ترجمة "individuality" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Individuality - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. | هذا ما نحلم به. تفردها, ظاهر في الأفق...مرونتها |
| Impunity, she stressed, could not give shelter to anyone irrespective of his or her authority or of his or her individuality. | وأكدت على أن لا أحد يستطيع الإفلات من العقاب مهما كانت سلطته أو سلطتها ومهما كانت شخصيته أو شخصيتها. |
| For many years, these regimes whether the Shia of Iran or the Wahhabis in Saudi Arabia succeeded in suppressing pluralism and individuality. | ولقد نجحت هذه الأنظمة الحاكمة ـ سواء الشيعة في إيران أو الوهابية في السعودية ـ لأعوام طويلة في قمع أشكال التعددية والفردية. |
| Ms. Warif Halabi (Syrian Arab Republic) said that the aim of enabling and empowering women was to develop their individuality, abilities and effectiveness. | 73 السيدة واريف حلبي (الجمهورية العربية السورية) قالت إن الهدف من تمكين المرأة هو تطوير شخصيتها وقدراتها وفعاليتها. |
| How do we create an idea which is both tolerant to individuality, and also to collectivity, without polarizing the two into two different opposites? | كيف نبدع فكرة مسامحة مع الفردانية، وأيضا جماعية، بدون إستقطاب الأثنين الى نقيضين مختلفين |
| At the same time, native Europeans must learn to accept that Islam may offer new vantage points on such moral issues as euthanasia, abortion, individuality, and solidarity. | وفي ذات الوقت، يتعين على الأوربيين الأصليين أن يوطنوا النفس على تقبل الإسلام كعقيدة قد تقدم وجهات نظر جديدة فيما يتصل بقضايا أخلاقية مثل قتل الميئوس من شفائهم، والإجهاض، والشخصية الفردية، والتكافل الاجتماعي. |
| According to him, this absence is manifested by a lack of proper names, which is a way of erasing individuality and the contributions made by so many. | بالنسبة له، يتجلى هذا الغياب لعدم وجود الأسماء. الذي بدوره يمحو الفردية والمبادرات التي قام بها الكثيرين. |
| For them, choice was not just a way of defining and asserting their individuality, but a way to create community and harmony by deferring to the choices of people whom they trusted and respected. | فبالنسبة لهم الاختيار ليس وسيلة للتعبير عن الفردية او الاستقلالية بل هو وسيلة لصنع التناغم والتواصل عن طريق اعتماد الخيارات التي اعتمدها الاشخاص الذين نحب ونثق بهم |
| In graphic design, Marian Bantjes says, throwing your individuality into a project is heresy. She explains how she built her career doing just that, bringing her signature delicate illustrations to storefronts, valentines and even genetic diagrams. | في عالم تصميم الصور,تقول مريان بانتجيس, القاء شخصيتك في مشروع هو نوع من الهرطقة. وهي تشرح كيف قامت ببناء عملها بذلك المبدأ,تجلب لمساتها المرهفة الى الواجهات,اعياد الحب, وحتى المخططات الجينية |
| A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. | أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية. |
| I would claim that art and culture, and this is why art and culture are so incredibly interesting in the times we're living in now, have proven that one can create a kind of a space which is both sensitive to individuality and to collectivity. | سأد عي أن الفن والثقافة، وهذا هو السبب في أن الفن والثقافة مثيران للإهتمام بشكل لا يصدق في الأوقات التي نعيشها الآن، قد أثبتوا أن الشخص يستطيع إبداع نوع من المكان الذي هو حساس تجاه الأثنين الفردانية والجماعية. |
| According to Anderson, In contrast to the great religions of the Near East the religion of wayang has no prophet, no message, no Bible, no Redeemer. The endless variety and sharp individuality of its dramatis personae indicate that wayang reflects the variegation of human life as it is felt by the Javanese... | فديانة الوايانج ليس لها نبي، ولا رسالة، ولا كتاب مقدس، ولا م ـخ ل ص... وهذا التنوع الذي لا ينتهي والفردية الصارخة التي تتسم بها شخوصها الدرامية يشيران إلى أن الوايانج تعكس تنوع وتلون الحياة البشرية كما يستشعرها أهل جاوه... . |
Related searches : Express Individuality - Sense Of Individuality - Express Your Individuality - Express Their Individuality