ترجمة "illiteracy rate" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Illiteracy - translation : Illiteracy rate - translation : Rate - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The national illiteracy rate is 17 per cent.
ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة هو 17 في المائة على الصعيد الوطني.
The female illiteracy rate is a staggering 92 per cent.
كما يلاحظ أيضا معدل كبير للأمية في صفوف النساء (92 في المائة).
The table below shows the rate of illiteracy among some of the groups.
ويوضح الجدول أدناه معدل الأمية في بعض المجموعات.
In 2001 the overall illiteracy rate was 20.5 per cent, with the rate for women being slightly below that for men.
وبلغت نسبة الأمية بين السكان 25.5 في المائة، في سنة 2001، وكانت نسبة النساء بين هؤلاء أقل من الرجال، بدرجة طفيفة.
Ms. Šimonović expressed concern at the high overall illiteracy rate and asked what steps were being taken to reduce the rate.
55 السيدة شيمونوفيتش أعربت عن قلقها بسبب معدل الأمية العالي، واستفسرت عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتخفيض هذه النسبة.
In 2008, the illiteracy rate was 11.48 and among the youth (ages 15 19) 1.74 .
في عام 2008 ، كان معدل الأمية 11.48 و بين الشباب (الذين تتراوح أعمارهم 15 19 ) 1.74 .
Given the Gambia's high illiteracy rate, she wondered whether the NGOs had access to radio.
وبالنظر إلى ارتفاع معدل الأمية في غامبيا، تساءلت عما إذا كانت إمكانية استعمال الإذاعة اللاسلكية متاحة للمنظمات غير الحكومية.
Government efforts to eliminate female illiteracy and to reduce the school dropout rate have had some notable successes.
وقد حققت الجهود التي تبذلها الدولة من أجل محو الأمية وتخفيض معدلات التسرب من المدارس نجاحا كبيرا .
The rate of illiteracy was under 10 per cent for women, and about 5 per cent for men.
وأضافت أن معدل الأمية يقل عن 10 في المائة بالنسبة إلى النساء، ويبلغ حوالي 5 في المائة بالنسبة إلى الرجال.
The highest illiteracy rate is found among people aged between 41 and 64 (45.9 ), 66 of them being Aruban.
وأعلى معدل للأمية في صفوف الأشــخاص الذين تــــــتراوح أعمارهــــم بين 41 و64 عاما (45.9 في المائة) و66 في المائة منهم أروبيين.
It was working particularly hard to raise awareness of the Convention despite the country's 80 per cent rate of illiteracy.
وهي تسعى بشدة خاصة للتوعية بالاتفاقية بالرغم من معدل الأمية البالغ 80 في المائة في البلد.
Illiteracy.
الأمية
Illiteracy
الأمية
The high illiteracy rate among working age women has numerous adverse effects on domestic health, children's education levels and overall economic development.
ولارتفاع معدل الأمية في أوساط النساء في سن العمل آثار سلبية عديدة على الصحة المنزلية، ومستويات تعليم الأطفال، والتنمية الاقتصادية عموما.
In spite of the high rate of illiteracy among the older groups, current indicators state that the education level of women dramatically increases.
وعلى الرغم من ارتفاع معدل الأمية فيما بين الجماعات الأكبر سنا فإن المؤشرات الجارية تفيد أن مستوى التعليم يزداد بشكل كبير بالنسبة للمرأة.
Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school.
والواقع أن معدل الأمية بين البالغين يبلغ اليوم في الصومال 63 ، وفي نيجيريا 39 ، وفي جنوب السودان يتجاوز عدد الفتيات اللاتي يمتن أثناء الحمل والولادة عدد الفتيات اللاتي يكملن تعليمهن الثانوي.
The country's illiteracy rate is usually around 50 percent for most of the country, but reaches as high as 90 percent among girls in rural regions.
