ترجمة "in basis points" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Basis - translation :

In basis points - translation :

الكلمات الدالة : أساس اساس أسس مؤقت الأساس نقاط النقاط نقطتين نقطتان نقطه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.	وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.
The fee for outsourcing is calculated at 41 basis points	وتحتسب رسوم التعاقد الخارجي بمقدار 41 نقطة أساسية
The United States Federal Reserve has raised rates by 200 basis points since June 2004 and an increase of another 100 basis points is assumed, bringing short term interest rates to 4 per cent.	وقد رفع الاحتياطي الفيدرالي للولايات المتحدة أسعار الفائدة بما قدره 200 نقطة أساسية منذ حزيران يونيه 2004، ويفترض أن تتم زيادة أخرى قدرها 100 نقطة أساسية بحيث تصل أسعار الفائدة القصيرة الأجل إلى 4 في المائة.
another rapid round of interest rate cuts of at least 150 basis points on average globally	جولة أخرى سريعة من تخفيض أسعار الفائدة بمقدار لا يقل عن 150 نقطة أساسية في المتوسط على مستوى العالم
On the basis of all of those points, it is important to make the following proposals.	وانطلاقا من كل هذه النقاط، من الأهمية بمكان أن نقدم الاقتراحات التالية.
By the end of the year, European interest rates will have been raised 150 basis points (to 3.5 , from 2 in January).	فبحلول نهاية العام، ستكون أسعار الفائدة الأوروبية قد ارتفعت بواقع 150 نقطة أساسية (لتصبح 3.5 بعد أن كانت 2 في شهر يناير كانون الثاني).
In June, the ECB jettisoned its long standing practice of not changing rates outside of Frankfurt, increasing them by 25 basis points in Madrid.	ففي شهر يونيو حزيران تخلى البنك المركزي الأوروبي عن ممارسته التي طال أمدها بعدم تغيير أسعار الفائدة إلا في فرانكفورت، حين قرر آنذاك رفع الأسعار بمعدل 25 نقطة أساسية في مدريد.
Points Most points in a season Two points for a win 68 (in 42 games in 1978 79, First Division).	أكبر عدد نقاط في موسم واحد بنظام نقطتين للفوز 68 (في 42 مباراة موسم 1978 79، الدرجة الأولى).
Experts estimate that, in terms of guarding against inflation, the euro s appreciation has been equivalent to about 35 basis points rise in the interest rate.	وفيما يتصل بالوقاية من التضخم، يقدر الخبراء أن ارتفاع قيمة اليورو على النحو الحالي يعادل رفع سعر أسعار الفائدة حوالي 35 نقطة أساسية.
As the Secretary General points out in his report, more resources are needed. But voluntary contributions alone are not sufficient as a basis.	يشير اﻷمين العام في تقريره الى أن الحاجة تقوم الى المزيد من الموارد، لكن اﻻسهامات الطوعية وحدها ليست كافية بوصفها هي اﻷساس.
In geometry, Brocard points are special points within a triangle.	في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث.
And on the basis of several points, the oceans are complex, and they're central to the life on earth.	وعلى القواعد لعدة نقاط, المحيطات معقدة, وهي مركزية للحياة على الأرض
In the initial study of the matter, on the basis of which the standard rates of reimbursement were established in 1973, the following three points were considered	وفي الدراسة اﻷولية التي أجريت بشأن المسألة وحددت على أساسها في عام ١٩٧٣ معدﻻت السداد الموحدة، بحثت النقاط الثﻻث التالية
French government bond interest rates fell 30 to record lows, less than 50 basis points above German government bond rates.	انخفضت أسعار الفائدة على السندات الحكومية الفرنسية 30 إلى مستويات قياسية, أقل من 50 نقطة أساس فوق أسعار سندات الحكومة الألمانية.
The Advisory Committee points out, however, that on the basis of past experience the number is likely to be significant.	وتشير اللجنة اﻻستشارية، مع هذا، إلى أن التجربة السابقة توحي بأن هذا العدد قد يكون كبيرا.
The pound initially fell sharply, and then recovered, while long term government borrowing rates have risen by around 30 basis points.	في مستهل الأمر هبطت قيمة الجنيه بشكل حاد، ثم استعاد عافيته، في حين ارتفعت أسعار الفائدة على الاقتراض الحكومي الطويل الأجل بنحو ثلاثين نقطة أساس.
Seven points in a row.	سبعة نقاط في الصف.
48 crossing points 123 crossing points	٤٨ نقطة عبور ١٢٣ نقطة عبور
(2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points).	(الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط).
