ترجمة "inquisition" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Inquisition - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Green Inquisition
محاكم التفتيش الخضراء
And how far back will this inquisition go?
والى اى مدى سيذهب هذا الأستقصاء
Since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level.
ومنذ بدأت محاكم التفتيش، بدأنا بالتعامل مع المشكلات على المستوى الفردي. أتعلمون أمرا إن ذلك غير مجدي.
A series of Roman mosaics and a Roman sarcophagus are displayed in the Inquisition Tower.
كما يحتوي على مجموعات من الفسيفساء والتوابيت الحجرية الرومانية في برج محاكم التفتيش.
Approximately 80,000 Jews are thought to have lived in Spain on the eve of the Spanish Inquisition.
يعتقد أن ما يقرب من 80,000 من اليهود عاشوا في إسبانيا عشية محاكم التفتيش الإسبانية.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them he forgetteth not the cry of the humble.
لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition.
إنه لأمر محبط ومحزن أن نرى أحد العلماء ـ حتى ولو كان م ـسي سا إلى حد بعيد ـ وهو يدعو إلى إقامة محاكم تفتيش معاصرة.
The Jewish community was expelled after the establishment of the Spanish Inquisition from 1493 to 1513 in Sicily.
أما المجتمع اليهودي فقد طرد بعد وصول محاكم التفتيش الإسبانية بين 1493 و1513 إلى صقلية.
And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level. And you know what? It doesn't work.
ومنذ بدأت محاكم التفتيش، بدأنا بالتعامل مع المشكلات على المستوى الفردي. أتعلمون أمرا إن ذلك غير مجدي.
Jews fleeing the Spanish Inquisition established Jodensavanne in the 17th century, but it was destroyed in 1832 by a fire.
اليهود الهاربين من محاكم التفتيش الإسبانية أنشئوا جودنسافان في القرن 17، لكن تدمرة عام 1832 بسبب حريق اندلع فيها.
That same year, Spain's Jews were ordered to convert to Catholicism or face expulsion from Spanish territories during the Spanish Inquisition.
كانت تلك السنة نفسها التي أمر فيها اليهود في إسبانيا بالتحول إلى الكاثوليكية أو مواجهة الطرد من الأراضي الإسبانية خلال فترة محاكم التفتيش.
The man is naked a daring factor for Spanish art in the 19th century, during the time of the Spanish Inquisition.
الرجل عارى عامل جرىء للفن الإسبانى في القرن التاسع عشر، في زمن محاكم التفتيش الإسبانية.
and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother
فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه
And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother
فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه
Galileo he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite his was, It s not in the middle, you know.
غاليليو، تم إخضاعه لمحاكم التفتيش حتى يؤدب قليلا . لقد كان، انه ليس في الوسط، أنتم تعرفون.
NadaMadridista On this day above all days we recall those who were murdered and tortured by the Spanish Inquisition 5 centuries ago. Moorish Andalus
NadaMadridista في مثل هذا اليوم نذكر أولئك الذين قتلوا وعذ بوا الإسبان فى محاكم التفتيش على مدار خمسة قرون مضت همج الأندلس
Galileo he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite his was, It's not in the middle, you know.
غاليليو، تم إخضاعه لمحاكم التفتيش حتى يؤدب قليلا . لقد كان، انه ليس في الوسط، أنتم تعرفون.
And are you aware that he tortured them with a refinement of cruelty... which would have put Torquemada and the entire Spanish Inquisition to shame!
...و هل تدرك أنه عذبهم بكل قسوة (و كان ليضع توركيمادا (راهب دومينيكانى ! و جميع محاكم التفتيش الإسبانية فى العار
It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition. Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable.
إنه لأمر محبط ومحزن أن نرى أحد العلماء ـ حتى ولو كان م ـسي سا إلى حد بعيد ـ وهو يدعو إلى إقامة محاكم تفتيش معاصرة. إن هذه المحاولة الوقحة لتحجيم التحقيق العلمي وخنق التعبير الحر لا يجوز اغتفارها أو محاولة تبريرها.
The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter Reformation.
ولابد أن تكون أهمية هذا الأمر شديدة الوضوح للغربيين، الذين نشأت حضارتهم الحديثة من الانشقاق عن الدين والذي قوبل في البداية بعنف محاكم التفتيش والإصلاح المضاد.
And when inquisition was made of the matter, it was found out therefore they were both hanged on a tree and it was written in the book of the chronicles before the king.
ففحص عن الامر ووجد فصلبا كلاهما على خشبة وكتب ذلك في سفر اخبار الايام امام الملك
European governments such as France, Prussia, Portugal and England are each attacked ruthlessly by the author the French and Prussians for the Seven Years' War, the Portuguese for their Inquisition, and the British for the execution of John Byng.
وهاجم كل الحكومات الأوروبية مثل فرنسا وبروسيا وانكلترا والبرتغال، وبلا هوادة من قبل المؤلف الفرنسيين والبروسيين لحرب السنوات السبع، والبرتغالي لمحاكم التفتيش الخاصة بهم، والبريطاني لتنفيذ Byng جون.
Francis shies away from the retrograde rhetoric that his predecessors used in raising alarms about the role of women, and he has not gone out of his way to follow up on the Vatican s visitation (read Inquisition ) of uppity American nuns.
فالواقع أن فرانسيس ينفر من الخطاب الرجعي الذي استخدمه أسلافه في إطلاق الإنذارات حول دور المرأة، وهو لم يخرج عن طريقه في متابعة الزيارة التي قامت بها راهبات أميركيات متغطرسات إلى الفاتيكان (اقرأ محاكم التفتيش ).
It was for these reasons that Jews fleeing the Spanish Inquisition bypassed Paris, Geneva and Vienna to come to Sarajevo in search of tolerance and respect not long after the French and British had finished the Hundred Years apos War.
وهذه هي اﻷسباب التي دفعت اليهود الفارين من محاكم التفتيش اﻻسبانية الى تجاوز باريس وجنيف وفيينا والحضور الى سراييفو بحثا عن التسامح واﻻحترام، وفي وقت ﻻ يبعد كثيرا عن نهاية حرب المائة عام بين الفرنسيين والبريطانيين.
The problem I have with Daniel's speech is that Daniel comes here to run this robust defense of Christianity forgetting that his fellow Christians, people who said that they were acting in the name of Jesus gave us the Crusades, the Spanish Inquisition, the Anti Jewish Pogroms,
يأتي هنا ويقيم دفاعا قويا للمسيحية متناسيا أن مواطنيه المسيحيين الذين زعموا أنهم يتصرفون باسم يسوع المسيح جاؤوا لنا بالحملات الصليبية ومحاكم التفتيش الأسبانية والبرنامج المناهضة لليهودية والاستعمار الأوروبي في أفريقيا وآسيا

 

Related searches : Spanish Inquisition