ترجمة "information is correct" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Correct - translation :

Information - translation :

الكلمات الدالة : لتصحيح تصحيح صحيحة صواب الصحيحة بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I guarantee that this information is correct.	أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة.
I guarantee that this information is correct.	أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
She wished to know whether that information was correct.	وأعربت عن رغبتها في أن تعرف إن كانت تلك المعلومات صحيحة.
(i) Information necessary to the correct interpretation of the accounts	'1 المعلومات اللازمة للتفسير الصحيح للحسابات
(i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts	'1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.	إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
Access to social communication means does not always mean more correct information.	أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Young people have the correct information on attitudes regarding sexual behavior and on Sexually Transmitted Diseases, but they do not use this information, there is distortion of information regarding AIDS	أن لدى الشباب معلومات صحيحة عن المواقف السليمة إزاء السلوك الجنسي وعن الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، ولكنهم لا يستخدمون هذه المعلومات، كما أن هناك تشويها في المعلومات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Is that correct?	هل هذا صحيح
Is this translation correct?	هل هذه الترجمة صحيحة
Is your watch correct?	هل ساعتك دقيقة الوقت
Is your watch correct?	هل ساعتك على التوقيت الصحيح
This information is correct it was the very first time Thich Huyen Quang was allowed out of house arrest since 1982.	هذه المعلومة صحيحة، وكانت هذه أول مرة يسمح فيها للسيد ثيش هوين كوانغ بالخروج من احتجازه المنزلي منذ 1982.
If this view is correct, an agreement could create new instruments for disseminating information, while signaling poor countries commitment to welcoming FDI.	وإذا كانت وجه النظر هذه على قدر من الصحة، فمن الممكن أن تعمل الاتفاقية على خلق أدوات جديدة لنشر المعلومات، والتأكيد على التزام الدول الفقيرة بالترحيب بالاستثمار الأجنبي المباشر.
The correct figure is sixteen.	والرقم الصحيح هو ستة عشر.
Certainly this is not correct.	من المؤكد أن هذا غلط.
I emphasize serious , because in the case of lesser discrepancies we credited the information as being correct.	وأشدد هنا على عبارة خطيرة، لأننا أشرنا في الحالة التي يقل فيها عدد الفوارق إلى أن المعلومات صحيحة.
That reasoning is familiar, but is it correct?	لقد باتت هذه الحجة مألوفة الآن، ولكن أهي صحيحة حقا
That is fine it is correct and noble.	ذلك حسن وهو صحيح ونبيل.
I'm not sure if this is correct.	أنا لست متأكدا إن كان هذا صحيحا .
He is correct, up to a point.	وهو مصيب في هذا إلى حد ما.
That impression is correct to some extent.	وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
Mr. Covic's statement is not entirely correct.	وبيان السيد كوفيتش ليس صحيحا تمام الصحة.
What we need is the correct prescription.	ونحن بحاجة الآن للوصفة الطبية الصحيحة.
The Party may correct the problems or provide additional information within the time frame set out in these guidelines.	ويجوز للطرف أن يعالج المشاكل ويجوز لـه أن يقدم معلومات إضافية في غضون الأطر الزمنية المحددة في هذه المبادئ التوجيهية.
The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not.	واعت بر احتمال تعرض صاحب الشكوى لتدابير انتقامية أمرا غير مستبعد، بصرف النظر عن صحة هذه المعلومات أو عدم صحتها.
Other delegations have stated that they want to it to be clear that the information provided by the shipper is correct something which is already covered by variant B.	وذكرت وفود أخرى أنها تريد أن يكون واضحا أن المعلومات التي يوفرها الشاحن صحيحة وهو أمر يشمله أصلا الخيار باء.
In this case, I think he is correct.	في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
This view seems intuitively correct, but is it?	وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
Correct!	صحيح!
If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner.	ويجوز للجنة الفرعية أن تطلب إلى الدولة الساحلية أن تقوم، في الوقت المناسب، بتصحيح شكل الطلب المقدم و أو تقديم أية معلومات إضافية إذا اعت بر ذلك ضروريا.
In any case, only the second interpretation is correct.	وفي كل الأحوال، فإن التفسير الثاني فقط هو الصحيح.
There is no scientifically correct number of traffic deaths.	الحقيقة أنه لا يوجد رقم صحيح علميا للوفيات الناتجة عن حوادث المرور.
The Chairman Yes, the representative of Cuba is correct.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نعم، ممثل كوبا مصيب.
If only one limb is affected, the correct term is monoplegia.	وإذا تأثر طرف واحد فقط، يكون المصطلح الصحيح هو شلل أحادي.
Correct errors.	صح ح الأخطاء.
She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women.	وسألت ما إذا كانت تلك المعلومات صحيحة، وإذا كانت كذلك، فما إذا كانت الحكومة الإسرائيلية قائمة باتخاذ أية تدابير لحماية هاتيك النساء.
Victoria? Yes, correct.	فيكتوريا نعم صحيح
They are correct.	وهم محقون.
Correct Borders Only	صل ح الإطارات فقط
Containing correct scriptures .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing correct scriptures .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.	فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.	ليس صحيح ا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائم ا.
One reason for this was that it is particularly important that the shipper provide the carrier with correct information and that the latter may suffer damage because of a material misstatement.	وكان من الأسباب المقدمة لذلك أن من المهم بشكل خاص أن يوفر الشاحن للناقل معلومات صحيحة وأن الناقل قد يتكبد أضرارا معينة نتيجة لتقديم الشاحن بيانات غير صحيحة جوهريا.

Display this page in English