ترجمة "intends to entrust" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Entrust - translation :

الكلمات الدالة : أعهد يعهد اعهد سأعهد أئتمنك ينوي ينوى تعتزم يعتزم تنوي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Specifically, it intends to	وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
We shall soon entrust to you a message heavy ( with solemnity ) .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
We shall soon entrust to you a message heavy ( with solemnity ) .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
It would therefore be difficult to entrust the mandate to an existing body.	ومن ثم فإنه من الصعب إسناد الولاية الخاصة بها إلى هيئة قائمة.
They will also be fairly skeptical about the companies they entrust it to.	ولابد وأن يتسموا أيضا بقدر من التشكك في الشركات التي يأتمنونها على مثل هذه البيانات.
I entrust my affairs to Allah . Surely Allah is watchful over His servants .	فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
I entrust my affairs to Allah . Surely Allah is watchful over His servants .	فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
Effecter of what He intends .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
Effecter of what He intends .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Iceland intends to continue to play its role in that respect.	وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها.
The Committee intends to organize the following meetings in 2005	19 تعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات التالية في عام 2005
The company intends to manufacture up to 2,300 aircraft of that type.	وتعتزم الشركة إلي تصنيع ما يصل إلى 2،300 طائرة من هذا النوع.
Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide.	وتشكل القيم العالمية قضية أساسية تعتزم أوروبا أن تروج لها على مستوى العالم.
Black intends to follow up with 3...Bg7 and 4...d6.	1. d4 Nf62. c4 g6سيحاول الأسود المتابعة ب 3...Bg7 و 4...d6.
The secretariat therefore intends to simplify and automate outputs where possible.	ولذلك تعتزم الأمانة تبسيط المخرجات وأتمتتها حيثما أمكن.
He does what He intends ( or wills ) .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
He does what He intends ( or wills ) .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
The Prosecutor intends to transfer the cases of five detainees to national jurisdictions.	وينوي المدعي العام نقل قضايا 5 محتجزين إلى المحاكم الوطنية.
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.	فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء.
The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27	ويزمع الوزير الأول وضع استراتيجية جديدة لمكافحة الجريمة().
The Prosecutor intends to transfer five of the fourteen detainees to national jurisdictions.	وينوي المدعي العام نقل قضايا 5 محتجزين من أصل 14 إلى المحاكم الوطنية.
Though not a Muslim, Lady Macleod also intends to fast the month.	وإن كانت غير مسلمة فإن السيدة ماكلويد معتزمة صيام الشهر.
Naming the parts of her body she intends to enhance, she said	قامت بتسمية الأجزاء من جسدها التي تعتزم حقنها. قالت
It also intends to become a member of the international GPS service.	ويسعى المرصد كذلك إلى أن يصبح عضوا في الخدمة الدولية للنظام العالمي لتحديد المواقع.
The Russian Federation intends to double its nuclear generating capacity by 2020.	ويعتزم الاتحاد الروسي مضاعفة قدراته لتوليد الطاقة النووية بحلول عام 2020.
The High Commissioner intends to strengthen UNHCR's evaluation and policy analysis functions.	ويعتزم المفوض السامي تعزيز مهام المفوضية في مجالي التقييم وتحليل السياسات.
Doer ( without let ) of all that He intends .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
Doer ( without let ) of all that He intends .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Decides that the Office of Internal Oversight Services may entrust trained programme managers to conduct investigations on its behalf	8 تقرر أنه يجوز لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يعهد لمديري البرامج المدربين بمهمة إجراء تحقيقات نيابة عنه
The Prosecutor intends to transfer four of these accused to national jurisdictions for trial.	ويعتزم المدعي العام إحالة أربعة من هؤلاء المتهمين إلى محاكم ذات اختصاص وطني لمحاكمتهم.
So you shall remember what I say to you , and I entrust my affair to Allah , Surely Allah sees the servants .	فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
So you shall remember what I say to you , and I entrust my affair to Allah , Surely Allah sees the servants .	فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
It decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement).	وقد قر رت اللجنة أن تعهد إلى الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة وضع مشاريع مقترحات لأجل تنقيح القانون النموذجي.
You will soon recall what I have told you . I entrust God with my affairs .	فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
You will soon recall what I have told you . I entrust God with my affairs .	فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
The Argentine government intends to expropriate 51 , leaving Repsol with a 6 stake.	وتعتزم الحكومة الأرجنتينية مصادرة 51 ، لكي يتبقى لشركة ريبسول حصة لا تتجاوز 6 .
God intends to lighten your burden , for the human being was created weak .	يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
God intends to lighten your burden , for the human being was created weak .	يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .
Soon you will remember what I tell you , and I entrust my affair to Allah . Indeed Allah watches His servants .	فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
Soon you will remember what I tell you , and I entrust my affair to Allah . Indeed Allah watches His servants .	فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
The Prosecutor intends to transfer four of these fourteen persons to national jurisdictions for trial.	وقد أنجز المدعي العام مؤخرا تحقيقات بشأن 16 مشتبه بهم.
He intends to transfer 10 additional dossiers to the Government before the end of 2005.	ويعتزم إحالة 10 ملفات أخرى إلى الحكومة الرواندية قبل نهاية عام 2005.
The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation.	الممثلة تسعى الى الغاء جمهورية صربيا وتصويرها بأنها صنيعة ابادة جماعية.
The program intends to increase single parents' earning capabilities, while raising their employment qualifications.	ويستهدف هذا البرنامج زيادة قدرات العائلين الوحيدين على كسب الرزق مع تعزيز مؤهلاتهم في مجال العمل.

Display this page in English