ترجمة "is abandoned" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Abandoned - translation :

الكلمات الدالة : مهجور مهجورة المهجورة تخلى المهجور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Pacifica is abandoned at birth.	Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة.
The return of abandoned or occupied property is slow.	وإعادة الأراضي المهجورة أو التي تم الاستيلاء عليها من قبل الغير هي عملية بطيئة.
Layla felt abandoned.	شعرت ليلى أن ها ت ركت.
(iv) Abandoned Stockpiles	(أ) 1 التصميم
(v) Abandoned Weapons	2 الإنتاج
He abandoned his people	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
He abandoned his people	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
For example, there is this incredible artist who lives alone in an abandoned village called Tara (von Neudorf) in the middle of Transylvania and his studio is located in an abandoned church.	على سبيل المثال، هناك هذا الفنان المذهل الذي يعيش وحيد ا في قرية مهجورة تسمى تارا في منتصف ترانسيلفانيا، ويقع مرسمه في كنيسة مهجورة.
Sami believes Layla abandoned him.	يعتقد سامي أن ليلى تخل ت عنه.
Sami believes Layla abandoned him.	يعتقد سامي أن ليلى تركته.
That demand must be abandoned.	والآن بات لزاما عليهم أن يتخلوا عن هذا المطلب.
He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities.	وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة.
Italians have abandoned their defensive tactics.	كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية.
And living in abandoned old buildings	ويعيشون في مباني قديمة مهجورة
Henry abandoned the siege in April.	وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل.
And when milch camels roam abandoned .	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
the young barren camels are abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.	ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.
There is no sign that they have abandoned the incentive structure that encourages excessive risk taking.	ولا توجد أي إشارة إلى تخليها عن بنية الحوافز التي تشجع الإفراط في خوض المجازفة.
The ten month pregnant female camels are abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
Lost and abandoned fishing gear and related debris	ثانيا معدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام
But what is common for the field is that the previous negligence of the state in the feminist theory is abandoned.	ولكن ما هو مشترك بالنسبة لهذا المجال هو أنه تم التخلي عن الإهمال السابق للدولة في النظرية النسوية.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.	لذا فقد تخلى المزارعون عن جهودهم الرامية إلى القضاء على الفراشة.
Later, the eurozone s no bail out principle was abandoned.	وفي وقت لاحق، تم التخلي عن مبدأ عدم الإنقاذ في منطقة اليورو.
They were abandoned in 1992 and destroyed in 2002.	كانت مهجورة في عام 1992 ودمرت في عام 2002.
During this period he had abandoned his Dutch family.	وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية.
The service mark failed and was abandoned in 2001.	وفشلت علامة الخدمة وتم التخلي عنها في عام 2001.
when the ten months pregnant camels shall be abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
And when the camels big with young are abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
In western North America it is most common in mountainous areas around old dwellings and abandoned mining operations.	في غرب أمريكا الشمالية تنتشر هذه الشجرة أكثر في المناطق الجبلية حول المساكن القديمة وعمليات التعدين المهجورة.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.	ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.	أما اليوم فقد أوشكت هذه القيود على التحول إلى مجرد حبر على ورق.
In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.	ففي عام 2003، انسحبت كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار النووي.
Does man suppose that he has been abandoned to futility ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.	واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا .
Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned.	لقد بات المزاج السيئ غالبا على أميركا، وأصبحت لغة التعاطف مهجورة تقريبا.
But, while Cameron should know from grim experience what is looming, it seems that he has abandoned rational considerations.	ولكن في حين يتعين على كاميرون أن يتعلم من التجربة المريرة ماذا يلوح في الأفق، فيبدو أنه تخلى عن الاعتبارات العقلانية.
Michel is not Desi s biological child. She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.	ولقد أخبرت ديسي باحثنا بأن ميشيل ليس ولدها الذي حملته في رحمها، فقد أخذته لتربيه بعد أن انتحر والده ولم يترك من بعده أحدا يتولى رعايته.
From the first of July 2010 the conscription based system was abandoned and a professional army is being developed.	من أول يوليو 2010 تم التخلي عن نظام التجنيد على أساس ويجري إعداد جيش محترف.
( Muhammad ) , your Lord has not abandoned you ( by not sending you His revelation ) , nor is He displeased with you .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
( Muhammad ) , your Lord has not abandoned you ( by not sending you His revelation ) , nor is He displeased with you .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
But, with the Soviet Union s disappearance, the US abandoned that game.	ولكن مع اختفاء الاتحاد السوفييتي قررت الولايات المتحدة التخلي عن هذه تلك اللعبة.
When containment has been abandoned, America has paid a high price.	حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا .
One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies.	ثم تخلت الحكومة تلو الأخرى عن معيار الذهب، الأمر الذي أدى إلى انخفاض قيمة عملاتها.
The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.	ثم تخلى الجيش التايلندي عن موقفه المحايد وأصبح ميالا إلى القتال على نحو متزايد.

Display this page in English