ترجمة "in his writings" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She is ever present in his conversations, his writings and the details of his everyday life.
يستحيل أن تغيب عن أحاديثه، عن كتابته، عن تفاصيل يومه.
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته
In them are valuable writings .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In them are valuable writings .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
But if you don't believe his writings, how will you believe my words?
فان كنتم لستم تصدقون كتب ذاك فكيف تصدقون كلامي
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
فان كنتم لستم تصدقون كتب ذاك فكيف تصدقون كلامي
In mathematics, he had many important writings on trigonometry, which were developed from the writings of Ptolemy.
في علم الرياضيات له العديد من الكتابات في علم المثلثات، والتي قام بتطويرها من كتابات بطليموس.
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.
وحين قررت فيتنام تطبيق إصلاحات السوق الحرة أثناء الثمانينيات، عكف المسئولون الحكوميون هناك على دراسة كتاباته.
Writings on Glass.
كتابات عن جلاس.
Recent writings on
كتابات حديثة
There will continue to be writings, and these writings will remain outside the restrictions.
ستكون هناك كتابة .
By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false.
وبالاقتباس من كتاباته السابقة، أثبت أولا أن مزاعم كروجمان المتكررة بأنه كان محقا في كل شيء في تعليقه على الاقتصاد زائفة.
wherein are upright writings .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
wherein are upright writings .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
With remarkable clarity, his popular writings advanced a compelling political philosophy, together with concrete policy proposals.
لقد كانت كتاباته الشعبية تشكل فلسفة سياسية قوية، علاوة على المقترحات الراسخة التي قدمها فيما يتصل بالسياسات.
Most of Abu Nasr's work focused on math, but some of his writings were on astronomy.
ومعظم أعمال أبو نصر تركز على الرياضيات، إلا أن بعض من كتاباته كانت في علم الفلك.
The RTL Commission based its sentence solely upon the above mentioned writings confiscated at his home.
وقد أصدرت لجنة إعادة التعليم من خلال العمل حكمها على أساس الكتابات المذكورة المصادرة من منزل المتهم فقط.
Within which are correct writings .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Within which are correct writings .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
in writings wherein are scriptures , absolutely true and unerring .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
And everything they have done is in the writings .
وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
in writings wherein are scriptures , absolutely true and unerring .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
And everything they have done is in the writings .
وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
Little by little, you will notice improvement in your writings.
قليل ا قليل ا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.
In the following short interview, the blogger explains how he came to know about the ban and if this impacts on his writings.
وفي التالي محاورة قصيرة، يوضح فيها نوفل كيف علم بشأن الحظر وهل أثر ذلك الأمر على كتاباته.
Berlin is also well known for his writings on Russian intellectual history, most of which are collected in Russian Thinkers (1978 2nd ed.
وعرف برلين أيضا بكتاباته عن تاريخ الفكر الروسي والذي جمع معظمها في مفكرون روس (1978، طبعة ثانية 2008).
Almost all signs and writings appear in both Arabic and English.
تقريبا كل العلامات وتظهر في كتابات باللغتين العربية والإنجليزية.
This work occupied a large proportion of his effort, and his writings on urinary sediments and kidney stones were the most advanced at the time.
احتلت هذا العمل نسبة كبيرة من جهده ، و كتاباته كانت لديهم رواسب البولية و حصوات الكلى الأكثر تقدما في ذلك الوقت.
Writings He wrote a history of the world ( Chronographiai , in five books) from Creation to the year AD 221, covering, according to his computation, 5723 years.
كتب تاريخ العالم (Chronographiai، في خمسة مجلدات ) من بدء الخلق إلى العام 221 م، وتغطي، وفقا لحساب له، و5723 سنة.
He moved on to Russia about 1859, where French was the second language of the elite and his writings were enormously popular.
انتقل إلى روسيا حوالي عام 1859، حيث كان الفرنسية اللغة الثانية للنخبة، وكانت كتاباته شعبية هائلة.
The fragments bear the remains of two different writings.
وتضم تلك الآثار بقايا لاثنتين من الكتابات المختلفة.
The directions outlined in the Guide can considerably reduce the risks that a blogger's identity will be linked to his or her online writings through technical means.
الارشادات المحددة في الدليل تقلل بشكل كبير من خطر ربط هوية المدون الحقيقية بكتاباته على الانترنت من خلال الوسائل التقنية.
Immanuel Kant published religious writings in Berlin which would have been censored elsewhere in Europe.
نشر إيمانويل كانت كتابات دينية في برلين تمت الرقابة عليها في أماكن أخرى من أوروبا.
In the 1980s during the military dictatorship of Mengistu Hailemariam his writings caused him to spend 12 harrowing years in the dungeons of Addis Ababa as a political prisoner.
أثناء الثمانينات، وخلال فترة الحكم العسكري لمنجيستو هيلماريام، اعتقل أسيفا بسبب كتاباته وأمضى 12 سنة مروعة كمعتقل سياسي في زنزانات أديس أبابا.
He was the first person to use the word essays, and his writings came to be highly influential upon Shakespeare, Rousseau and Nietzsche.
كان أول شخص يستخدم كلمة مقالات، وكان لكتاباته تأثير كبير على شكسبير (Shakespeare) وروسو (Rousseau) ونيتشه (Nietzsche).
All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices.
وبدت جميع أنواع الكتابات مختلطة في هذه الأشكال المبكرة من المكاتب.
Also mentioned in the writings of Pseudo Scylax, the site likely regained some importance in Hellenistic times.
كما ذكر في كتابات سيلا الزائفة، استعاد الموقع المحتمل بعض الأهمية في العصور الهلنستية.
The most prominent contribution and study of mental maps was in the writings of Kevin Lynch.
وكانت المساهمة والدراسة الأبرز للخرائط الذهنية في كتابات كيفن لينش.
Latin literature includes the essays, histories, poems, plays, and other writings written in the Latin language.
الأدب اللاتيني يشمل المقالات وكتب التاريخ والقصائد والمسرحيات والكتابات الأخرى المكتوبة باللغة اللاتينية.
Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations. However, at the end of his life, he suffered alone in the pale light of exile.
كان أسيفا، وهو أب لأربعة أبناء، محامي ا شهير ا بغريزته السياسية وكتاباته التي كانت مصدر إلهام للأجيال الشابة، غير أنه عانى وحيد ا في سنواته الأخيرة بالمنفى.
A number of his writings focused on the idea of finding a more Nationalist formula for Marxism in Sudan, rather than the literal application of the experience of Soviet or Chinese.
ألف عدد من الكتابات والتي تمحورت حول ايجاد صيغة سودانية للماركسية بدلا عن التطبيق الحرفي للتجربة السوفييتية أو الصينية، كما كان له موقف واضح من الخلاف السوفييتي الصيني.
The writings in this movement took different shapes on the various blogging sites available on the web.
وتطورت الحركة الأدبية سريعا بمساعدة جيل المدونين الأول حتى توجت في عام 2008
However, it is also used in legal writings as trade between private sectors, which is not right.
ولكنه يستخدم كذلك في الكتابات القانونية بوصفه التجارة بين القطاعات الخاصة، ولا يعد هذا صحيح ا.
The source concludes that Mr. Zhang was arrested, sentenced and punished solely on the basis of the Government's opposition to some of his Christian writings, in which he expressed his religious belief in Christianity and his support for the theological independence of China's Christian House Churches.
16 ويخلص المصدر إلى أن السيد جانج تم القبض عليه وإصدار الحكم عليه وإجباره على تنفيذ العقوبة على أساس وحيد هو معارضة الحكومة لبعض الكتابات المسيحية التي أعرب فيها عن إيمانه الديني بالمسيحية ودعمه للاستقلال الديني لكنائس البيوت المسيحية قي الصين.
Chen published the first collection of Mao's writings in 1937, and an official history of the Party in 1945.
نشر تشن أول مجموعة من كتابات الرئيس الصيني ماو في عام 1937 ، و كتاب سمي التاريخ الرسمي للحزب الشيوعي الصيني في عام 1945 .