ترجمة "interpersonal sensitivity" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sensitivity - translation :

الكلمات الدالة : الحساسية حساسية حساسيتك لحساسية بحساسية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Communication interpersonal relations	الاتصال العلاقات بين الأشخاص
Sensitivity	الحساسيةالحس اسية
Sensitivity	الحساسية
Goals of therapy include development of social and interpersonal skills.	تتضمن أهداف العلاج تطوير المهارات الاجتماعية والشخصية.
Sensitivity Sensitivity refers to how easily a child is disturbed by changes in the environment.	تشير الحساسية إلى مدى سهولة شعور الطفل بالانزعاج من خلال التغيرات في البيئة.
They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on.	ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها.
Show camera exposure and sensitivity	اعرض آلة التصوير و
Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity.	رابعا ، أن بناء السلام يتطلب توفر الحساسية الثقافية.
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.	وفي اعتقادي أن الفقاعات عبارة عن آفات اجتماعية، يعززها نوع من العدوى التي تنتقل بين الأشخاص.
Higher sensitivity creates issues with graininess.	حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب.
(b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff	(ب) توفير دورات دراسية عن الوعي الجنساني، وخاصة للمديرين وسيدرج الوعي الجنساني أيضا في الدورات التعريفية الموجهة للموظفين الجدد
Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.	ويكشف التقشف عن افتقار الاقتصاد الحديث إلى الترابط بين الأشخاص وما يصاحب ذلك من تكاليف معنوية ضمنية.
They place a high value on interpersonal relationships and group members are a very close knit community.	وتمنح العلاقات الشخصية قيمة عالية، كما يمثل أعضاء المجموعة مجتمع ا مترابط ا للغاية.
Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships.	وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية إلى تنمية المهارات الحياتية والعلاقات المشتركة بين الأشخاص على أساس من الاحترام.
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.	1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة.
The test has a reasonable sensitivity of 80 96 , but in ocular myasthenia, the sensitivity falls to 50 (negative in up to 50 who have MG).	اختبار لديه حساسية معقولة من 80 96 ، ولكن في جيزن يقتصر على عضلات العين (الوبيل بصري) الاختبار قد تكون سلبية في ما يصل إلى 50 من الحالات.
Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships.	قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات.
The level of interpersonal violence continues to grow, particularly for women, children and youth, and in the Aboriginal community.	فلا يزال حجم العنف بين الأشخاص في ازدياد، ولا سيما في أوساط النساء والأطفال والشباب وفي مجتمع الشعوب الأصلية.
b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military	(ب) وضع وتنفيذ وتحسين التدريبات الإلزامية ذات الحساسية الجنسانية للقوات العسكرية والموظفين، ومساءلة القوات العسكرية والموظفين عن أعمالهم عن طريق إيجاد وتنفيذ آليات وإجراءات فعالة لكفالة ملاحقة منتهكي مدونات قواعد السلوك
For medical anthropologists, people everywhere live in the flow of interpersonal interactions in local worlds social networks, families, institutions, and communities.	وفي نظر علماء الأنثروبولجيا الطبية فإن الناس في كل مكان يعيشون في خضم تدفق من التفاعلات الشخصية المتبادلة في عوالم محلية ـ الشبكات الاجتماعية، والأسر، والمؤسسات، والمجتمعات.
These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders.	ومما يبدو أن هذه الجهود قد أدت إلى التحريض على قدر أعظم من الحساسية البيئية بين قادة الدولة.
In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.	وفي كينيا أيضا ، لم تتشبع منظماتنا ومشاريعنا التنموية على النحو الكافي بمثل هذا النوع من الوعي والإدراك.
Set here the film ISO sensitivity to use for simulating the film graininess.	ضبط آيزو إلى استخدام لـ.
This option adds infrared film grain to the image depending on ISO sensitivity.	هذا خيار تحت أحمر تحبب إلى صورة يعمل آيزو.
Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas.	إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة.
This model was formulated to describe heterosexual, adult romantic relationships, but it has been applied to other kinds of interpersonal relations as well.	وتم صياغة هذا النموذج لوصف العلاقات الرومانسية للبالغين من جنسين مختلفين، ولكن تم تطبيقه على أنواع أخرى من العلاقات بين الأشخاص أيض ا.
Over time, therapy aims to turn these interpersonal strategies into more positive ones, which include complaint, appreciation, acceptance of responsibility, and self soothing.	وبمرور الوقت يهدف العلاج إلى تحويل الإستراتيجيات بين الأشخاص إلى أخرى أكثر إيجابية، والتي تشتمل على الشكوى والتقدير وقبول المسؤولية والتهدئة الذاتية.
While work has continued to move toward an integrated, multifaceted approach to interpersonal violence, there is recognition that more needs to be done.	ورغم أن العمل قد واصل توجهه نحو اعتماد نهج متكامل ومتعدد الجوانب إزاء العنف بين الأشخاص، ثمة اعتراف بضرورة فعل الكثير في هذا الصدد.
Natural climate changes in the past for example the great ice ages attest to the sensitivity of our planet s climate to disturbances, and analyzing them is one method used by scientists to estimate this sensitivity.	والواقع أن تغيرات المناخ الطبيعية في الماضي ــ على سبيل المثال في العصور الجليدية الكبرى ــ تشهد على حساسية مناخ كوكبنا للاضطرابات، وتحليل هذه التغيرات طريقة يستخدمها العلماء لتقدير هذه الحساسية.
But they lack the sensitivity to provide adequate diagnostic information for many health conditions.	ولكنها تفتقر إلى الحساسية اللازمة لتوفير المعلومات التشخيصية الكافية للعديد من الحالات الصحية.
The hit rate (sensitivity) can be up to 90 depending on system and application.	معدل النجاح (الحساسية) يمكن أن يصل إلى 90 اعتمادا على النظام والتطبيق.
In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased.	في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير.
The resultant damage to the eye surface increases discomfort and sensitivity to bright light.	الأضرار المترتبة على سطح العين يزيد من الإحساس بعدم الراحة ويزيد من الحساسية للضوء الساطع.
Participants perform some task, often of intelligence, social sensitivity, teaching ability, or therapy skills.	ويقوم المشتركون ببعض المهام، غالب ا تتعلق بالذكاء أو الحساسية الاجتماعية أو القدرة على التدريس أو مهارات العلاج.
Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil.	ونظرا للحساسية التي تتسم بها هذه المسألة، فإننا في الواقع لا نستطيع أن نترك هامشا للخطأ.
Rape trauma syndrome (RTS) is the psychological trauma experienced by a rape victim that includes disruptions to normal physical, emotional, cognitive, and interpersonal behavior.	متلازمة صدمة الاغتصاب (RTS) هو نوع من الصدمات النفسية يعاني منها ضحايا جرائم الاغتصاب التي تشمل اضطرابات السلوك الجسدي والعاطفي والمعرفي بين الأشخاص العادية.
On the traditional family farm, there was no unemployment. Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.	إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة. في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود. ويكشف التقشف عن افتقار الاقتصاد الحديث إلى الترابط بين الأشخاص وما يصاحب ذلك من تكاليف معنوية ضمنية.
Field of study The study of interpersonal relationships involves several branches of the social sciences, including such disciplines as sociology, psychology, anthropology, and social work.	أنواع العلاقات يحتوي مجال دراسة العلاقات بين الأشخاص على فروع عدة لـالعلوم الاجتماعية بما في ذلك تخصصات مثل علم الاجتماع وعلم النفس وعلم الإنسان والخدمة الاجتماعية.
Since 2000, the focus has been broadened from family violence to violence between individuals who know each other, in a broader range of interpersonal relationships.	وقد توسع منذ عام 2000 نطاق التركيز على العنف الأسري ليشمل العنف بين الأفراد الذين يعرفون بعضهم بعضا ، وذلك في مجال أعم من العلاقات بين الأشخاص.
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.	السمة المميزة لبرامج الكمبيوتر هي هذه الحساسية لأصغر التغييرات
Instead, they couch their opposition to Park 51 in terms of sensitivity to the aggrieved.	وعلى هذا فقد استندوا في معارضتهم لبناء المسجد إلى حساسية مشاعر أولئك الذين تضرروا من هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول.
The agreement revived the perception that US diplomacy lacks sensitivity where the region is concerned.	كما أحيت هذه الاتفاقية تصورا مفاده أن الدبلوماسية التي تتبناها الولايات المتحدة تفتقر إلى الحساسية في التعامل مع المنطقة.
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.	ضبط خيار إلى عرض آلة التصوير و م ستخد م إلى صورة.
Haug, Edward J. Choi, Kyung K. Komkov, Vadim (1986) Design sensitivity analysis of structural systems.	هوغ، إدوارد J. تشوي، كيونغ K. كوموكوف، فاديم (1986) تحليل حساسية التصميم للنظم الهيكلية.
Sensitivity Several biological factors make women more vulnerable to the effects of alcohol than men.	تجعل العديد من العوامل البيولوجي ة النساء أكثر ع رضة لتأثيرات الكحول من الرجال.

Display this page in English