ترجمة "ignominious" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Ignominious - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment . | أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . |
| Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment . | أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم . |
| These they are the infidels in very truth , and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious . | أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . |
| These they are the infidels in very truth , and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious . | أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم . |
| But the Chinese media also played an ignominious role, publishing slanted articles on Japan that helped to fan the fire. | لكن أجهزة الإعلام الصينية أيضا لعبت دورا مشينا حين نشرت مقالات م ـغ ـر ضة عن اليابان ساعدت في إذكاء النيران. |
| The subsequent ignominious fall of Singapore was described by Winston Churchill as the worst disaster and largest capitulation in British history . | وصف ونستون تشرشل سقوط سنغافورة المخز بعد ذلك بأنه الكارثة الأسوأ والاستسلام الأكبر في تاريخ بريطانيا . |
| They have taken their oaths as a shield , and they have hindered others from the way of Allah wherefore theirs shall be a torment ignominious . | اتخذوا إيمانهم ج ن ة سترا على أنفسهم وأموالهم فصدوا بها المؤمنين عن سبيل الله أي الجهاد فيهم بقتلهم وأخذ أموالهم فلهم عذاب مهين ذو إهانة . |
| They have taken their oaths as a shield , and they have hindered others from the way of Allah wherefore theirs shall be a torment ignominious . | اتخذ المنافقون أيمانهم الكاذبة وقاية لهم من القتل بسبب كفرهم ، ولمنع المسلمين عن قتالهم وأخذ أموالهم ، فبسبب ذلك صد وا أنفسهم وغيرهم عن سبيل الله وهو الإسلام ، فلهم عذاب م ذل في النار لاستكبارهم عن الإيمان بالله ورسوله وصد هم عن سبيله . |
| Verily those who annoy Allah and His apostle , Allah hath cursed them in the world and the Hereafter , and hath gotten ready for them a torment Ignominious . | إن الذين يؤذون الله ورسوله وهم الكفار يصفون الله بما هو منزه عنه من الولد والشريك ويكذبون رسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة أبعدهم وأعد لهم عذابا مهينا ذا إهانة وهو النار . |
| The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well . We do so that they sink deeper into sin , and suffer an ignominious doom . | ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم . |
| Verily those who annoy Allah and His apostle , Allah hath cursed them in the world and the Hereafter , and hath gotten ready for them a torment Ignominious . | إن الذين يؤذون الله بالشرك أو غيره من المعاصي ، ويؤذون رسول الله بالأقوال أو الأفعال ، أبعدهم الله وطردهم م ن كل خير في الدنيا والآخرة ، وأعد لهم في الآخرة عذاب ا يذلهم ويهينهم . |
| And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good We respite them only that they may increase in sin and theirs shall be a torment ignominious . | ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم . |
| With these words, the Health Minister, Barbara Hogan, ended an ignominious decade of Aids denial that has cost South Africa countless lives and has forced those with the virus to live in the shadows. | نعرف بأن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز بهذه الكلمات أنهت وزيرة الصحة بارابارة هوغان عقدا مخزيا من إنكار الإيدز كلف الجنوب أفريقيين أرواحا لا تعد ولا تحصى وسبب تهميش حاملي هذا الفيروس. |
| And of mankind is one who purchaseth an idle discourse , that he may mislead from Allah 's way without knowledge , and taketh it by way of mockery . These ! for them shall be a torment ignominious . | ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة . |
| And of mankind is one who purchaseth an idle discourse , that he may mislead from Allah 's way without knowledge , and taketh it by way of mockery . These ! for them shall be a torment ignominious . | ومن الناس م ن يشتري ل ه و الحديث وهو كل ما ي لهي عن طاعة الله ويصد عن مرضاته ليضل الناس عن طريق الهدى إلى طريق الهوى ، ويتخذ آيات الله سخرية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ويخزيهم . |
| Verily those who oppose Allah and His apostle shall be abased even as those before them were abased and of a surety We have sent down manifest signs . And for the infidels will be a torment ignominious . | إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة . |
| Verily those who oppose Allah and His apostle shall be abased even as those before them were abased and of a surety We have sent down manifest signs . And for the infidels will be a torment ignominious . | إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم . |