ترجمة "impotence" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Impotence - translation :
الكلمات الدالة : العجز عجز والعجز عجزك عجزه

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Impotence of the Federal Reserve
عجز مجلس الاحتياطي الفيدرالي
Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence.
وعلى ما يبدو أن بوتن أيضا يشتبه في عجز نظامه الحاكم.
Nationalism is often fed by a sense of impotence.
فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.
Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.
إن النصر الصاعق الذي حققته إسرائيل يذكرني بقول هيجل المأثور عن عجز الفائزين .
Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.
بالتأمل في هذه الخيارات فقد يضطر العالم إلى الاعتراف بعجزه.
Such a spectacular success only serves to highlight the impotence of the West s Arab allies.
ومثل هذا النجاح الباهر لن يخدم إلا كوسيلة لتسليط الضوء على عجز حلفاء الغرب من العرب.
Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law.
وتقدم لنا روسيا دليلا حاسما على عجز السبل الاستبدادية العنيفة والاستخفاف بحكم القانون.
But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.
ولكن في كل مكان من العالم العربي، وبدون استثناء، كان مصير الإصلاحيين السجن أو القتل أو إهدار جهودهم بسبب العجز السياسي.
You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema.
سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص, وكلمة العقم هي العنوان, ليس مرض إنتفاخ الرئة .
Europe s disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo political realities.
والحقيقة أن انقسام أوروبا وعجزها يسلط الضوء على هذه الصورة للغرب الذي فقد حسه بالواقع الجغرافي السياسي جزئيا .
The 1967 war, however, represented an ominous watershed. Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.
غير أن حرب 1967 كانت تمثل حدا فاصلا مشؤوما. إن النصر الصاعق الذي حققته إسرائيل يذكرني بقول هيجل المأثور عن عجز الفائزين . فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا.
I am frustrated by the impotence of my government in Mumbai and Delhi, tone deaf to the anguish of my fellow citizens.
وإحباطي يرجع إلى عجز حكومة بلادي في مومباي ودلهي، والتي لا تولي أي قدر من الاهتمام لعذاب وآلام أخواني المواطنين.
It is not confidence that dominates Davos 2008, but rather a sense of impotence, if not bewilderment, at the world s growing complexity.
لم تعد أجواء الثقة هي التي تخيم على دافوس 2008، بل الإحساس بالعجز، إن لم يكن الارتباك والحيرة، إزاء التعقيدات العالمية المتنامية.
You cannot proclaim your impotence in the face of empty state coffers after pushing through useless and costly tax breaks for the richest.
فليس من المعقول أن تعلن عن عجزك في مواجهة خزانة الدولة الخاوية بعد نجاحك في تمرير تخفيضات كبيرة عديمة الجدوى ومكلفة في الضرائب التي يدفعها أغنى أغنياء فرنسا.
For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood or for impotence.
وفي نظر العديد من الناس الذين يعانون في مختلف أنحاء العالم في ظل أنظمة قمعية، فإن مثل هذه العقيدة قد تبدو وكأنها وصفة للقداسة ـ أو العجز.
CAIRO Arab intellectuals and policymakers have often accused Europe of using financial generosity to cover up its political impotence over the Arab Israeli conflict.
القاهرة ـ إن المفكرين وصناع القرار السياسي العرب كثيرا ما يتهمون أوروبا باستخدام السخاء المالي للتغطية على عجزها السياسي فيما يتصل بالصراع العربي الإسرائيلي.
Journalist Sunity Maharaj said it extraordinarily well In our impotence, we resort to the standard weapons of the disempowered character assassination and personal humiliation.
الصحفية سونيتي ماهاراج عبرت عن ذلك بغاية الروعة لكوننا عاجزون نلجأ إلى الأسلحة التقليدية لإضعاف الغير اغتيال الشخصية وإذلال الإنسان.
Likewise, the failure of Chechnya, Biafra, Tibet, or the Kurdish areas of the Middle East to reach independent statehood is attributable entirely to their military impotence.
وعلى نحو مماثل، كان فشل الشيشان، أو بيافرا، أو التبت، أو المناطق الكردية في الشرق الأوسط في التوصل إلى إنشاء دولة مستقلة راجعا بالكامل إلى العجز العسكري لهذه المناطق.
In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac.
وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي.
Nationalism is often fed by a sense of impotence. When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.
بيد أن النزعة القومية قد لا تشكل عاملا سياسيا ثابتا. فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز. فحين يشعر المواطنين بأنهم مغلوبون على أمرهم من ق ب ل حكومة استبدادية، فإن أفضل استجابة لهذه المشاعر تتلخص في استمداد الشعور بالقوة والتمكين من الحس الوطني القوي.
But, by continuing to build settlements on Palestinian land, the Israeli government has undermined the authority of Abbas and his Fatah government almost to the point of impotence.
ولكن من خلال الاستمرار في بناء المستوطنات على الأراضي الفلسطينية، قوضت الحكومة الإسرائيلية سلطة عباس وحكومة فتح ربما إلى حد العجز.
NEW HAVEN North Korea s launch of a long range missile in mid December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence.
نيوهافين ــ في منتصف ديسمبر كانون الأول، أطلقت كوريا الشمالية صاروخا بعيد المدى، فانطلقت في أعقابه فورة هائجة صاخبة من الإدانة العالمية التي كانت شبه هزلية في عجزها والقدرة على التنبؤ بتفاصيلها.
So, despite the Iraq war and the seeming impotence of world institutions, the beginning of the twenty first century could well bring faster global improvement in political ethics than at any time in the past.