معدل الأمية في البلاد هي عادة حوالي 50 في معظم أنحاء البلاد، لكنها تصل إلى نسبة 90 بين الفتيات في المناطق النائية.
UNESCO has developed the Literacy Initiative for Empowerment, which will be implemented in countries with an illiteracy rate of over 50 per cent or 10 million illiterates.
وقامت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بإعداد مبادرة محو الأمية لأغراض التمكين ست نفذ في البلدان التي تزيد نسبة الأمية فيها عن 50 في المائة أو يبلغ عدد الأميين فيها 10 ملايين نسمة.
Illiteracy is also being attacked.
والحرب جارية أيضا على الأمية.
In July 2006, Prime minister Driss Jettou announced that illiteracy rate has declined by 39 percent, while two million people had attended literacy courses during the past four years.
في يوليو 2006، اعلن رئيس الوزراء إدريس جطو ان نسبة الأمية قد انخفضت بنسبة 39 ، في حين ان مليوني شخص قد حضروا دورات محو الامية خلال السنوات الاربع الماضية.
Endemic diseases and illiteracy are increasing.
وحيث تنتشر الأمراض المستوطنة والأمية.
Illiteracy costs governments and businesses money.
وتكلف الأمية الحكومات وشركات الأعمال التجارية بعض الأموال.
Illiteracy is very low in Aruba.
والإلمام بالقراءة والكتابة منخفض جدا في أروبا.
A skills based literacy programme for women in China has resulted in a decrease of the female illiteracy rate by 29 per cent, compared with the average for the province.
وأدى برنامج لمحو الأمية قائم على تنمية مهارات النساء في الصين إلى انخفاض الأمية في صفوف الإناث بنسبة 29 في المائة، مقارنة بالنسبة المتوسطة في الإقليم.
For example, it was reported that there is a 98 per cent illiteracy rate within indigenous communities in Central Africa in respect of the dominant languages of the countries concerned.
فعلي سبيل المثال، وردت تقارير تفيد بأن معدل الأمية، قياس ا باللغات المهيمنة في البلدان المعنية، يبلغ 98 في المائة في أوساط الشعوب الأصلية في وسط أفريقيا.
The report shows a clear connection between illiteracy and countries in severe poverty, and between illiteracy and prejudice against women.
التقرير يوضح علاقة ما بين نسبة الأمية والفقر في هذه الدول وكذلك ما بين الأمية والإجحاف ضد المرأة.
Illiteracy levels exceed 40 in several countries.
إن مستويات الأمية تتجاوز 40 في العديد من دول أفريقيا.
The Committee is especially concerned about the extremely high rate of illiteracy among women and girls, which presently stands at 81 per cent for women and girls between the ages of 15 and 49.
وتشعر اللجنة بقلق خاص إزاء الارتفاع الشديد في معدل الأمية بين صفوف النساء والفتيات، الذي يبلغ حاليا 81 في المائة بالنسبة للنساء والفتيات في فئات العمر التي تتراوح بين 15 و 49 عاما.
b) however, in 1991, the degree of illiteracy of women in BiH (16.4 ) had still been higher than the degree of illiteracy of men (3.4 ).
(ب) غير أنه في عام 1991، كانت درجة أمية النساء في البوسنة والهرسك (16.4 في المائة) ما زالت أعلى من درجة أمية الرجال (3.4 في المائة)
The problem of illiteracy of women is particularly stressed.
ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة.
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.
إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه جهلا بالصحة العقلية .
Female illiteracy is linked to low social status and poverty.
للأمية لدي المرأة علاقة بالوضع الاجتماعي المتدني وبالفقر.
Even with the Casati Act and compulsory education, in rural (and southern) areas children often were not sent to school (the rate of children enrolled in primary education would reach 90 only after 70 years) and the illiteracy rate (which was nearly 80 in 1861) took more than 50 years to halve.