In July 2012, when a pro European, austerity minded government was running the country, with the well respected economist Mario Monti in charge, the spread reached 536 basis points.	في يوليو تموز عندما كانت حكومة مؤيدة لأوروبا وداعمة للتقشف تدير البلاد، وعلى رأسها رجل الاقتصاد المحترم ماريو مونتي، بلغ الفارق 536 نقطة أساسية.
This was a profitable model when Spanish banks were able to refinance themselves at a spread much lower than 100 basis points.	كان هذا النموذج مربحا عندما كانت البنوك الأسبانية قادرة على إعادة تمويل نفسها بفارق أقل كثيرا من 100 نقطة أساس.
The Advisory Committee points out that the presentation of estimates for MINURSO on a 12 month basis is for information purposes only.	وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أن عرض التقديرات لبعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية على أساس فترة ١٢ شهرا قد اعتمد ﻷغراض اﻻعﻻم فحسب.
Just the wording of the badging or how many points you get for doing something, we see on a system wide basis,	مجرد صيغة الشارات أو عدد النقاط التي تحصل عليها لفعل شيء ما ، نرى على نطاق المنظومة ،
Just the wording of the badging, or how many points you get for doing something, we see on a system wide basis,	و ي كتب على كل شارة عدد النقاط حسب ما تفعله ونفعل ذلك على مستوى النظام
Just the wording of the badging or how many points you get for doing something, we see on a system wide basis,	مجرد كلمات او علامات او كم عدد النقاط التي تحصل عليها علي فعل شئ ما نحن نري علي نطاق النظام
Fewest points in a season Two points for a win 22 (in 30 games in 1894 95, First Division).	بنظام نقطتين للفوز 22 (في 30 مباراة موسم 1894 95، الدرجة الأولى).
(2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points).	(الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط).
(2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points).	(الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط).
For reasons that are unclear, Trichet, in contrast to the ECB s first president, Wim Duisenberg, has wanted to raise rates by only 25 basis points at a time.	ولأسباب غير واضحة كان تريشيه ، على عكس ويم دوسينبرغ أول رئيس للبنك المركزي الأوروبي، يريد رفع الأسعار بمعدل 25 نقطة أساسية فقط في كل مرة.
In 2007, China surpassed the US as the world s leading CO2 emitter. But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.	ففي العام 2007 تجاوزت الصين الولايات المتحدة كمصدر رئيسي لانبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم.
Returns the font size in points.	يعاود المحتوى من.
Up four points in three years.	Gyeon woo, أنا Gyeon woo. مالذي جلبك هنا
The interest rate spread has stabilized around a more manageable 300 basis points, but is still higher than it was three years ago.	فقد تحسن الفارق في أسعار الفائدة إلى مستوى 300 نقطة أساسية، ولكنه لا يزال أعلى مما كان عليه قبل ثلاثة أعوام.
(h) Proposals on outstanding points submitted by the Chairman on the basis of informal consultations (A AC.241 L.23 and Corr.1)	)ح( مقترحات مقدمة من الرئيس بشأن النقاط المعلقة تستند الى مشاورات غير رسمية A AC.241 L.23) و (Corr.1
Points	النقاط
Points	النقاط
Points	صورة النمطي هندسي متكرر النمو
Points	نقاط
Points	نقاط
Points	خطأ
36.3 As regards Professional base salaries, the revised appropriation includes the full impact of the consolidation of post adjustment points in 1992 (6.0 points) and in 1993 (6.9 points).	٣٦ ٣ وفيما يتعلق بمرتبات اﻷساس للفئة الفنية يشمل اﻻعتماد المنقح اﻷثر الكامل ﻻدماج نقاط تسوية مقر العمل في عام ١٩٩٢ )٦ نقاط( وفي عام ١٩٩٣ )٦,٩ نقاط(.
According to the Pew survey, EU favorability is down almost everywhere since 2007, having dropped 20 points in the Czech Republic and Spain, 19 points in Italy, and 14 points in Poland.	فوفقا لاستطلاع مؤسسة بيو، هبطت مستويات تقبل الاتحاد الأوروبي في كل مكان تقريبا منذ عام 2007، بعد أن انخفضت بمقدار عشرين نقطة في جمهورية التشيك وأسبانيا، وتسع عشرة نقطة في إيطاليا، وأربع عشرة نقطة في بولندا.
Returning members who lack points are given more points.	ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط.
In conclusion, four points should be emphasized.	24 وقال في ختام كلمته إنه يجدر في هذا الصدد الإشارة إلى أربع نقاط.
And I could put in more points.	و يمكنني أن أضع مزيد من النقاط. لكن دعوني أضع جميع

Display this page in English