ترجمة "intense preoccupation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Intense - translation : Preoccupation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The preoccupation of the UN founders was with state security.
فقد كان الشغل الشاغل لمؤسسي الأمم المتحدة متمثلا في تحقيق الأمن للدولة.
NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.
نيويورك ـ إن الانشغال بالانتخابات الرئاسية الإيرانية المتنازع عليها أمر مفهوم.
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
وسوف تظل البطالة تشكل صداعا حقيقيا والشغل الشاغل لصناع القرار السياسي.
That anecdote has parallels with the current preoccupation with global warming.
إن لهذه الحكاية خطا موازيا للانشغال الحالي بقضية الانحباس الحراري العالمي.
But should it have become the primary preoccupation of the World Trade Organization?
ولكن هل ينبغي أن يكون ذلك هو الشغل الشاغل الأساسي لمنظمة التجارة العالمية
Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize.
وعلاوة على ذلك ، دائرة المكافأة في الدماغ تعمل، و تشعر بطاقة مكثفة ، وتركيز عميق، دافع شديد واستعداد عالي للمخاطرة بكل شيء للفوز بالجائزة الكبرى في الحياة.
Back in Beijing, the chief preoccupation is to safeguard 11 GDP growth while assuaging Western governments.
في بكين، أصبح شغل الحكومة الشاغل اليوم حماية نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي بلغ 11 سنويا واسترضاء الحكومات الغربية في ذات الوقت.
Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses.
فضلا عن ذلك فإن الديمقراطية في الهند لا تشكل هما لأهل النخبة فحسب، بل إنها تشكل عنصرا على قدر عظيم من الأهمية بالنسبة للجماهير المحرومة.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
Perhaps we needed the preoccupation with austerity to teach us the value of a balanced growth agenda.
ولعلنا كنا في احتياج إلى الانشغال بمسألة التقشف حتى نتعلم قيمة أجندة النمو المتوازنة.
Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements.
وبات انشغال المسئولين باكتساب الاحترام وعدم خسارة ماء الوجه سببا في تركيزهم بشكل شبه كامل على الإنجازات التي حققتها الصين.
The first was the intense media interest.
الأول كان الاهتمام الإعلامي المكثف.
And you harbour intense love for wealth .
ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
And you harbour intense love for wealth .
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
He was confident that UNOTIL would find the right approach to capacity building, which was his country's main preoccupation.
وأعرب عن ثقته في أن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي سيجد النهج السليم لبناء القدرات وهو الشاغل الرئيسي لبلده.
Israel Intense Emotions Over the Hezbollah Prisoner Exchange
إسرائيل عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله
Many of his songs are intense and beautiful.
العديد من أغانيه مكثفة وجميلة.
Taught to him by one intense in strength
علمه إياه ملك شديد القوى .
My remarks caused intense debate among the membership.
وأثارت ملاحظاتي نقاشا مكثفا بين الدول الأعضاء.
This preoccupation is spawning a comparison of methodologies, more rigorous definitions of desired outcomes and cost effectiveness of programme components.
ويؤدي هذا الهاجس إلى عقد مقارنة بين المنهجيات ووضع تعاريف أكثر دقة للنتائج المرجوة وفعالية التكلفة لعناصر البرنامج.
The horse trading around the base has been intense.
والواقع أن المساومات حول القاعدة الجوية كانت مكثفة.
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.
والواقع أن إنتاجية التصنيع زادت بعض الشيء، بسبب المنافسة الدولية الشديدة.
As We fashioned jinns before from intense radiated heat .
والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
And indeed he is , in love of wealth , intense .
وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
As We fashioned jinns before from intense radiated heat .
وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
And indeed he is , in love of wealth , intense .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
The latter is now more urgent than ever, as finding employment is a preoccupation for an increasing number of Ghanaian citizens.
وتعتبر هذه الموافقة من الأهمية بمكان، وذلك لاحتياج مواطنو غانا المتزايدين إلى التوظيف.
Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.
فنظرا للانشغال الدولي بالنجاح الاقتصادي الصيني، أصبحت الصين الآن تشكل سوقا شديدة الأهمية في نظر المستثمرين في كل أنحاء العالم.
It will also require a commitment to the collective will and a retreat from preoccupation with self interest and narrow national agendas.
وسيقتضي أيضا الالتزام بالإرادة الجماعية والتخلي عن الانشغال بالمصلحة الذاتية وبرامج العمل الوطنية الضيقة النظرة.
From the evil of the darkness when it is intense ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
From the evil of the darkness when it is intense ,
ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
The new trove of WikiLeaks covering documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs speak to a preoccupation with their regional rival Iran.
الكشف الجديد في تغطيتنا لتسريبات وزارة الخارجية السعودية على موقع ويكيليكس يظهر انشغال المملكة بالمنافس الإقليمي لها، إيران.
In Jane Austen and the Body 'The Picture of Health, (1992) John Wiltshire explored the preoccupation with illness and health of Austen's characters.
و في كتاب جاين أوستن و الجسد صورة الرخاء (1992), اكتشف جون ويلتشير، الإنشغال ب المرض و الصحة في شخصيات جاين أوستن.
The American preoccupation with national identity (or New Nationalism) in this period was expressed by modernism and technology as well as academic classicism.
لقد تم التعبير في هذا النمط عن انشغال أمريكا بالهوية الوطنية (أو القومية الجديدة) بتلك الفترة عبر الحداثة والتكنولوجيا، فضلا عن الكلاسيكية الأكاديمية.
Not surprisingly, the political opposition to such debt mutualization was intense.
ومن غير المستغرب أن المعارضة السياسية لمقترحات تبادل الديون هذه كانت شديدة.
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.
ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations.
لا شك أن العديد من الشواغل والهموم سوف تنشأ عن المفاوضات المكثفة التي سيشهدها هذا العام.
This debate between realists and idealists is intense and long standing.
الواقع أن النقاش بين ampquot الواقعيينampquot وampquot المثاليينampquot حاد وقديم.
And I would say the non zero sum dynamic is only going to grow more intense over time because of technological trends, but more intense in a kind of negative way.
و أود أن أقول أن ديناميكية التحصيل اللاصفري ستقوى مع مرور الوقت بسبب الاتجاهات التكنولوجية و لكن ستقوى بتأثير سلبي نوعا ما
But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad.
ولكن خيبة أمل حزب الله تحولت إلى انزعاج شديد عندما تمرد السوريون على الأسد.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
وبوسعنا أن نتعرف على المراحل الثلاث للحرب الباردة، والمناقشات الحادة الثلاث التي أحاطت بها.
Although the economic storm has become less intense, it hasn t calmed yet.
ورغم أن العاصفة الاقتصادية أصبحت أقل ش دة فإنها لم تهدأ بعد.
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.
فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة تشهد الآن فترة من الاستقطاب الحزبي الشديد.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد.
During two days of intense heat, our country Mauritania lost 17 people.
خلال يومين من الحر، خسرت بلادنا موريتانيا 17 شخص ا، بسبب الحرارة المرتفعة مات 12 منهم في ولاية لبراكنة وسيدتين في قرية بولحراث التابعة لولاية لعصابة.

 

Related searches : Preoccupation With - Major Preoccupation - Main Preoccupation - Overriding Preoccupation - Intense Scrutiny - Intense Heat - Intense Work - Intense Discussion - Cost Intense - Intense Focus - Time Intense - Intense Debate