ترجمة "indicates the ability" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Ability - translation : Indicates - translation : Indicates the ability - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The report indicates the prevailing underrepresentation of women in decision making bodies, despite their ability to mobilize (p. 12). | 14 يشير التقرير إلى انتشار ضعف تمثيل المرأة في هيئات صنع القرار على الرغم من قدراتهن التعبوية (الصفحة 12). |
| Some primatologists argue that the primates' use of these tools indicates their ability to use language , although this is not consistent with some definitions of that term. | بعض علماء القردة العليا يقترحون ان استخدام القردة العليا لهذه الأدوات تدل على قدرتهم على استخدام لغة، بالرغم من أن هذا غير متسق مع بعض التعريفات للغة القردة العليا. |
| Further, the estimation indicates as follows | وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي |
| b The underlining indicates new wording. | )ب( الكلمات الموضوع تحتها خط صياغة جديدة. |
| Note ( ) indicates negative growth. | ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي. |
| Nevertheless, the report also indicates that there is a broad fear of intimidation and a perception that the ability of citizens to exercise political rights may be increasingly limited as the process continues. | ومع ذلك، أوضح التقرير أيضا وجود خوف واسع النطاق من التعر ض للترهيب، وتصور بأن قدرة المواطنين على ممارسة الحقوق السياسية قد تتعرض للتقييد بشكل متزايد مع مواصلة العملية. |
| Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available. | ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة. |
| b The letter F indicates the use of the floor rate of exchange, the letter C indicates the use of the ceiling rate of exchange and the letter A indicates the actual rate of exchange. | (ب) يشير الحرف د إلى استخدام سعر صرف الحد الأدنى ويشير الحرف ع إلى استخدام سعر صرف الحد الأعلى ويشير الحرف ف إلى استخدام سعر الصرف الفعلي. |
| b The number in parentheses indicates participants. | (ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
| Indeed, the report before us indicates that | والواقع، أن التقرير المعروض علينا جاء فيه |
| The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. | اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول. |
| Note dash ( ) indicates nil amount. | (أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية. |
| Printer Type The Type indicates your printer type. | الطابعة النوع الـ النوع طابعة نوع |
| Column F indicates the total time not used. | ويبين العمود واو الوقت اﻹجمالي غير المستغل . |
| The evidence indicates prioritized increase in gender inequity. | فاﻷدلة تشير إلى تعاظم ظاهرة عدم اﻻنصاف بين الجنسين. |
| But the report of the Secretary General indicates otherwise. | ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك. |
| This history of LOAC IHL indicates | 42 ويدل تاريخ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي على ما يلي |
| Indicates that data are not available. | إشارة إلى عدم توافر البيانات. |
| Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. | الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام. |
| As the draft itself indicates, that process is complex. | وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد. |
| The report indicates that the case study was undertaken successfully. | ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح. |
| Liquidity its ability to maintain positive cash flow, while satisfying immediate obligations Both 2 and 3 are based on the company's balance sheet, which indicates the financial condition of a business as of a given point in time. | السيولة أي قدرة الشركة على الحفاظ على تدفق نقدي إيجابي، مع الوفاء في الوقت نفسه بالالتزامات المباشرة تعتمد النقطتان 2 و3 على ميزانية الشركة التي تشير إلى الحالة المالية للعمل في وقت معين. |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما . |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى |
| Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. | والحقيقة أن الحكومة تشير إلى أنها قد تبدأ في ترشيد استهلاك الوقود. |
| This indicates a high percentage of adherence to the law. | وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون. |
| Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable. | ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق. |
| This indicates the jaws are gripping along their entire length | وهذا يدل على الفكين هي التي تجتاح على طول على طول |
| Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل. |
| The color of the lights indicates which sound I am playing. | ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه |
| A variety of data indicates the massive scale of the inflows. | تشير مجموعة متنوعة من البيانات إلى الحجم الهائل للتدفقات إلى داخل البلاد. |
| It indicates what would be the focus of the three reports. | وتذكر المواضيع التي سيركز عليها التقارير الثلاثة. |
| The annual report of the Agency indicates positive results for 2004. | ويشير تقرير الوكالة السنوي إلى حدوث نتائج إيجابية في عام 2004. |
| This figure indicates considerable sexual activity during adolescence. | ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة. |
| Your presence indicates how important this issue is. | فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. |
| (20) Indicates that reservation declaration was subsequently withdrawn. | )٢٠( تبين أنه جرى سحب التحفظ اﻻعﻻن فيما بعد. |
| Which generally indicates a squeeze of that nature. | وهــذا عاميا يشيــر إلى ضغـــط طبيــعي |
| That's good. Picking flowers indicates a gentle soul. | أحسنت ، جمع الزهور يشير إلى أن روحك لطيفة |
| Good. That indicates a strong instinct for selfpreservation. | حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس |
| Third they have the ability. | ثالثا لديهم القدرة . اذا كان لديهم القدرة ، كل منا يستطيع الاختيار |
| The table below indicates the changes in co payments over the years. | يوضح الجدول أدناه التغيرات التي طرأت على الدفعات المشتركة بمرور السنين. |
| This indicates the growing interest the report of the Council is evoking. | وهذا يبين اﻻهتمام المتزايد الذي يثيره تقرير مجلس اﻷمن. |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة |
| Slight shading in cells indicates that they are to be filled in by the software and dark shading indicates that cells are to be left blank. | أما تظليل الخانات بصورة خفيفة فيشير إلى ضرورة تعبئتها بواسطة البرمجيات، بينما يشير التظليل الداكن إلى أن الخانات ينبغي أن تترك فارغة. |
Related searches : The Term Indicates - Indicates The Need - The Report Indicates - The Author Indicates - Indicates The Possibility - Indicates The Position - The List Indicates - Indicates For - Indicates Evidence - Label Indicates - Indicates Otherwise - Indicates How - Result Indicates
