ترجمة "in an earlier" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Earlier - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In an earlier post, he explained | وقد قال سابق ا |
| In an earlier era, states owned substantial industrial assets. | في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة. |
| Medications are more effective if used earlier in an attack. | وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي . |
| An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow. | تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد. |
| So had many an earlier people gone astray , | ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية . |
| So had many an earlier people gone astray , | ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . |
| We were at an impasse earlier this morning. | لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح. |
| In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork. | إلا أن الحسابات السابقة كانت تعتمد على قدر أعظم من التخمين على أية حال. |
| This code replaces an earlier version dating from 2001. | وتحل هذه المدونة محل صيغة سابقة تعود إلى عام 2001. |
| Her husband is in Belgium getting treatment for an injury he received in an earlier offensive by Israeli forces in Gaza. | وزوجها يتلقى العلاج في بلجيكا بعد إصابته في هجوم سابق قد شنته القوات الإسرائيليةعلى غزة. |
| In an earlier phase of the crisis, Russia gave Cyprus a 3 billion credit. | في مرحلة مبكرة من الأزمة، منحت روسيا قبرص اعتمادا ائتمانا بقيمة 3 مليار دولار. |
| These women also are likely to have an earlier menopause. | من المحتمل أيضا أن ينقطع الطمث عن تلك النساء في وقت مبكر. |
| It was built on the ruins of an earlier settlement. | أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق. |
| The two other joint trials are at an earlier stage. | والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر. |
| It probably dates back to an earlier period, as it was an oral procedure. | ومن المؤكد أيض ا أن عتق الرقاب بطريقة غير رسمية كان يحدث في الفترة الكلاسيكية. |
| Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease. | والواقع أن الاكتشاف المبكر من المنطقي أن يعطي المرضى ميزة في مكافحة المرض، كما يعتقد كثيرون. |
| Abe s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era. | إن زيارة رئيس الوزراء الياباني لواشنطن في نهاية شهر إبريل نيسان تشكل فرصة للاستمرار في تحديث العلاقات التي بدأت في مرحلة جغرافية سياسية سابقة. |
| Earlier, in August 1970, Brightman had led a group of activists in an occupation of Mount Rushmore. | في وقت سابق في أغسطس آب عام 1970، قاد برايتمان مجموعة من النشطاء لاحتلال جبل راشمور. |
| Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims. | بطبيعة الحال، هناك محاولة سابقة ب ذ ل ت لخلق سوق تجارية من المطالبات التي تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة. |
| Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers. | ففي وقت سابق من هذا الشهر، شنت مجموعة جهادية إرهابية هجوما على مركز عسكري في سيناء، فقتلت ستة عشر جنديا مصريا. |
| This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past. | هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم. |
| In an interview conducted earlier this year in Uruguay, he told an an Argentinian journalist that Guantanamo even haunts the prisoners who are lucky enough to leave. | في مقابلة أ جريت معه في مطلع هذا العام، أخبر دياب صحفيا أرجنتيني ا أن معتقل غوانتنامو مازال قابض ا على أرواح معتقليه الذين كانوا محظوظين بشكل كاف للخروج منه. |
| This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier. | الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا. |
| Italy, Spain, Portugal, and even Ireland face the same issues, but are at an earlier stage in the backlash. | ذلك أن إيطاليا وأسبانيا والبرتغال، بل وحتى أيرلندا، تواجه نفس القضايا، ولكنها لا تزال في مرحلة مبكرة من ردود الأفعال العنيفة. |
| Years earlier, my five year old self had found an unexploded ordinance on our balcony in Tariq al Jadidah. | وقبلها ببضع سنوات حين كنت أبلغ الخامسة من العمر وجدت قنبلة غير منفجرة على شرفتنا في طريق الجديدة. |
| To enhance consistency in the application of adjustments for any given Party, the same adjustment method should be used, whenever possible, in cases where the same inventory problem was adjusted in an earlier year (e.g. for the base year or for an earlier year of the commitment period). | 9 وبغية تعزيز الاتساق في تطبيق التعديلات لأي طرف بعينه، ينبغي كلما أمكن استخدام طريقة التعديل نفسها المستخدمة في الحالات التي ع دلت بها مشكلة الجرد في سنة سابقة (مثلا لسنة الأساس أو لسنة سابقة لفترة الالتزام). |
