ترجمة "in my twenties" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| She must still be in her twenties. | لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها. |
| The deceased were handsome young men in their twenties. | كانوا شبابا في العشرينات، جميلون. |
| Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties. | التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم. |
| By the middle of the decade, economic development soared in Europe, and the Roaring Twenties broke out in Germany, Britain and France, the second half of the decade becoming known as the Golden Twenties . | في منتصف العقد ازدهرت التنمية الاقتصادية في أوروبا وظهرت العشرينات الصاخبة في ألمانياو بريطانيا و فرنسا، وعرف النصف الثاني من العقد بالعشرينات الذهبية. |
| I can't remember exactly when but I think it goes back to my early twenties when I first joined the ranks of repressed Jordanian journalists. | لا أتذكر متى تماما , ولكن اعتقد أن ذلك كان في عشرينياتي عندما انضممت إلى صفوف الصحفيين الأردنيين المقموعين. |
| In my early twenties, I thought that the dress code I was raised on, and the one most of the girls in Damascus follow, is the dress code stipulated by the Quran. | كنت في بداية عشرينيتي أظن أن اللباس الذي استيقظت عليه عيناي منذ صغري، والذي تلتزم فيه معظم الفتيات في دمشق حاليا هو اللباس الصحيح المذكور في القرآن. |
| Most of those who become infected with HIV AIDS are in their teens or early twenties. | ومعظم الذين أصبحوا منهم مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) هم في سن المراهقة أو في أوائل العشرينيات. |
| In North America, especially the first half of this period, people experienced considerable prosperity in the Roaring Twenties. | في أمريكا الشمالية وخاصة في النصف الأول من هذه الفترة، شهد الناس ازدهار ا ملحوظ ا في العشرينات الصاخبة. |
| In his late twenties he entered into private practice as a professional engineer with special expertise in water transport. | في أواخر العشرينات من عمره .. دخل في تدريب خاص كمهندس محترف بخبره خاصه في مجال نقل المياه . |
| For example, how we started Ratan just began with a five engineer team, young people in their mid twenties. | مثلا ،هذه هي الطريقه التى بدأنا بها فقد قام رتان بتكوين فرقا من خمس مهندسين فقط جميعهم بمنتصف العشرينيات من العمر |
| Iraqi statistics, which define unemployment more expansively, show rates in percent declining from the mid twenties to the teens in the past two years. | أما الإحصائيات العراقية التي تصف البطالة على نحو أكثر توسعا ، فقد أظهرت انحدارا في معدلات البطالة بين الشباب في منتصف العشرينات وبين المراهقين خلال العامين الماضيين. |
| The social and societal upheaval known as the Roaring Twenties began in North America and spread to Europe in the aftermath of World War I. | بدأت الاضطرابات الاجتماعية والمجتمعية والمعروفة بصخب العشرينات من أمريكا الشمالية وانتشرت إلى أوروبا أعقاب الحرب العالمية الأولى. |
| They were in their mid twenties, earning six figure incomes at an investment company more than they needed and were thinking about donating money to help make the world a better place. | وكانا في منتصف العشرينات من العمر، ويكسب كل منهما دخلا كبيرا نسبيا حيث يعملان في إحدى الشركات الاستثمارية، وكانا يفكران في التبرع ببعض أموالهما للمساعدة في تحويل العالم إلى مكان أفضل. |
| Salwaa, a compassionate, competent and multi lingual Afghani university student in her mid twenties, moves between groups of fellow travellers from Kabul, Kunduz and Mazar i Sharif, assisting those who need help. | تتنق ل سلوى الط البة الأفغاني ة العشرينية الر ؤوفة والكفوءة والمتعد دة الل غات بين مجموعات المسافرين من كابول وقندوز ومزار الش ريف وتساعد كل ال ذين بحاجة الى مساعدة. |
| Indeed, in the Western world the age at which one is considered an adult (in both the cultural and legal sense) has advanced from the early teens in earlier centuries to the late teens and even early twenties in today's society. | في الحقيقة، تقدم السن الذي يتم اعتبار الشخص فيه شخص ا بالغ ا، في العالم الغربي، (بالمعنيين الثقافي والقانوني) من أوائل سن المراهقة في القرون السابقة إلى أواخر سن المراهقة وحتى أوائل العشرينيات في المجتمعات الحالية. |
| You know, I have a lot of cocky freshmen at MIT, so I tell them, Oh, your bodies are really getting stronger and stronger, but in your late twenties and mid thirties, cells, they die. | كما تعرفون، يوجد العديد من الشباب المغمورين في المعهد، و لذلك أقول لهم، أجسامكم تصبح أقوى و أقوى، و لكن في أواخر العشرينات حتى أواسط الثلاثينات، تبدأ الخلايا بالموت. |
| In the case of a child with frontal brain injury, for example, the impact of the damage may be undetectable until that child fails to develop normal executive functions in his or her late teens and early twenties. | في حالة وجود طفل يعاني من إصابة في المخ الأمامي، على سبيل المثال، قد يكون تأثير الضرر غير قابل للكشف إلى أن يفشل ذلك الطفل في تطوير المهام التنفيذية العادية في أواخر سنوات المراهقة له أو لها وأوائل العشرينيات. |
| People in their twenties could borrow money to buy a house, start a family, and go on holiday, paying the money back when they are in their fifties and would much rather stay at home and enjoy their grandchildren. | ويستطيع الشباب في العشرينات من عمرهم أن يقترضوا المال لبناء المنازل، وتكوين الأسر، والقيام بالإجازات، ثم تسديد الدين حين يصبحون في الخمسين من عمرهم فتتبدل أولوياتهم ويفضلون البقاء في منازلهم والاستمتاع بقضاء الوقت مع أحفادهم. |
| While our assessment team was in the town of Marare, a banal scene of two friends in their twenties having breakfast turned into a major drama when one of the boys mishandled his Kalashnikov and accidentally killed his friend. | فبينما كان فريق التقييم في مدينة ماراري، تحول مشهد عادي لصديقين في العشرينات من عمرهما يتناولان طعام الإفطار إلى مأساة كبرى حين تناول أحد الفتيين بندقية الكلاشينكوف بإهمال فانطلقت منها رصاصة عن طريق الخطأ لتصيب صديقه وتقتله. |
