ترجمة "ورغباته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن الآلهة حين ترغب في تدمير إنسان، فهي تلبي له أمانيه ورغباته . | Those who the gods may destroy, they grant their wishes. |
11 وينبغي أن يعامل كل طفل بصفته فردا لـه احتياجاته ورغباته ومشاعره الفردية. | Every child should be treated as an individual with his or her individual needs, wishes and feelings. |
أعتقد أن الصور هي صور أشخاص... فقط ازدهار شخص حر يتبع ما يشعر به قلبه ورغباته. | I think that the images are of men... just the prosperity of free men following what their hearts and desires lead them to. |
مدرسة تقدمية تسعى لتطوير شخصية الطفل لإعطائه العنان للتعبير عن مشاعره ورغباته على ضوء النظرية القائلة بأن الفردية والعبقرية هي المشابهة | A progressive school strives to develop a child's individuality, to give him full rein to express his feelings and desires on the theory that individuality and genius are cognate. |
ورغم أن هناك طائفة من الآراء والتجارب بشأن الن هج الممكنة في هذا المجال، فقد أومأ بعض الخبراء إلى ضرورة مواءمة أي عرض للسياحة الإلكترونية مع لغة الزبون المستهدف ورغباته وتوقعاته. | Thus the only question ultimately is how to do e tourism, not whether or if. While there was a range of opinions and experiences as to possible approaches, some experts suggested that any e tourism offer needs to be adapted to the language, sensibilities and expectations of the target consumer. |
بطبيعة الحال، يرجع توافر مثل هذه المقارنات غالبا إلى العامل الذي يدفع شعبية أي مسلسل تلفزيوني إلى القمة قدرته على تصوير المجتمع ــ على النحو الذي يعكس مخاوفه ورغباته ــ وخلق نافذة يستطيع الأغراب النظر إليه من خلالها. | Of course, the availability of such comparisons is rooted in what often drives a TV series popularity its ability to hold up a mirror to a society to reflect its anxieties and longings and create a window through which outsiders can peer in. |