| Earlier in 2005, landslides and an earthquake in Indonesia, avalanches in India, floods in Pakistan and Ethiopia, and an earthquake in the Islamic Republic of Iran left devastation in their wake. | وفي أوائل عام 2005، وقعت انهيالات أرضية، وزلازل في إندونيسيا، وانهيالات ثلجية في الهند، وفيضانات في باكستان وإثيوبيا، وزلزال في جمهورية إيران الإسلامية، خلفت وراءها قدرا من التدمير التام. |
| In an earlier era, they became indebted to the pawnbroker now they are indebted to banks or credit card companies. | في عصر سابق كانوا يضعون أنفسهم تحت رحمة المرابين والآن أصبحوا مدينين للبنوك أو شركات بطاقات الائتمان. |
| Earlier in the same year, the company had secured an investment of 15 million from Draper Fisher Jurvetson and others. | حصلت الشركة باكرا في هذا العام على استثمار يبلغ 15 مليون دولارا من درابر فيشر جرفتسون وآخرون. |
| A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis. | وكان الحل الأمثل يتلخص في تقليص الديون في مرحلة مبكرة من الأزمة. |
| This was preceded by an earlier invitation to the Special Rapporteur on violence against women. | وقد سبقت ذلك دعوة الزيارة التي ق دمت إلى المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة. |
| Few academics argue that the text, in its present form, dates back any earlier than the 14th 16th centuries although a minority see it as containing portions of an earlier work, and almost all would detect the influence of earlier sources over and above the Vulgate text of the Latin Bible. | أكاديميين قليلين يجادلون أن النص، في شكله الحالي، يعود إلى وقت سابق من القرون 14 16 على الرغم من أن أقلية ترى أنها تحتوي على أجزاء من العمل في وقت سابق، وكلها تقريبا من شأنها الكشف عن تأثير مصادر في وقت سابق وفوق كل نص فولغاتا من الكتاب المقدس اللاتيني . |
| Perhaps the best chance to address the problem at an earlier stage was immediately after the Soviet Union s collapse in 1991. | ولعل أفضل فرصة لمعالجة المشكلة في مرحلة مبكرة كانت بعد انهيار الاتحاد السوفييتي في عام 1991 مباشرة. |
| A century ago, during an earlier crisis of globalization, the demand for free trade in Britain inspired a genuine mass movement. | منذ قرن من الزمان، وأثناء أزمة سابقة من أزمات العولمة، كانت المطالبة بالتجارة الحرة في بريطانيا سببا في نشوء حركة جماهيرية حقيقية. |
| Abulkhair has been in prison since April 16. Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence. | أبو الخير في السجن منذ 16 أبريل نيسان، ويقول الناشطون أن عقوبة الخمسة عشر سنة تلغي الحكم السابق بالحبس لمدة ثلاثة أشهر. |
| Earlier this year, I approached a homebuyer through a real estate agent in Beijing for an interview for a housing story. | في وقت سابق من هذا العام، تواصلت مع وكيل عقاري في بكين من أجل مقابلة عن موضوع الإسكان. |
| Another was the participation of an ICVA representative in the ExCom Chairman's mission party to Chad and Sudan earlier this year. | وتمثل مثال آخر في مشاركة ممثل للمجلس الدولي للوكالات الطوعية في فريق بعثة رئيس اللجنة التنفيذية إلى تشاد والسودان في وقت سابق من هذا العام. |
| SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now. | سيث لا, بالنسبة للملاريا هناك لقاح تجريبي, أظهر فاعلية في التجارب الأولية و هو الآن في المرحلة الثالثة التجريبية. |
| In a post last February, 1812 2012 LiveJournal blog discussed an earlier event in southern Moscow and identified even grander events to come | في تدوينة نشرت في أواخر شباط فبراير، قامت مدونة النشرة اليومية 1812 2012، بطرح نقاش حول مناسبة أقيمت في وقت قريب في جنوب موسكو كما عرفت بمناسبات أهم ستعقد لاحقا |
| The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics. | يبني المتفائلون مزاعمهم حول بداية الانتعاش الاقتصادي في وقت أقرب من المتوقع على مجموعة متنوعة من الإحصائيات. |
| An earlier draft of the report was circulated among a number of experts for their feedback. | وقد ع م م مشروع أولي لهذا التقرير على عدد من الخبراء للحصول على ردود أفعالهم. |
| This is surely in the earlier Books , | إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن . |
| This is surely in the earlier Books , | إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام . |
| As our Chinese colleague said earlier this morning, negotiation of an FMCT would be the next logical step in the disarmament process. | وكما ذكر آنفا هذا الصباح زميلنا ممثل الصين، فإن الخطوة المنطقية التالية في عملية نزع السلاح ستكون إجراء مفاوضات لوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. |
| Earlier this year, Placer Dome, a gold mining company based in Vancouver, Canada, agreed to finance an exploration programme for these deposits. | وفي وقت سابق من هذا العام، وافقت شركة بلاسير دوم، وهي شركة للتنقيب عن الذهب يوجد مقرها في فانكوفر، كندا، على تمويل برنامج لاستكشاف هذه الرواسب. |
Related searches : An Earlier - An Hour Earlier - An Earlier Stage - An Earlier Appointment - An Earlier Date - An Earlier Study - An Earlier Time - An Earlier Flight - In Earlier Studies - In Earlier Stages - Earlier In February - In Earlier Times - In Earlier Days - Earlier In Time