| It is not easy to do this when the rich get richer enjoying their biggest spree since the Roaring Twenties and average household income remains stagnant for the third decade running. | وهذه ليست بالمهمة اليسيرة ما دام الأثرياء يزدادون ثراء ـ ويتمتعون بأزهى عصورهم منذ عشرينات القرن العشرين ـ وما دام متوسط دخل الأسرة الأميركية راكدا للعقد الثالث على التوالي. |
| In poor countries, babies born to mothers under 18 are 60 more likely to die in their first year than those born to older women. Girls under 15 are five times more likely than women in their twenties to die during pregnancy and childbirth. | ففي البلدان الفقيرة سنجد أن الأطفال المولودين لأمهات دون سن ثمانية عشر عاما أكثر ع رضة بنسبة 60 للموت في عامهم الأول مقارنة بالأطفال المولودين لنساء أكبر سنا. |
| If one is selective with the evidence, a semi reasonable case can be built for those desperate enough to believe it. Medvedev was in his twenties when the Soviet Union broke up, and thus is less contaminated by a Soviet mentality. | إذا ما توخينا الحرص والدقة في انتقاء الأدلة فلربما يكون بوسعنا أن نبني حجة شبه معقولة لهؤلاء المتلهفين اليائسين إلى الحد الذي يجعلهم يصدقون مثل هذه الحجج. |
| It is not easy to do this when the rich get richer enjoying their biggest spree since the Roaring Twenties and average household income remains stagnant for the third decade running. Social equity is not irrelevant even in America, the land of opportunity. | وهذه ليست بالمهمة اليسيرة ما دام الأثرياء يزدادون ثراء ـ ويتمتعون بأزهى عصورهم منذ عشرينات القرن العشرين ـ وما دام متوسط دخل الأسرة الأميركية راكدا للعقد الثالث على التوالي. وليس بوسع أحد أن يهمش مسألة العدالة الاجتماعية حتى في أميركا، أرض الفرص. |
| In Korea, all able bodied men are obliged to serve the military for about two years. Servicing in the army totally cut them off from the colorful, fast changing society in their sweet twenties. It is not hard to understand that people want to dodge this huge sacrifice of their prime youth. | وفي كوريا يتم إجبار اللائقين بدنيا للخدمة العسكرية حيث ينفصلوا كلية عن العالم سريع التغير والبراق في الخارج وهم لم يزالوا في أوج شبابهم، لذا فليس من الصعب تفهم محاولة هؤلاء الشباب التملص من الخدمة العسكرية. |
| In the poorest parts of the world where girls are still not in secondary school, they are married at a young age and have 6 8 children on average. Those who stay in school end up marrying much later, perhaps in their early to mid twenties, entering the workforce, and having 2 3 children. | أما الفتيات اللاتي يواصلن إلى التعليم الثانوي فينتهين إلى الزواج في سن أكبر كثيرا ، وربما في أوائل أو منتصف العشرينات، ويدخلن إلى سوق العمل، وينجبن طفلين إلى ثلاثة أطفال. |
| In Dubai, UAE, Iyad El Baghdadi complains Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard. | يشكو إياد البغدادي في دبي، الإمارات العربية المتحدة |
| Potentially worse is the beating their confidence takes as they spend their twenties worrying, as their male peers however attractive almost never do, that their (generally minimal) advancement reflects an evaluation of their looks, and is not tied to their accomplishments. | وربما الأمر الأسوأ ذلك الضرر اللاحق بثقتهن في أنفسهن وهن يقضين العشرينات من أعمارهن في قلق وتوتر، في حين لا ينطبق هذا على أقرانهن من الرجال ــ أيا كان مدى جاذبيتهم ــ على الإطلاق تقريبا، حتى أن تقدمهم (الحد الأدنى منه عموما) يعكس تقييما لمظهرهم، ولا يرتبط هذا بإنجازاتهم. |
| Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? | لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي. |
| Water flowed everywhere in my mouth, in my nose, all over my face. | وفاضت المياه في كل مكان فمي وأنفي وفي جميع أنحاء وجهي. |
| My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.' | كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي. |
| In God is my salvation and my glory the rock of my strength, and my refuge, is in God. | على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله . |
| My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand. | كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي. |
| My pen is in my hand. | قلمي في يدي. |
| Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. | الرب صخرتي وحصني ومنقذي. الهي صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي وملجإي . |
| Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? | لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي. |
| The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. | الرب صخرتي وحصني ومنقذي. الهي صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي وملجإي . |
| my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge who subdues my people under me. | رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي . |
| My goodness, and my fortress my high tower, and my deliverer my shield, and he in whom I trust who subdueth my people under me. | رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي . |
| I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires | اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث . |
| I felt my phone vibrating in my pocket. | شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي. |
| and make him my associate in my task , | وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب . |
| My spirit has rejoiced in God my Savior, | وتبتهج روحي بالله مخل صي. |
| My mother, my father, and my grandparents arrived in Greece, hunted from Asia Minor. | وصل أجدادي وأمي وأبي من آسيا الصغرى إلى اليونان م طاردين. |
| See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. | هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. |
| Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. | هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. |