ترجمة "in two goes" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : سيذهب يمر يدخل يخرج يذهب

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But, as the saying goes, it takes two hands to clap.
ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يدا واحدة لا تصفق.
Almost two thirds of the Fund's money goes to sub Saharan Africa.
ويخصص أكثر من ثلثي أموال الصندوق لأفريقيا جنوب الصحراء.
Much of what really goes on inside these two large countries is often left out.
وكثيرا ما ت تر ك حقيقة ما يحدث داخل هذين البلدين الضخمين خارج نطاق أي مناقشة.
SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.
سول ــ يقول المثل القديم إذا طاردت أرنبين في آن واحد فإن كلاهما سوف يفر منك .
He goes on Of course, all this is because the two sides, Israel and Hamas, are not interested in a deal!
ولقد أضاف قائلا طبعا كل هذا لأن الطرفين, الاسرائيلي والحمساوي غير معنيين بصفقة !
His wife goes with him wherever he goes.
تذهب زوجته معه أينما ذهب.
Well if that's true, Boltzmann then goes onto invent two very modern sounding ideas the multiverse and the anthropic principle.
حسن، إذا كان ذلك صحيحا ، بولتزمان يستمر في إبتكار فكرتين حين تسمعهما فهما يوحيان بالحداثة الكون المتعدد و المبدأ الأنثروبي.
So research has shown, if you look at people who live under two dollars a day one metric of poverty two percent of that take home pay goes to this basket here, in education.
إذن الأبحاث أظهرت، أنكم لو نظرتم للأشخاص الذين يعيشون بأقل من دولارين في اليوم وهو أحد مقاييس أو تعريفات الفقر إثنان بالمئة من هذا المدخول المنزلي يذهب لهذه السلة والتي تشمل التعليم.
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.
ثم يصعد مرة أخرى الى ب ويزداد حماسة ويذهب الى ف الحادة ثم إلى ي
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.
ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه .
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب .
When Sami goes home, he goes straight to his computer.
عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
This is a longstanding challenge that, particularly in the United States, goes back at least two decades before the crisis left unaddressed, it now threatens social cohesion.
وهو تحد قديم يرجع في الولايات المتحدة بشكل خاص إلى عقدين من الزمان على الأقل قبل اندلاع الأزمة والواقع أن هذا التحدي الذي ت ر ك بلا علاج يهدد التماسك الاجتماعي الآن.
For two and a half centuries, economists have believed that the flow of spending in an economy goes up whenever groups of people decide to spend more.
كان أهل الاقتصاد طيلة قرنين ونصف القرن من الزمان يعتقدون أن مستويات تدفق الإنفاق في أي اقتصاد ترتفع كلما قررت مجموعة من الناس أن تنفق المزيد.
But some dubious assertions have, through constant repetition in recent, often breathless, accounts about the two economies, become part of conventional wisdom. Much of what really goes on inside these two large countries is often left out.
بيد أن بعض التأكيدات المثيرة للريبة، من خلال التكرار المستمر لروايات عن الاقتصاد في كل من البلدين، أصبحت تشكل جزءا من التفسير التقليدي الشائع. وكثيرا ما ت تر ك حقيقة ما يحدث داخل هذين البلدين الضخمين خارج نطاق أي مناقشة.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
He went on to say that every two weeks, an elder goes to the grave carrying the last spoken word of that culture.
وأضاف الى قوله السابق انه ك ل أسبوعين .. يموت كهل .. حاملا معه آخر كلمات ... ثقافته ..
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
The damage to German Polish relations also goes beyond the spat between the two governments, and reaches deep into both German and Polish societies.
فضلا عن ذلك فإن الضرر الذي لحق بالعلاقات الألمانية البولندية يتجاوز المشاحنات البسيطة بين الحكومتين، ليتغلغل في أعماق المجتمعين الألماني والبولندي.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،
Here it goes.
هاهو يذهب.
Bangladesh Goes Taliban
بنجلاديش تسلك طريق طالبان
Lebanon Goes West
لبنان توجه وجهها نحو الغرب
Obama Goes South
أوباما يتجه إلى الجنوب
Goal.com goes further
com يذهب أبعد من ذلك
She goes on
واستكملت قائلة
Map goes here
)مكان الخريطة(
A joke making rounds in Moscow nowadays goes like this Americans didn't know who their President was two months after their last presidential election, but we Russians knew who was going to occupy the Kremlin two years before our recent election.
في موسكو شاعت هذه الأيام دعابة تقول ظل الأميركيون لا يعرفون من يكون رئيس بلادهم بعد شهرين من آخر انتخابات رئاسية جرت لديهم، أما نحن الروس فقد كنا نعرف من سيحتل الكريملين قبل عامين من انتخاباتنا الأخيرة .
It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead.
لقد بدا الامر يصبح منطقيا ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا
Now bluefin, in general, goes to one place Japan.
حاليا ، تذهب زرقاء الزعانف عموما إلى مكان واحد ، اليابان
She goes to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou.
هي تذهب إلى جامعة مولود معم ري ب ت يزي وز و.
He goes to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou.
هو يذهب إلى جامعة مولود معم ري ب ت يزي وز و.
So goes the refrain in a famous Argentine song.
هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة.
The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.
ويذهب بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد إلى ما هو أبعد من ذلك.
Market Manipulation Goes Global
التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
Bibi Goes to Washington
بيبي يذهب إلى واشنطن
Everybody goes, I'm happy.
الجميع يذهب فرحا.
The war goes on.
تتواصل الحرب.
Sami goes to church.
سامي يذهب إلى الكنيسة.
The list goes on.
وتطول اللائحة أكثر وأكثر.
Chinese Reform Goes Local
الإصلاح الصيني يتجه إلى المحلية
France Goes to Hollande
فرنسا تختار هولاند
The list goes on.
وتطول القائمة.
President Bush Goes Soft
الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة