ترجمة "سكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونفتالي لم يطرد سكان بيت شمس ولا سكان بيت عناة بل سكن في وسط الكنعانيين سكان الارض. فكان سكان بيت شمس وبيت عناة تحت الجزية لهم. | Naphtali didn't drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor. |
| ونفتالي لم يطرد سكان بيت شمس ولا سكان بيت عناة بل سكن في وسط الكنعانيين سكان الارض. فكان سكان بيت شمس وبيت عناة تحت الجزية لهم. | Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth shemesh, nor the inhabitants of Beth anath but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land nevertheless the inhabitants of Beth shemesh and of Beth anath became tributaries unto them. |
| وفقا لبيانات عام 2006، سكان كراكوف تضم حوالي 2 من سكان بولندا و 23 من سكان محافظة بولندا الصغرى. | According to the 2006 data, the population of Kraków comprised about 2 of the population of Poland and 23 of the population of the Lesser Poland Voivodeship. |
| سكان من أوكرانيا هي أكبر مجموعة (118،000)، تليها سكان سلوفاكيا (84000 ). | Residents from the Ukraine are the largest group (118,000), followed by residents of Slovakia (84,000). |
| هذا يشير إلى زيادة في أعداد سكان الحضر ونقصان مستمر سكان الريف. | This points to augmentation of urban population and reduction of rural population. |
| جعل اللاجئين الفلسطينيين بزيادة 31.4 من سكان المدينة و 94 من سكان المخيم. | Palestinian refugees made up 31.4 of the city's residents and 94 of the camp's inhabitants. |
| ولم يطرد اشير سكان عك و ولا سكان صيدون واحلب واكزيب وحلبة وافيق ورحوب. | Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob |
| ولم يطرد اشير سكان عك و ولا سكان صيدون واحلب واكزيب وحلبة وافيق ورحوب. | Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob |
| وفي تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 بلغ تعداد سكان منطقة مجلس مدينة أبردين 212,125 نسمة، ولكن سكان مركز أبردين بلغ 184,788 نسمة. | In 2001 the UK census records the Aberdeen City Council area's population at 212,125, but the Aberdeen locality's population at 184,788. |
| وتزيد النسب المئوية للنساء من سكان الريف عنها بين سكان المناطق الحضرية بدرجة طفيفة. | Women accounted for a slightly higher percentage of the rural population than of the urban population. |
| وذلك يشمل سكان المنطقة. | This includes the population in the area. |
| زبولون لم يطرد سكان قطرون ولا سكان نهلول فسكن الكنعانيون في وسطه وكانوا تحت الجزية. | Zebulun didn't drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol but the Canaanites lived among them, and became subject to forced labor. |
| زبولون لم يطرد سكان قطرون ولا سكان نهلول فسكن الكنعانيون في وسطه وكانوا تحت الجزية. | Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries. |
| وهو يعتمد على نسبة عدد سكان كل دولة عضو إلى مجموع سكان جميع الدول الأعضاء. | The differences in population among Member States are taken into account through the population factor. |
| بلغ عدد سكان المدينة 1,926,334 (وفق ا لإحصائيات عام 2002)، أو ما يعادل 8,9 من سكان رومانيا. | The city's population, according to the 2002 census, was 1,926,334 inhabitants, or 8.9 of the total population of Romania. |
| يبلغ عدد سكان المنطقة 10.558 نسمة، حيث من ضمنها 3335 نسمة هم عدد سكان مدينة تشامليايلا. | The district has a population of 10,558 of which 3335 lives in the town of Çamlıyayla. |
| سكان الهاوية المالية في أميركا | America s Fiscal Cliff Dwellers |
| صديقتى العزيزة من سكان صليبيخات | إذا هم قبضوا فهم مرتشين |
| سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات | Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers |
| هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم. | Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety. |
| هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم. | Madmenah is removed the inhabitants of Gebim gather themselves to flee. |
| رابطة رفاه سكان منطقة بوفالون | Asociación Nacional Cívica Femenina |
| والواقع أن عدد سكان اليمن يتجاوز عدد سكان كافة البلدان الأعضاء الستة في مجلس التعاون الخليجي مجتمعة. | In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined. |
