ترجمة "implementing the future" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Future - translation :

الكلمات الدالة : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mobilizing Resources for a Cleaner Future Implementing the Basel Convention, UNEP CHW.7 INF 8, at 15 (2004).	(22) حشد الموارد لمستقبل أنظف تنفيذ اتفاقية بازل، UNEP CHW.7 INF 8, at 15 (2004).
As regards future international support to Africa in implementing NEPAD, the Chinese delegation wishes to emphasize the following points.	أما بشأن الدعم الدولي الذي سيقدم إلى أفريقيا في المستقبل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، فيود وفد الصين أن يؤكد النقاط التالية.
Progress in supporting country efforts towards designing, implementing and monitoring national strategies for the development of statistics and directions for future work	رابعا التقدم المحرز في دعم الجهود القطرية الرامية إلى تصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة والتوجيهات الخاصة بالأعمال المقبلة
Mobilizing Resources for a Cleaner Future Implementing the Basel Convention, UNEP CHW.7 INF 8 (2004), http www.basel.int meetings cop cop7 docs i08e.pdf.	حشد الموارد لمستقبل أنظف تنفيذ اتفاقية بازل UNEP CHW.7 INF 8 (2004).
By implementing new mechanisms to render the future path of fiscal balances and public debt more predictable, they could have averted the worst of the crisis.	ومن خلال تنفيذ آليات جديدة لجعل مسار الموازنات المالية والديون العامة أكثر قابلية للتوقع، فربما كان بوسعهم أن يتجنبوا أسوأ ما في هذه الأزمة.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges. By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	لقد قدمت اكثر من 160 دولة قبل قمة باريس تعهدات للتقليل من الانبعاثات .ان تطبيق تلك الالتزامات يعني ان البلدان سوف تقلل بشكل كبير من الاحتباس الحراري المستقبلي المتوقع.
We believe that the Assembly has provided the basis for developing and implementing the policies and reform required to set the United Nations fair for future challenges.	ونعتقد أن الجمعية قد وفرت الأساس اللازم لتطوير وتنفيذ السياسات والإصلاحات المطلوبة لأجل وضع الأمم المتحدة على الدرب الصحيح بغية مواجهة تحديات المستقبل.
Implementing the strategy	رابعا تنفيذ الاستراتيجية
Implementing office	الإدارة المنفذة
Implementing mechanism	آلية التنفيذ
Implementing partners	الشركاء في التنفيذ
Noting that the Government had conducted a debate on future progress in implementing the Convention, since some discriminatory elements persisted, she said that she would be interested to hear the outcome of that debate.	وإذ أشارت إلى أن الحكومة أجرت مناقشة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية، بما أن بعض عناصر التمييز لا زالت قائمة، قالت إنها مهمتة بمعرفة نتيجة هذه المناقشة.
11. Implementing office	11 الإدارة المنفذة
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
IA Implementing Agency	3 تستعرض هذه الدراسة وتقارن الآليات المالية التي أنشأتها الأطراف للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف (MEAs) وذلك للتيسير على البلدان النامية ومساعداتها في تنفيذ هذه الاتفاقات.
The various initiatives I have mentioned are a reflection of continued solidarity with and support for our African brothers, who are now implementing NEPAD and pursuing the MDGs with the expectation of success in the future.	وتعكس المبادرات المختلفة التي ذكرتها مواصلة التضامن مع إخواننا الأفارقة وتقديم الدعم لهم، الذين ينفذون حاليا الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ويتابعون الأهداف الإنمائية للألفية مع توق ع النجاح في المستقبل.
Implementing the Kimberley Process Certification Scheme	تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
Progress in implementing the financial measures	ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Recommendations worth implementing include	رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل)
Library services implementing knowledge services	سادسا خدمات المكتبة تنفيذ الخدمات المعرفية
The Basel Convention COP at its last session considered a report prepared by the Expanded Bureau and the OEWG entitled, Mobilizing resources for a cleaner future implementing the Basel Convention. In discussing the Technical Cooperation Trust Fund, the report concluded	45 وفي الدورة الأخيرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بحث المؤتمر تقريرا أعده المكتب الموسع والفريق العامل مفتوح العضوية وعنوان التقرير هو حشد الموارد من أجل مستقبل أنظف تنفيذ اتفاقية بازل
The future? What happened to her future?	المستقبل وماذا عن مستقبلها هي
(f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules	(و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة
Your future is our future.	ومستقبلك هو مستقبلنا.
The country was also slow in implementing structural reforms.	كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية.
(f) Implementing the security plan (training, drills and exercises).	(و) تنفيذ الخطة الأمنية (التدريب والتمرين والتدريبات).
Representatives of GEF implementing agencies contributed to the courses.	وأسهم في هذه الدورات ممثلون عن الوكالات المشرفة على التنفيذ التابعة لمرفق البيئة العالمية.
Ongoing formulation of priority programmes for implementing the PNDS.	إعداد برامج ذات أولوية لتنفيذ الخطة الوطنية للتنمية الصحية
The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.	وكانت اللجنة قد اقترحت تنفيذ برامج فعالة لخفض الفقر.
Progress on implementing the Millennium Development Goals was uneven.	22 وأشارت إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية متفاوت.
Unfortunately, US and European politicians have failed to show similar imagination when it comes to fiscal policy. By implementing new mechanisms to render the future path of fiscal balances and public debt more predictable, they could have averted the worst of the crisis.	ومن المؤسف أن الساسة في الولايات المتحدة وأوروبا فشلوا في إظهار قدر مماثل من الخيال كلما تعلق الأمر بالسياسة المالية. ومن خلال تنفيذ آليات جديدة لجعل مسار الموازنات المالية والديون العامة أكثر قابلية للتوقع، فربما كان بوسعهم أن يتجنبوا أسوأ ما في هذه الأزمة.
Assistance to Parties in implementing COP decisions	4 المساعدة المقدمة إلى الأطراف في تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف
Implementing specialized forestry and fire fighting measures.	تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق.
The conclusions to be submitted will be essential because they will constitute the basis of our future work in effectively implementing that indispensable process for ensuring the protection of the marine environment and enhancing the socio economic aspects of the use of the oceans.	والنتائج التي تقدم ستكون جوهرية لأنها ستشكل أساس عملنا في المستقبل في التنفيذ الفعال للعملية التي لا غنى عنها لكفالة حماية البيئة البحرية وتعزيز الجوانب الاجتماعية الاقتصادية لاستخدام المحيطات.
The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004 ( 220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording (IPR) system ( 223,431,576).	(3) الرصد السلبي ناجم عن الفرق بين الأقساط المدفوعة للشركاء المنفذين في عام 2004 (090 644 220 دولار) والنفقات المبلغ عنها من خلال نظام تسجيل الشركاء المنفذين (576 431 223 دولار).
a The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004 ( 220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording system ( 223,431,576).	(أ) الرصد السلبي ناجم عن الفرق بين الأقساط المدفوعة للشركاء المنفذين في عام 2004 (090 644 220 دولار) والنفقات المبلغ عنها من خلال نظام تسجيل الشركاء المنفذين.
But making and implementing the right decisions must begin now.	ولكن اتخاذ وتنفيذ القرارات السليمة لابد وأن يبدأ الآن.
training for institutions implementing the Law (judges, prosecutors, police, lawyers),	(ب) التدريب بالنسبة لمؤسسات تنفيذ القانون (القضاة والمدعون والشرطة والمحامون)
Undertaking activities to assist countries in implementing the Convention, including	(ب) القيام بأنشطة من شأنها مساعدة البلدان في تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك
Undertaking activities to assist Parties in implementing the Convention, including	(ب) القيام بأنشطة من شأنها مساعدة الأطراف على تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك
The future	المستقبل
The future	ثالثا المستقبل
The Government is committed to implementing the World Programme of Action.	والحكومة ملتزمة بتنفيذ برنامج العمل العالمي.

Display this page in English