حتى مع قانون كاساتي والتعليم الإلزامي فإن أطفال المناطق الريفية (والجنوبية) في كثير من الأحيان لم يرسلوا إلى المدرسة (نسبة الأطفال الملتحقين بالتعليم الابتدائي ستصل إلى 90 فقط بعد 70 سنة) ونسبة الأمية (التي كانت بالقرب من 80 عام 1861) استغرقت عاما لتصل إلى النصف.
Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy.
ولكن وسط كل هذا التقدم الذي ليس لأحد أن ينكره، ينتشر الفقر، والمرض، والأمية على نطاق واسع.
In a country where the illiteracy rate of both sexes (15 years and above) is almost 40 per cent, education and the empowerment of the women and youth is an imperative necessity for any concrete development in Yemen.
في بلد يصل فيها حد أمي ة الجنسين (من سن الخامسة عشرة فما فوق) إلى ٤٠ . أصبح تعليم وتوظيف المرأة والشباب ضرورة لا غنى عنها حتى نرى بعضا من التطور الملموس.
For the former, the eradication of illiteracy and skill development are central.
ولتحقيق الشرط الأول، لا بد من إعطاء الأولوية لمحو الأمية وتطوير المهارات.
In education there are at least three major gender issues namely the high illiteracy rate of women low enrollment and participation of female students at higher educational levels and in the choice of technical disciplines and gender bias in school textbooks.
(د) في مجال التعليم يوجد على الأقل ثلاث قضايا متعلقة بنوع الجنس وهي ارتفاع معدل الأمية بين النساء وانخفاض القيد والمشاركة للإناث في مستويات التعليم العالي وفي اختيار التخصصات التقنية والتحيز على أساس نوع الجنس في نصوص الكتب المدرسية المقررة.
Today, illiteracy in Paraguay stands at 6.4 per cent, and my Government's objective is to obtain the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's certification of zero illiteracy in Paraguay by 2008.
إن معدل الأمية في باراغواي يبلغ اليوم 6.4 في المائة، وتهدف حكومتي إلى نيل شهادة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بمحو الأمية في باراغواي بحلول عام 2008. ولقد كان هناك نمو متسارع في التعليم الثانوي والعالي والجامعي.
Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty.
وتشكل الأمية المتفشية الأساس لمشاكل أخرى، بما في ذلك الانفجار السكاني، والاختلال في التوازن بين الجنسين، وانتشار الفقر على نطاق واسع.
All these factors combined contribute to illiteracy, which severely undermines the country's development.
وتشكل هذه المجموعة من العناصر أساس ظاهرة الأمية الضارة جدا بتنمية البلد.
Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy.
وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة من الاستبعاد نظرا للأمية.
In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone.
وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية.
The main barrier to information about health issues including reproductive health is illiteracy.
369 وأهم الحواجز في سبيل الحصول على المعلومات عن المسائل الصحية، بما في ذلك الصحة الإنجابية هي الأمية.
Despite Nepal's determined efforts, children continued to suffer from poverty, illiteracy and malnutrition.
84 ومع ذلك وعلى الرغم من جهود نيبال، فإن معاناة الأطفال لا تزال مستمرة بسبب الفقر والأمية وسوء التغذية.
The delegation of Guatemala believes that another fundamental problem is the extreme poverty prevailing in the country as well as the high rate of illiteracy and malnutrition that continue to deprive the Haitian people of their basic economic, social and cultural rights.
ويرى وفد غواتيمالا أن ثمة مشكلة رئيسية أخرى تتمثل في الفقر المدقع المتفشي في ذلك البلد، فضلا عن ارتفاع معدلات الأمية وسوء التغذية مما يحرم شعب هايتي من حقوقه الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الرئيسية.

 

Related searches : Functional Illiteracy - Financial Illiteracy - Package Rate - Rate Structure - Rate Setting - Weekly Rate - Murder Rate - Flux Rate - Energy Rate - Peak Rate - Burst Rate - Separation Rate