتين والعراق وجورجيا إليها. |
| Marco Tempest spins a beautiful story of what magic is, how it entertains us and how it highlights our humanity all while working extraordinary illusions with his hands and an augmented reality machine. | يروي ماركو تيمبست قصة جميلة عن ماهية السحر,كيف يسلينا و كيف يسلط الضوء على إنسانيتنا و هذا اثناء قيامه بخدع خارقة مستعينا بيديه و بماكنة الحقيقة المدمجة. |
| The strategic plan recognizes that the mandate based on which the Institute was founded has been augmented by successive Assembly and Council resolutions and decisions. | وتسل م الخطة الاستراتيجية بأن الولاية التي أنشئ المعهد على أساسها، قد كبرت من جراء القرارات والمقررات المتعاقبة الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس. |
| Nowhere is this phenomenon more pronounced than in the United States, where the Federal Reserve has reduced interest rates to unprecedented levels and, through quantitative easing (QE), augmented bank reserves by purchasing financial assets. | ولن نجد هذه الظاهرة بقدر أشد من الوضوح مما هي عليه الآن في الولايات المتحدة، حيث لجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى خفض أسعار الفائدة إلى مستويات غير مسبوقة، وعمل من خلال التيسير الكمي على تعزيز احتياطيات البنوك من خلال شراء الأصول المالية. |
| The name is a reference to the acupuncture technique of moxibustion and was probably influenced by the introduction of electroacupuncture, in which the needles are augmented by an electric current, two decades earlier in France. | الاسم هو إشارة إلى تقنية الوخز بالإبر الكى و ربما كان تأثر من خلال إدخال الكهربائي ، حيث يتم زيادة الإبر بواسطة تيار كهربائي ، عقدين من الزمن في فرنسا في وقت سابق . |
| Turkey s stable democracy, growing economy, and proactive foreign policy have generated growing appreciation of the country s achievements, which has augmented its soft power in the region. | وكان استقرار الديمقراطية في تركيا ونموها الاقتصادي وسياستها الخارجية الاستباقية النشطة من العوامل التي ول د ت تقديرا متزايدا للمنجزات التي حققتها البلاد، وعززت من قوتها الناعمة في المنطقة. |
| Those efforts are augmented by the work of numerous Israeli and specifically women's non governmental organizations, which represent a wide spectrum of Israeli society and politics. | وتلك الجهود يدعمها عمل العديد من المنظمات غير الحكومية الإسرائيلية لا سيما النسائية منها والتي تمثل طيفا واسعا من المجتمع والسياسات في إسرائيل. |
| It's new technology. You look through them and the world you see is augmented with data names of places, monuments, buildings, maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street. | إنها تكنولوجيا جديدة. تنظر من خلالها والعالم الذي ترونه معزز بالبيانات أسماء الأماكن والمعالم والمباني، وفي يوم ربما، ربما حتى أسماء الغرباء الذين تمرون بهم في الشارع. |
| This augmented news reports about Greek profligacy, and thus closed a negative feedback loop by attracting intensifying public interest, which eventually fueled crises in other European countries. | ولقد أدى هذا إلى تضخيم التقارير الإخبارية عن التبذير اليوناني، وبالتالي أغلقت دائرة من ردود الأفعال السلبية من خلال اجتذاب الاهتمام الشعبي المتزايد، وهو ما عمل في نهاية المطاف على تغذية الأزمة في دول أوروبية أخرى. |
| And while I walk outside, I'll just mention that here we're using this for telepresence, but you can equally well use this on the spot, for augmented reality. | وبينما أمشي خارجا، سأشير إلى هنا، نستخدم خاصية التواجد عن ب عد ، ولكن يمكنكم استخدامه بشكل مواز على الفور، في تضخيم الواقع. |
| But what's cool about this is that, not only is it augmenting this visual representation of the world with things that are coming in from users, but it also is the foundation for augmented reality, and that's something that I'll be showing you more of in just a moment. | ولكن ما هو رائع حول هذا التطبيق هو أنه، لا يعمل فقط على تضخيم هذا التمثيل البصري للعالم بالأشياء التي تأتي من المستخدمين، لكنه أيضا هو الأساس لتضخيم الواقع، الذي سأريكم المزيد منه في لحظات. |
| Moreover, even before the High Court's ruling, significant changes had been made to the routing of the barrier and humanitarian arrangements had been augmented, facts intentionally misinterpreted by the Special Rapporteur. | وهناك ترتيبات تتم على النطاق الإنسانى، وهو ما تجاهله المقرر الخاص وتعمد التزام الصمت تجاهه. |
