ترجمة "in my mouth" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Mouth - translation :
الكلمات الدالة : فم الفم بفمك فمى فمّك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.
of black wine, mouth making lyrical my mouth
فم يجعل لفمي طعم الموسيقى
Water flowed everywhere in my mouth, in my nose, all over my face.
وفاضت المياه في كل مكان فمي وأنفي وفي جميع أنحاء وجهي.
My mouth was dry.
كان فمي جاف.
Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ...
عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي...
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش.
which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth.
ومد الرب يده ولمس فمي وقال الرب لي ها قد جعلت كلامي في فمك.
Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.
يا رب افتح شفتي فيخبر فمي بتسبيحك .
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
ومد الرب يده ولمس فمي وقال الرب لي ها قد جعلت كلامي في فمك.
I wanted to keep my mouth shut.
لقد أردت أن أبقى فمي مغلق ا.
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي .
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.
لان حنكي يلهج بالصدق ومكرهة شفتي الكذب.
As for me, this is my covenant with them, says Yahweh. My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says Yahweh, from henceforth and forever.
اما انا فهذا عهدي معهم قال الرب. روحي الذي عليك وكلامي الذي وضعته في فمك لا يزول من فمك ولا من فم نسلك ولا من فم نسل نسلك قال الرب من الآن والى الابد
I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني .
Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.
اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتي .
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
Hear my prayer, O God give ear to the words of my mouth.
اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي .
and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.
لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك .
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
اما انا فهذا عهدي معهم قال الرب. روحي الذي عليك وكلامي الذي وضعته في فمك لا يزول من فمك ولا من فم نسلك ولا من فم نسل نسلك قال الرب من الآن والى الابد
How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!
ما احلى قولك لحنكي احلى من العسل لفمي .
O Lord, open thou my lips and my mouth shall shew forth thy praise.
يا رب افتح شفتي فيخبر فمي بتسبيحك .
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني .
Set a watch, O LORD, before my mouth keep the door of my lips.
اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتي .
For my mouth shall speak truth and wickedness is an abomination to my lips.
لان حنكي يلهج بالصدق ومكرهة شفتي الكذب.
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي
Give ear, O my people, to my law incline your ears to the words of my mouth.
قصيدة لآساف . اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي .
Hannah prayed, and said My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.
فصل ت حنة وقالت. فرح قلبي بالرب. ارتفع قرني بالرب. اتسع فمي على اعدائي. لاني قد ابتهجت بخلاصك.
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي.
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
ما احلى قولك لحنكي احلى من العسل لفمي .
Therefore I will not refrain my mouth I will speak in the anguish of my spirit I will complain in the bitterness of my soul.
انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.
The taste would have been sweet in my mouth, and the bitterness of the blockade in my throat would have melted away...
تلك المستوطنة التي ترتفع برأسها و عيونها إلى مخيمنا.
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,
افتح بمثل فمي. اذيع الغازا منذ القدم .
I will open my mouth in a parable I will utter dark sayings of old
افتح بمثل فمي. اذيع الغازا منذ القدم .
but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.
بل كنت اشددكم بفمي وتعزية شفتي تمسككم
I called my servant, and he gave me no answer I intreated him with my mouth.
عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه.
My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart shall be of understanding.
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth.
اتذكر أني وضعت يدي على الارض وأنا أشعر أن دمي ينزف من عنقي وفمي.

 

Related searches : In Mouth - Running My Mouth - In Your Mouth - Foot In Mouth - Heart In Mouth - Mouth To Mouth - In My - Mouth-to-mouth Resuscitation - Down In The Mouth - Mouth Rinse - Potty Mouth - Mouth Off - Mouth Ulcer