ترجمة "in as well" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Well - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sari, as well as other regions in northern Iran, is well known for its hospitality. | ساري، فضلا عن مناطق أخرى في شمال إيران، معروفة بحسن ضيافتها. |
| But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity. | إلا أن كل الحركات الوطنية ـ اليونانية مثلها كمثل البولندية، واليهودية مثلها كمثل الكردية ـ تبدأ في ظل كم هائل من المصاعب وتواجه العديد من الشدائد. |
| Efforts are underway to introduce this annexure in the other three provinces as well as well as at the Federal level. | وتبذل الجهود لاعتماد هذا المرفق في المقاطعات الثلاث الأخرى وعلى الصعيد الاتحادي كذلك. |
| The two men differ in temperament as well as experience. | يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة. |
| He studied acupuncture in Beijing as well as holistic medicine. | درس الوخز بالابر في بكين وكذلك كلية الطب. |
| And on them , as well as in ships , ye ride . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| And on them , as well as in ships , ye ride . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| Mobile phones are now ubiquitous in villages as well as cities. | لقد أصبحت أجهزة الهاتف الجوال في كل مكان في القرى والمدن. |
| The candy Pez was invented in Austria, as well as Mannerschnitten. | اخترع الحلوى باييس في النمسا ، فضلا عن Mannerschnitten . |
| This happens in XXY males as well as normal XX females. | وهذا يحدث في الذكور XXY فضلا عن الإناث الطبيعيات XX. |
| There are potential gains as well as risks in this approach. | وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج. |
| But in principle, Ukraine can succeed as well. | لكن أوكرانيا أيضا تستطيع من حيث المبدأ أن تنجح فيما نجحت فيه جمهورية التشيك. |
| The candidates differ in other ways as well. | وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا . |
| That is true in today s Europe as well. | وهذه هي حال أوروبا اليوم أيضا. |
| Uncertainties abound in other advanced economies as well. | وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا. |
| Patronage systems change dramatically as leadership and power shifts in national crises, partisan differences may well be exemplified within government bureaucracies as well as in the larger society. | ونظم المحسوبية تتغير تغيرا كبيرا مع تغير القيادة والسلطة ففي الأزمات الوطنية يمكن أن تتجسد الخلافات الحزبية داخل البيروقراطيات الحكومية وكذلك في المجتمع ككل. |
| Conservation and restoration works, as well as archaeological studies, began in 1952. | بدأت الدراسات الأثرية في المنطقة عام 1952، إلا أن أعمال الحفظ والترميم لا زالت مستمرة. |
| Supermarkets as well. | وكذلك محلات السوبر ماركت. |
| This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones. | والعجيب أن وباء البدانة العالمية هذا ينتشر في البلدان الفقيرة كما ينتشر في البلدان الغنية. |
| In Pakistan as well as abroad he participated in many educational and religious conferences. | لقد قام بالاشتراك في عدد كبير من المؤتمرات التعليمية والدينية في باكستان وفي الخارج أيضا. |
| Lorisids live in tropical, central Africa as well as in south and southeast Asia. | وتعيش حيوانات اللورسيات في الغابات الاستوائية الواقعة في وسط إفريقيا بالإضافة إلى جنوب وجنوب شرق آسيا. |
| This is clearly in Israel's interests, as well as in those of the Palestinians. | ويصب هذا بالطبع في مصلحة إسرائيل ومصلحة الفلسطينيين أيضا. |
| A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. | وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا. |
| All of Kumar's films which released that year did well in the overseas market as well. | جميع أفلام كومار التي أصدرت في تلك السنة كذلك حققت نجاح في السوق الخارجي. |
| Distribution as well as growth matter. | وهنا يشكل التوزيع، إلى جانب النمو، أهمية بالغة. ذلك أن البلدان ذات الاقتصاد الناشئ ما زالت في حاجة ماسة إلى تبني توجهات أفضل في إدارة التوترات المحلية المتنامية، التي تنعكس في التفاوت المتزايد في الدخول وعدم المساواة في القدرة على الوصول إلى الخدمات الأساسية. |
| as well as vines and vegetables , | وعنبا وقضبا هو القت الرطب . |
| as well as vines and vegetables , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| As a result, the negotiations with Iran over its nuclear program, as well as the civil war in Syria, may well take on a new dynamic. | ونتيجة لهذا فإن المفاوضات مع إيران حول برنامجها النووي، فضلا عن الحرب الأهلية الدائرة في سوريا، قد تتبنى ديناميكية جديدة. |
| Similar problems are emerging in the east as well. | ان هذه المشاكل منتشرة في الشرق ايضا |
| Other responses appall many in the US as well. | وهناك ردود فعل أخرى أفزعت كثيرين في الولايات المتحدة أيضا. |
| Iraq differs from Vietnam in another way as well. | كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر. |
| There were significant improvements in disease control as well. | كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض. |
| Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well. | ومن الجدير بالذكر أن هذه الأغلبية تتركز أيضا في البلدان الإسلامية. |
| Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well. | أما اليوم فقد أصبحت هوائيات الاستقبال في كل مكان من العراق أيضا . |
| Much discrimination occurs in the Saudi workforce as well. | تواجه المرأة السعودية التمييز في كثير من أوجه حياتها . |
| China s economic system has changed just as drastically in other ways as well. | فلقد شهد النظام الاقتصادي في الصين تغيرا هائلا من نواح أخرى أيضا . |
| He taught there as well as at other universities in the United States. | يدرس هناك وكذلك في غيرها من الجامعات في الولايات المتحدة. |
| In this case, splenectomy may be considered, as well as other immunosuppressive drugs. | في هذه الحالة، يمكن اعتبار استئصال الطحال وغيرها من طرق العلاج مثل الأدوية المثبطة للمناعة. |
| (ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations | '2 بلدان من المنطقة ومنظمات إقليمية ودون إقليمية ذات صلة |
| In the future, education efforts should focus on men as well as women. | وفي المستقبل، ينبغي أن تركز الجهود التعليمية على كل من الرجال والنساء. |
| It results in arbitrary detentions as well as lengthy detentions and pretrial detentions. | ويؤدي ذلك إلى حالات الاحتجاز التعسفي وطويل الأمد والاحتياطي. |
| In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany. | مع ذلك، فإذا ما تحدثنا عن صافي الربح، فقد نجد زيادة في النمو على مستوى العالم وكذا في ألمانيا. |
| Del Ponte studied law in Bern and Geneva, as well as in the United Kingdom. | درست ديل بونتي القانون في برن وجنيف وكذلك بريطانيا. |
| The album was successful in the UK and Ireland as well as in mainland Europe. | الألبوم كان ناجحا في المملكة المتحدة وايرلندا، وكذلك في أوروبا القارية. |
| They toured the Europe in 1967 and 1968 as well as US in August 1968. | قاموا بجولات لاوروبا عام 1967 و1968 وايضا أمريكا في اغسطس 1968. |
Related searches : Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well - Nice As Well - Was As Well - Busy As Well - Involved As Well - As Well After