| ولكن عدد سكان اليمن يقرب من عدد سكان المملكة العربية السعودية، ومن الصعب للغاية السيطرة على حدودها. | But Yemen s population is close to that of Saudi Arabia, and its border is very hard to control. |
| ولم يطرد منس ى اهل بيت شان وقراها ولا اهل تعنك وقراها ولا سكان دور وقراها ولا سكان يبلعام وقراها ولا سكان مجدو وقراها. فعزم الكنعانيون على السكن في تلك الارض. | Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns but the Canaanites would dwell in that land. |
| ولم يطرد منس ى اهل بيت شان وقراها ولا اهل تعنك وقراها ولا سكان دور وقراها ولا سكان يبلعام وقراها ولا سكان مجدو وقراها. فعزم الكنعانيون على السكن في تلك الارض. | Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Beth shean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns but the Canaanites would dwell in that land. |
| أثناء القرن الماضي، تضاعف عدد سكان العالم إلى أربعة أمثاله، وتضاعف عدد سكان المدن إلى ثلاثة عشر أمثاله. | In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold. |
| عدد سكان الصين أكبر من اليابان. | The population of China is larger than that of Japan. |
| ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا. | Zaidis make up about one third of the population of Yemen. |
| سكان مخيم اليرموك في دمشق، سوريا. | Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria. |
| هذا يعادل 0.2 من سكان آيسلندا. | This corresponds to 0.24 of the population of Iceland. |
| سكان sixfolded بين 1931 و 2006. | The population sixfolded between 1931 and 2006. |
| عدد سكان العالم تقريبا 5 ملايين. | World population was approximately 5 million. |
| يبلغ عدد سكان ساندي بوينت 3,000. | Sandy Point has a population of 3,140. |
| '1 النسبة بين سكان الريف والحضر | Rural urban population ratio |
| ويمكنهم تعريف أنفسهم بأنهم سكان أصليون. | They may be able to rely on self identification as indigenous peoples. |
| ورحب سكان توكيلاو بذلك ترحيبا حارا. | That was warmly greeted by the residents of Tokelau. |
| إن ربع سكان الصين يشربون مياه دون المستوى المعياري المفروض وثلث سكان المناطق الحضرية يستنشقون هواء ملوثا إلى حد كبير. | One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air. |
| فسوف يشكل العالم الغربي 12 فقط من سكان العالم، وسوف يتقلص تعداد الأوروبيين إلى 6 فقط من تعداد سكان العالم. | The Western world will represent only 12 of the world s population, with Europeans reduced to 6 . |
| وقد أدى ذلك إلى تقوقع كل سكان دويلة فى منطقتهم وخوفهم الشديد من سكان الدويلات الآخرى لأنهم بياكلوا العيال الصغيرة. | This has led to all the residents of a mini state to withdraw into their area and greatly fear the residents of other mini states because they eat small children. |
| ولكن البلدة لا تزال تحتوي على ميناء عملي ومطار, من إحصاء سكان كندا لعام 2006 كان عدد سكان البلدة صفر. | Whereas the town still has an operational seaport and an airport, as of the Canada 2006 Census, it has a population of zero. |
| وقام بنو عمون وموآب على سكان جبل ساعير ليحر موهم ويهلكوهم. ولما فرغوا من سكان ساعير ساعد بعضهم على اهلاك بعض. | For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir, utterly to kill and destroy them and when they had made an end of the inhabitants of Seir, everyone helped to destroy another. |
| وقام بنو عمون وموآب على سكان جبل ساعير ليحر موهم ويهلكوهم. ولما فرغوا من سكان ساعير ساعد بعضهم على اهلاك بعض. | For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another. |
| وفي عام 1996، كانت شعوب الكاناك الأصلية تشك ل 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، ولكن لم تكن نسبتها تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب. | In 1996, the native Kanak population made up 77.9 per cent of the population of the North Province and 97.1 per cent of the population of the Islands, but only 25.5 per cent of the population of the South Province. |
| عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام. | The population of this city is decreasing every year. |