ترجمة "in an operation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Operation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.
في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions.
هؤلاء الشباب كانو يديرون عملية اسمها عملية جريمة الكترونية حيث كان صافي ربحهم الملايين
Operation Market Garden (17 25 September 1944) was an unsuccessful Allied military operation, fought in the Netherlands and Germany in the Second World War.
ماركت جاردن (Market Garden) عملية عسكرية نفذتها قوات الحلفاء في 17 سبتمبر إلى 25 سبتمبر في عام 1944 أثناء الحرب العالمية الثانية.
Now it was announced he was dead and he died there after an operation or even may be in the operation room.
أعلن الان عن وفاته وقد توفي في باريس بعد عملية أجراها أو داخل حجرة العمليات.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
It should be specified that an aerospace object is an object designed for operation in outer space.
3 ينبغي أن ي حد د أن الجسم الفضائي الجوي هو جسم مصمم للعمل في الفضاء الخارجي.
The United Nations Operation in Côte d'Ivoire is playing an important role in enhancing security.
وتقوم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بدور هام في تعزيز الأمن.
An advantage of using gas in this operation is that there is no myopic shift after the operation and gas is absorbed within a few weeks.
مزايا استخدام الغاز في هذه العملية هو أنه لا يوجد تغيير قصير النظر بعد العملية ويمتص الغاز في غضون أسابيع قليلة.
Refresher training is provided before each departure on an operation.
ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.
In the case of treaties the object and purpose of which involve the necessary implication that they continue in operation during an armed conflict, the incidence of an armed conflict will not as such inhibit their operation.
1 في حالة المعاهدات التي يكون المؤدى الضروري لموضوعها وغرضها أن تستمر في النفاذ خلال نزاع مسلح، لا يمنع وقوع نزاع مسلح في حد ذاته نفاذها.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Such a declaration should be withdrawn if attacks on such an operation in fact occurred.
وينبغي أن يسحب هذا الإعلان إذا حدثت فعلا هجمات على تلك العملية.
In the case of every such operation, once hostilities ceased, the United Nations set in motion an operation that was as just difficult, if not more so post conflict peacebuilding.
وفي كل تلك العمليات، حالما تتوقف الأعمال العدوانية، تبدأ الأمم المتحدة عملية صعبة بنفس القدر، إن لم تكن أكثر صعوبة، وهي بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع.
That is an intricate operation and success is far from assured.
وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق.
Reports from various countries confirm that revitalization is an expensive operation.
42 تؤكد التقارير الواردة من مختلف البلدان أن التنشيط عملية مكلفة.
In practice, a digit is typically a bit and the combining operation an exclusive or (XOR).
في الممارسة العملية، الحرف هو عادة بت والعملية (XOR) أوexclusive or.
An early sign was the failure of Operation Eagle Claw to rescue US hostages in Iran in 1980.
ومن بين المؤشرات المبكرة التي دللت على ذلك كان فشل عملية مخلب النسر لإنقاذ الرهائن الأميركيين في إيران في عام 1980.
what is happening there has an impact throughout UNIFIL's area of operation.
ولا يوجد أدنى شك في أن ما يحدث هناك له أثر على كامل منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
The general principle that treaties continued in operation after the outbreak of an armed conflict was acceptable.
وأضاف أن المبدأ العام القاضي بأن المعاهدات تبقى سارية بعد نشوب صراع مسلح مبدأ مقبول.
The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies.
وظل الاتحاد باقيا بوصفه حركة سرية، يطبع مستندات المناقشات وينظم المسيرات الحاشدة.
The general comment gives an example of the operation of such a principle.
ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ().
Operation of an Observatory, which, inter alia, will monitor and record women's presence.
تشغيل مرصد يتولى في جملة أمور رصد وتسجيل وتواجد المرأة في المجالات ذات الصلة.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
In 1984, she had a second operation for cancer, when a lump was removed from her breast, and a second gastric obstruction in 1986 cleared without the need for an operation, but she was hospitalised overnight.
وفى عام 1984 أجري لها عملية جراحية ثانية ناتجة عن السرطان حيث تم استئصال كتلة من ثديها، كما انها عانت من انسداد معوى عام 1986 والذى عولج دون اللجوء للتدخل الجراحي ولكن تم حجزها بالمستشفى ليلة وضحاها.
An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants.
كما أنشئت هيئة مستقلة لتنظيم الشؤون النووية منذ خمس سنوات لضمان التشغيل الآمن للمنشآت النووية.
Thus, in this case domestic hostilities presumably had an effect on the treaty establishing a United Nations peacekeeping operation).
وبالتالي، ففي هذه الحالة كان للأعمال القتالية المحلية أثر على المعاهدة المنشأة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
United Nations Operation in Mozambique
عملية الأمم المتحدة في موزامبيق
United Nations Operation in Somalia
عملية الأمم المتحدة في الصومال
Since it went into operation in the mid 1960 s, it has generated elements for an estimated 200 nuclear weapons.
ومنذ بدأت تشغيل المفاعل في منتصف الستينيات، أنتج العناصر الكافية لتصنيع ما يقرب من مائتي سلاح نووي.
In 2003, Zaire (now Democratic Republic of Congo), Operation Artemis in Ituri secured the area and put an end to ongoing massacres.
أمنت عملية أرتيميس في إيتوري، زائير (جمهورية الكونغو الآن) عام 2003 ووضعت حد للمجازر في ذلك الوقت.
Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.
لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد.
The operation commenced on 21 March 1918, with an attack on British forces near Amiens.
بدأت العملية في 21 مارس 1918 بهجوم من القوات البريطانية قرب مدينة أميان الفرنسية.
Such an opt out declaration should be made prior to the deployment of the operation.
وينبغي إصدار إعلان من هذا النوع قبل بدء نشر العملية.
An operation of the envisaged scope and size would require a certain degree of decentralization.
35 وسوف تتطلب عملية بهذا الحجم والنطاق المتصورين قدرا معينا من اللامركزية.
He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia s military operation in neighboring Somalia in 2006.
فقد كان حليفا لا غنى عنه للغرب في مكافحة الإرهاب الإسلامي، ولقد توج هذا التحالف بالعملية العسكرية التي نفذتها أثيوبيا في الصومال المجاورة في عام 2006.
The machine is now in operation.
الآلة الآن تعمل.
ONUB United Nations Operation in Burundi
تقرير الأمين العام
UNOSOM United Nations Operation in Somalia
أولا مقدمة
And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.
وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد في محاولة لاعادة اكتشاف براءتي
The declaration system for passengers on an aircraft or ship required by the Act has been in operation since approximately 1990.
وقد بدأ العمل بنظام التصاريح الجمركية التي يقر بها المسافرون على طائرة أو سفينة المطلوب بموجب القانون منذ عام 1990 تقريبا.
While the indicative list of treaties which would remain in operation throughout an armed conflict was useful, it required further elaboration.
ومع فائدة القائمة الإرشادية للمعاهدات التي تبقى سارية المفعول من أول الصراع المسلح إلى آخره، فإن تلك القائمة تتطلب المزيد من التفصيل.
A concept plan (CONPLAN) is an operation plan in concept form, often lacking the level of details normally found in other military plans.
ي شير مصطلح مفاهيم التخطيط (CONPLAN) إلى خطة العملية وهي في صورة مفهوم وغالب ا ما تكون مفتقرة إلى مستوى التفاصيل الموجود عادة في الخطط العسكرية الأخرى.
The agreement between the Organization and a host State prior to the initiation of an operation was critical in determining whether the operation was in fact a peacebuilding one and would serve as basis for implementing the obligations of the protocol.
واسترسل يقول إن الاتفاق بين المنظمة ودولة مضيفة قبل بدء عملية ما، أمر بالغ الأهمية في تحديد ما إذا كانت هذه العملية عملية بناء سلام فعلا وأنها سوف تكون بمثابة أساس لتنفيذ الالتزامات الواردة في البروتوكول.
Natural disasters had also had an impact on oil prices as several refineries had ceased operation.
وقال إن الكوارث الطبيعية كان لها أيضا أثرها على أسعار النفط، نظرا إلى أن عددا من مصافي النفط قد توقف عن العمل.
The intention of the parties to a treaty, the operation of which has been suspended as a consequence of an armed conflict, concerning the susceptibility of the treaty to resumption of operation shall be determined in accordance
2 تتحدد نية الأطراف في معاهدة علق نفاذها نتيجة نزاع مسلح، فيما يتعلق بقابلية المعاهدة لاستئناف النفاذ وفقا لما يلي

 

Related searches : In Operation - Initiate An Operation - Performs An Operation - Running An Operation - Underwent An Operation - During An Operation - Complete An Operation - Have An Operation - Perform An Operation - Run An Operation - Undergo An Operation - Had An Operation - Make An Operation