ترجمة "invincible" للغة العربية:

  قاموس إنجليزي-العربية

Invincible - translation :
لا يقهر

الكلمات الدالة : يقهر تقهر منيع أقهر يُقهر

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Invincible popularity can evaporate.
ذلك أن الشعبية الكاسحة من الممكن أن تتبخر.
I will just give them respite . My plan is certainly invincible .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I will just give them respite . My plan is certainly invincible .
وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
It is God Who is the Sustainer and the Lord of invincible strength .
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
it is God who is the great Sustainer , the Mighty One , the Invincible .
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
It is God Who is the Sustainer and the Lord of invincible strength .
إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
it is God who is the great Sustainer , the Mighty One , the Invincible .
إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
Defenseless against the state s power, they were invincible because they had nothing else to lose.
وعلى الرغم من افتقارهن لأي وسيلة يحمين بها أنفسهن إلا أنهن وقفن في مواجهة القوة العاتية للدولة ولم يقهرهن شيء، وذلك لأنهن لم يكن لديهن ما يخسرنه بعد أولادهن.
Those who reject the Reminder when it has come to them it is an invincible Book .
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.
فعندما تصل الى القمة قمة الجبل على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب ,, لا أ قهر .. خالد
The US is more powerful than any country since the Roman Empire, but like Rome, America is neither invincible nor invulnerable.
تتمتع الولايات المتحدة بقوة أكبر من أي دولة أخرى منذ الإمبراطورية الرومانية، ولكن أميركا مثلها كمثل روما القديمة ، ليست دولة لا تقهر ولا تغلب، وليست حصينة ضد الأذى.
With the TRT capturing over 75 of the seats in the lower house of parliament, Thaksin is now politically invincible at home.
ومع استـئـثار حزب ثاي راك ثاي بأكثر من 75 من مقاعد البرلمان، فقد أصبح ثاكسين الآن لا يغلب في بلده على المستوى السياسي.
The Chernobyl Forum findings should have brought relief, for they show that the specter haunting the region is not invincible radiation, but conquerable poverty.
كان من الواجب أن يكون فيما توصل إليه منتدى تشرنوبيل من نتائج راحة للناس وتفريجا لهمومهم، وذلك لأن هذه النتائج تؤكد أن الشبح الذي يطارد المنطقة ليس الإشعاع الذي لا يقهر، بل هو في الحقيقة شبح الفقر المهلك.
Seemingly invincible for many years, the former dictator s final collapse began in London in October 1998, when Spanish lawyers, Judge Baltasar Garzón of Spain, and Scotland Yard brought charges against him.
بعد أن بدا لعدة سنوات وكأنه لا يقهر، بدأ الانهيار الأخير للدكتاتور السابق في لندن في شهر أكتوبر من عام 1998، حين وجه إليه الاتهامات محامون من أسبانيا، والقاضي الأسباني بالتسار جارزون ، وإدارة سكوتلانديارد.
I believe it is appropriate, in this context, to quote Jean Jaurès, who said, history teaches men the difficulty of great tasks and the slow nature of achievements, but it also justifies our invincible hope .
وأعتقد بأن من المناسب، في هذا السياق، أن نستشهد بالسيد جان جوريه، الذي قال التاريخ يعلم الإنسان صعوبة المهام الكبيرة والطابع البطيء للإنجازات، ولكنه يبرر أيضا أملنا الذي لا ي قهر .
Its logical but flawed outcome was the triumph of Thaksin and his once invincible Thai Rak Thai party, which became the first to complete a full term and be re elected by a landslide in 2005.
وكانت النتيجة المنطقية، ولكن المعيبة، انتصار ثاكسين وحزبه الذي لا يقهر، والذي أصبح أول حزب يكمل فترة ولاية كاملة ثم يعاد انتخابه ـ بأغلبية ساحقة في عام 2005.
A month had passed on that Friday since the official political campaigns for Mexico's Presidency took off. Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible.
وكان قد مر شهرين علي هذه الجمعة منذ أن انطلقت الحملات السياسية الرسمية لانتخابات الرئاسة المكسيكية حيث لم تحظي هذه الانتخابات حتي الآن باهتمام جمهور الناخبين ويرجع ذلك علي الأرجح لشعور الناس أن أبرز مرشحي انتخابات الرئاسة المكسيكية لا يمكن هزيمته.
Having full control over the judiciary, the intelligence apparatus, and the military makes Khamenei seem invincible against all political factions or elected officials. This will lead the regime down an increasingly autocratic path, applying more aggression at home and defying the West with greater self confidence.
ان احد المرشحين المحتملين هو سعيد جليلي ، المفاوض الحالي فيما يتعلق بالملف النووي الايراني او شخص مثله. ان الاشخاص الذين تنطبق عليهم المواصفات المطلوبة هم اشخاص لديهم خلفية قوية في الاستخبارات او الحرس الثوري وحضور ضعيف في السياسة المحلية.

 

Related searches : Invincible Team
Display this page in English Display this page in English