إذا ، وعلى الرغم من الحرب في العراق، وعلى الرغم من المظهر الخارجي لأهمية المؤسسات الدولية إلا أن القرن الواحد والعشرين قد يجلب تحسنا عالميا في أخلاقيات السياسة أسرع بكثير من أي زمن مضى.
One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence.
أحد أكثر إعلانات مكافحة التدخين فعالية قامت بعمله تظهر النيكوتين يضيق أوعيتك الدموية من الممكن أن يسبب نوبة قلبية أو سكتة دماغية وقد يسبب العجز الجنسي كذلك
Referring to the Helsinki Watch report entitled Cleaning Operations Excluding Roma in Greece , she enquired about the seeming impotence of the Greek judicial system to discipline police officers for abuses of members of the Roma community.
وتساءلت وهي تشير إلى تقرير هلسنكي للرصد المعنون عمليات التنظيف استبعاد الروما في اليونان .
An existing border dispute was used as a pretext to launch a swift invasion (one that caught Nehru s India by surprise), inflict a humiliating defeat, and then stage a seemingly magnanimous unilateral withdrawal designed to highlight India s impotence.
فقد استغلت الصين نزاعا حدوديا قائما آنذاك كذريعة لشن غزو سريع للهند (الذي كان مباغتا للزعيم الراحل نهرو)، وإلحاق هزيمة مذلة بالهند، وتمهيد الطريق ظاهريا لانسحاب شهم من جانب واحد المقصود منه تسليط الضوء على ضعف الهند وعجزها.
The introduction of perhaps the first pharmacologically effective remedy for impotence, sildenafil (trade name Viagra), in the 1990s caused a wave of public attention, propelled in part by the news worthiness of stories about it and heavy advertising.
إدخال ربما أول دواء فعال لعلاج العجز الجنسي، السيلدينافيل (الاسم التجاري فياجرا)، في 1990s تسبب في موجة من الاهتمام العام، في دفع جزء من هذه الانباء جدارة من القصص حول هذا الموضوع والإعلان الثقيلة.
The philosopher Friedrich Nietzsche once wrote that humans would rather will nothingness than not will anything at all. The leaden despair of lifelessness, impotence, and hopelessness is vastly less appealing than intensity even if that intensity is found in violence, death, and destruction.
ذات يوم كتب الفيلسوف فريدريك نيتشه الإنسان يفضل أن يريد لا شيء على أن لا يريد أي شيء على الإطلاق . إن اليأس الكئيب الذي يبثه انعدام الحياة، والعجز، واليأس أقل جاذبية من القوة ــ حتى ولو وج د ت هذه القوة في العنف، والموت، والدمار.
For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood or for impotence. Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change.
وفي نظر العديد من الناس الذين يعانون في مختلف أنحاء العالم في ظل أنظمة قمعية، فإن مثل هذه العقيدة قد تبدو وكأنها وصفة للقداسة ـ أو العجز. إن المعاناة الصامتة شيء جميل كمبدأ أخلاقي، ولكن غاندي فقط قادر على استخدامها لإحداث تغيير حقيقي.
Europe s inability to help resolve the Arab Israeli conflict does not stem from its positions on the core issues, which are only microscopically different from those held by the United States. Its impotence stems, instead, from its attitude toward the Jewish state.
إن عجز أوروبا عن المساعدة في حل الصراع العربي الإسرائيلي لا ينبع من مواقفها فيما يتصل بالقضايا الرئيسية، التي لا تختلف إلا بقدر ضئيل للغاية عن مواقف الولايات المتحدة، بل إن عجزها نابع من موقفها إزاء الدولة اليهودية.
A new policy is needed not only in order to halt America s drift into impotence as it tries to prevent Iraq from spiraling into full scale civil war, but also because the map of power in the Middle East has changed dramatically.
والحقيقة أن هذه السياسة الجديدة ضرورية ليس فقط لإيقاف انزلاق أميركا إلى مستنقع العجز بينما تحاول منع العراق من السقوط في هوة الحرب الأهلية الشاملة، بل وأيضا لأن خريطة القوة في الشرق الأوسط قد تبدلت بصورة جذرية.
Drug companies spend far more money on advertising and marketing than they do on research, far more on research for lifestyle drugs (for conditions like impotence and hair loss) than for lifesaving drugs, and almost no money on diseases that afflict hundreds of millions of poor people, such as malaria.
إنها مسألة حسابات اقتصادية بسيطة فالشركات توجه أبحاثها حيث يوجد المال، بصرف النظر عن القيمة النسبية التي ستعود على المجتمع.
We demand the immediate release of the five Cuban anti terrorist fighters being held in imperial maximum security jails, the victims of the hatred and impotence of the failed enemies of the Cuban nation, despite the fact that the Atlanta Court of Appeals overturned the fraudulent ruling by which they were unjustly sentenced.
14 ونطالب بالإفراج الفوري عن الكوبيين الخمسة المناضلين ضد الإرهاب المحتجزين في سجون اشتهرت بإجراءات الحراسة المشددة، وهم ضحايا حقد أعداء الأمة الكوبية الضعفاء وعجزهم.
Six years ago, I wrote an essay called The Porn Myth, which pointed out that therapists and sexual counselors were anecdotally connecting the rise in pornography consumption among young men with an increase in impotence and premature ejaculation among the same population. These were healthy young men who had no organic or psychological pathology that would disrupt normal sexual function.
قبل ستة أعوام، كتبت مقالا تحت عنوان أسطورة الأدب الإباحي ، حيث أشرت إلى أن المعالجين النفسيين والمستشارين الجنسيين يربطون بين ارتفاع معدلات استهلاك المواد الإباحية بين الشباب وزيادة حالات العجز الجنسي وسرعة القذف بين أفراد نفس الفئة.

 

Related searches : Anit-impotence Drug