| It would be a real incentive to finish one s university education (indeed, it should be augmented by investment in vocational schools, technical high schools, and universities in North Africa and the Middle East). | وهذا من شأنه أن يشكل حافزا قويا لأي شاب لإنهاء تعليمه الجامعي (ولابد من تعزيز هذا بالاستثمار في المدارس المهنية، والمدارس العليا التقنية، والجامعات في شمال أفريقيا والشرق الأوسط). |
| On average, this exchange will consist of at least two written exchanges for each application (approximately three or four in the case of quadrennial reports), often augmented by extensive telephone and personal consultations. | وفي المتوسط يحتاج ذلك إلى تبادل رسالتين خطيتين على الأقل لكل طلب (ثلاث أو أربع رسائل تقريبا في حالة التقارير التي تقدم كل أربع سنوات) بالإضافة إلى الاستشارات الهاتفية والشخصية التي غالبا ما تكون مطولة. |
| What I wanted to show you was these points of interest over here on top of the image because what that gives you a sense of is the way, if you're actually on the spot, you can think about this this is taking a step in addition to augmented reality. | ما أردت أن أبين لكم كانت هذه النقاط المثيرة للاهتمام من هنا على أعلى الصورة لأن الشعور الذي يمنحكم إياه هو الطريقة، اذا كنت متواجدا فعلا في المكان ... يمكنك التفكير في هذا هو اتخاذ خطوة بالإضافة إلى تضخيم الواقع. |
| Of course, with an augmented supply of euros, China can be expected to make substantial investments in Europe, which also is a good thing, especially since, in the United States at least, China has demonstrated a preference for investments in financial institutions rocked by the sub prime crisis. | بطبيعة الحال، بات من المتوقع أن ترتفع استثمارات الصين في أوروبا إلى حد كبير مع المدد المتعاظم من اليورو. وهو أمر طيب، خاصة وأن الصين قد أظهرت في الولايات المتحدة ميلا إلى الاستثمار في المؤسسات المالية المتعثرة بسبب أزمة الرهن العقاري الثانوي. |
| And I think some of these technologies will enable us to be more connected with our patients, and take more time and actually do the important human touch elements of medicine, as augmented by these sorts of technologies. | وأعتقد أن بعضا من هذه التقنيات ستمكننا من التواصل أكثر مع مرضانا، و كسب وقت أكثر و في الواقع إضفاء لمسة إنسانية مهمة على الطب، معززة بكل أنواع هذه التقنيات. |
| 4. Resolves that, for the biennium 2000 2001, the amount of 2,533,125,400 United States dollars appropriated under its resolution 55 239 A of 23 December 2000 shall be augmented by a commitment authority of 28,452,600 dollars, as follows | 4 تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2000 2001، زيادة المبلــغ المرصود بموجب قرارهــا 55 239 ألــف المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000 والبالغ 400 125 533 2 دولار، بسلطة دخول في التزام تبلغ 600 452 28 دولار على النحو التالي |
| With the support of the parties, UNMIS will have to play an augmented role (from support to implementation, where needed) in the eventual downsizing and or voluntary demobilization of these groups, even though the role of the Mission in these activities is not explicitly stated in the Comprehensive Peace Agreement. | وسيكون على البعثة أن تؤدي، بدعم من الطرفين، دورا معـززا (من الدعم إلى التنفيذ، عند الحاجة) في حالة تخفيض حجم هذه الجماعات و أو تسريحها طواعية، رغم عدم وجود نص يتعلـق بـدور البعثة في هذه الأنشطة في اتفاق السلام الشامل. |
| In art In the art world, projects that implement physical computing include the work of Scott Snibbe, Daniel Rozin, Rafael Lozano Hemmer, Jonah Brucker Cohen, Camille Utterback, Virtual Reality VR shyam, Augmented Reality AR hiren, and Electroland LED art. | في عالم الفن، من بين المشروعات التي تستخدم الحوسبة الفيزيائية أعمال سكوت سنيب (Scott Snibbe) ودانيال روزين (Daniel Rozin) ورافييل لوزانو هيمير (Rafael Lozano Hemmer) وجونا بروكر كوهين (Jonah Brucker Cohen) وVR Urban (في آر إيربان). |
| The suits, numbers and colors in a deck of cards correspond to the seasons, moon cycles and calendar. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like you ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals. | المجموعات والأرقام والألوان في بطاقات ورق اللعب تتوافق مع الدورات القمرية والتقويم. يرتدي ماركو تمبست نظارات للحقيقة المعززة ويؤدي خدع أوراق لعب كما لم ترو من قبل، وهو ينسج حكاية غنائية وهو يوزع البطاقات. |
Related searches : Augmented With - Augmented Cognition - Augmented Fourth - Augmented Feedback - Augmented Chord - Augmented Product - Augmented Value - Augmented View - Augmented Information - Highly Augmented - Expectations Augmented - Augmented Human - Augmented Reality Experience