ترجمة "inhabitants who" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners . | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners . | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath | وبريعة وشمع. هما راسا آباء لسكان اي لون وهما طردا سكان جت . |
| and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath | وبريعة وشمع. هما راسا آباء لسكان اي لون وهما طردا سكان جت . |
| Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise . It is the inhabitants of paradise who are the successful ones . | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise . It is the inhabitants of paradise who are the successful ones . | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| And the unbelievers , who cried lies to Our signs they shall be the inhabitants of Hell . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم . |
| But those who disbelieve , and cry lies to Our signs they are the inhabitants of Hell . | والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم . |
| And the unbelievers , who cried lies to Our signs they shall be the inhabitants of Hell . | والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها . |
| But those who disbelieve , and cry lies to Our signs they are the inhabitants of Hell . | والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها . |
| The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant . | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant . | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant . | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant . | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| And those who strive against Our signs to void them they shall be the inhabitants of Hell . | والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار . |
| States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes. | الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات. |
| In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot. | وفي ظل غياب الاستثمارات الحكومية، فقد تحول ولاء السكان المحليين إلى البعثيين العراقيين الذين ساعدوا في تحسين ظروفهم. |
| Bolivia has 9 million inhabitants one million are child workers, some who started working as early as seven. | لدى بوليفيا 9 ملايين من السكان منهم مليون طفل عامل بعضهم من بدأ العمل فى سن مبكرة جدا كالسابعة. |
| those who deny and reject Our signs shall be the inhabitants of the Fire therein shall they abide forever . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا كتبنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون ماكثون أبدا لا يفنون ولا يخرجون . |
| those who deny and reject Our signs shall be the inhabitants of the Fire therein shall they abide forever . | والذين جحدوا وكذبوا بآياتنا المتلوة ودلائل توحيدنا ، أولئك الذين يلازمون النار ، هم فيها خالدون ، لا يخرجون منها . |
| Incidence per 100,000 inhabitants | السكان الأصليون |
| Incidence per 10,000 inhabitants | السكان الآخرون |
| As for those who believe and do righteous deeds these are the inhabitants of Paradise , wherein they will dwell forever . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| As for those who believe and do righteous deeds these are the inhabitants of Paradise , wherein they will dwell forever . | وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع . |
| His Government had kept the international community regularly informed of the plight of the inhabitants who had been forcibly displaced. | وقد أطلعت حكومة بلده المجتمع الدولي بانتظام على محنة السكان الذين شردوا بالقوة. |
| Naphtali didn't drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor. | ونفتالي لم يطرد سكان بيت شمس ولا سكان بيت عناة بل سكن في وسط الكنعانيين سكان الارض. فكان سكان بيت شمس وبيت عناة تحت الجزية لهم. |
| Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth shemesh, nor the inhabitants of Beth anath but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land nevertheless the inhabitants of Beth shemesh and of Beth anath became tributaries unto them. | ونفتالي لم يطرد سكان بيت شمس ولا سكان بيت عناة بل سكن في وسط الكنعانيين سكان الارض. فكان سكان بيت شمس وبيت عناة تحت الجزية لهم. |
| It has about 22,300 inhabitants. | يبلغ عدد سكانها حوالي 22,300 نسمة. |
| As for the unbelievers who cry lies to Our signs , those shall be the inhabitants of the Fire , therein dwelling forever . ' | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا كتبنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون ماكثون أبدا لا يفنون ولا يخرجون . |
| As for the unbelievers who cry lies to Our signs , those shall be the inhabitants of the Fire , therein dwelling forever . ' | والذين جحدوا وكذبوا بآياتنا المتلوة ودلائل توحيدنا ، أولئك الذين يلازمون النار ، هم فيها خالدون ، لا يخرجون منها . |
| Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim. | والسكان الاولون في ملكهم ومدنهم هم اسرائيل الكهنة واللاويون والنثينيم. |
| All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart, | فيعرف الشعب كله افرايم وسكان السامرة القائلون بكبرياء وبعظمة قلب |
| They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread. | هاتوا ماء لملاقاة العطشان يا سكان ارض تيماء وافوا الهارب بخبزه. |
| Serbia has only one city with more than a million inhabitants and four with more than 100,000 inhabitants. | صربيا مدينة واحدة فقط مع أكثر من مليون نسمة، وأربعة مع أكثر من 100،000 نسمة. |
| Then you shall tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness. | فتقول لهم. هكذا قال الرب. هانذا املأ كل سكان هذه الارض والملوك الجالسين لداود على كرسيه والكهنة والانبياء وكل سكان اورشليم سكرا. |
| On November 4 and 5 1948, the village was mercilessly depopulated of its native inhabitants who numbered just under 3,000 in 1948. | في الرابع والخامس من تشرين الثاني نوفمبر، أخليت القرية بلا رحمة من سكانها الأصليين البالغ عددهم تقريبا 3،000 نسمة في العام 1948. |
| And those who have faith and do righteous deeds they shall be the inhabitants of paradise they will remain in it forever . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| And those who have faith and do righteous deeds they shall be the inhabitants of paradise they will remain in it forever . | وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع . |
| In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in but great troubles were on all the inhabitants of the lands. | وفي تلك الازمان لم يكن امان للخارج ولا للداخل لان اضطرابات كثيرة كانت على كل سكان الاراضي. |
| Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. | أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات. |
| It had 97,122 inhabitants in 2010. | بحلول عام 2010 كان عدد سكانها 97,122. |
| In 1945, Nuris had 570 inhabitants. | في عام 1945، كان نورس 570 نسمة. |
| In 1945, it had 210 inhabitants. | في عام 1945، كان 210 نسمة. |
| It had 96,781 inhabitants during the . | يقدر عدد سكانها بـ 96,781 نسمة . |
| One physician for every 3304 inhabitants. | طبيب واحد لكل 304 8 من السكان، |