ترجمة "إسطنبول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Istanbul Turkish Constantinople Turkey

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رسومات تري سي فينولا الرائعة عن إسطنبول على مدونتها الرسم عن إسطنبول رسومات في الهواء الطلق عن إسطنبول التدوين عن الموقع وعن عملية الرسم.
Trici Venola's wonderful Istanbul drawings and reflections at her Drawing On Istanbul blog Plein Air drawing in Turkey blogging about the site and the process.
يقع متحف الفنون التركية والإسلامية في ساحة السلطان أحمد (إسطنبول) في حي الفاتح في إسطنبول بتركيا.
The Turkish and Islamic Arts Museum () is a museum located in Sultanahmet Square in Fatih district of Istanbul, Turkey.
كم مسجدا يوجد في إسطنبول
How many mosques are there in Istanbul?
أوزقور جوربوز من إسطنبول يقول
Ozgur Gurbuz, from Istanbul, says
ولدت عام 1960 بمدينة إسطنبول.
Biography Mağden was born in 1960 in Istanbul.
تيريم لعب لمدة 11 عاما لنادي إسطنبول.
Terim played 11 years for the Istanbul club.
تقع في منطقة فينديكلي في إسطنبول، تركيا.
It is located in the Fındıklı neighborhood of İstanbul, Turkey.
تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا .
The event was held in Istanbul, Turkey.
هناك ما يقارب الث لاثة آلاف مسجد في إسطنبول.
There are around three thousand mosques in Istanbul.
سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية
The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.
وقد عقدت المنافسات الرئيسية في مركز معرض إسطنبول.
The main competitive events were held at the Istanbul Expo Center.
معاهدة إسطنبول لعام 1897 هي معاهدة بين الدولة العثمانية ومملكة اليونان في العاصمة العثمانية إسطنبول وقعت في 4 ديسمبر 1897 لتنهي الحرب العثمانية اليونانية.
The Treaty of Constantinople was a treaty between the Ottoman Empire and the Kingdom of Greece signed on 4 December 1897 following the Greco Turkish War of 1897.
بكين تصبح اكبر مدن العالم، وتأخذ الريادة من إسطنبول.
Beijing becomes the largest city of the world, taking the lead from Istanbul.
مقاطعة إسطنبول هو مقاطعة تقع في شمال غرب تركيا.
Istanbul Province () is a province located in north west Turkey.
وبذلك فإن إمينونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول.
Thus Eminönü is the main tourist destination in Istanbul.
ونظرت أيضا في المباني التي شيدت في مدينة إسطنبول خلال الفترة ما بين الغزو التركي للمدينة عام 1453 وتشييد مسجد بايزيد الثاني في إسطنبول أعمال الفترة المبكرة.
The buildings constructed in Istanbul during the period between the Turkish conquest of the city in 1453 and the construction of the Istanbul Bayezid II Mosque are also considered works of the early period.
تفجيرات في إسطنبول في عام 2003 كانت أربع هجمات بشاحنات ملغومة في أيام 15 و 20 نوفمبر 2003، في إسطنبول بتركيا ،أسفرت عن 57 قتيل و 700 جريح.
The 2003 Istanbul bombings were four truck bomb attacks carried out on November 15, 2003 and November 20, 2003, in Istanbul, Turkey, leaving 57 people dead, and 700 wounded.
ozzgurbuz السلام هو الطريقة الوحيدة لا للحرب لا للحرب من إسطنبول
ozzgurbuz Peace is the only way noWar savasahayir from Istanbul.
محمد باريش مانتشو (بالتركية Mehmet Barış Manço) وي عرف بـباريش مانتشو (بالتركية Barış Manço) (أسكودار، إسطنبول 2 يناير 1943 كاديكوي، إسطنبول 1 فبراير 1999)، مغني روك تركي وملحن ومنتج تلفزيوني.
Mehmet Barış Manço (born Tosun Yusuf Mehmet Barış Manço 2 January 1943 1 February 1999), known by his stage name Barış Manço, was a Turkish rock musician, singer, songwriter, composer, and television producer.
تخرج قوطان من جامعة إسطنبول التقنية، قسم الهندسة المدنية في عام 1952.
Biography Kutan graduated from Istanbul Technical University, Department of Civil Engineering in 1952.
بعد دراسته في ليسيه جلطة سراي (مدرسة جلطة سراي الفرنسية) في إسطنبول، درس بن زفي القانون في جامعة إسطنبول من 1912 إلى 1914، مع رئيس الوزراء الإسرائيلي المستقبلي ديفيد بن غوريون.
Following his studies at Galatasaray High School in Istanbul, from 1912 to 1914 Ben Zvi studied law at Istanbul University, together with the future Israeli prime minister David Ben Gurion.
في عام 1908 سافر إلى إسطنبول حيث التقى السلطان العثماني عبد الحميد الثاني.
In 1908 he journeyed to Istanbul where he met the Ottoman Sultan Abdulhamid II.
بعد الهدنة لMudanya يوم 11 أكتوبر 1922، في السابق العثمانية وزارة البحرية (Bahriye Nazırlığı) مبنى في الربع Kasımpaşa من إسطنبول، على القرن الذهبي، وأصبح مقر قيادة البحرية في إسطنبول يوم 14 نوفمبر عام 1922.
Ministry of the Navy Following the Armistice of Mudanya on 11 October 1922, the former Ottoman Ministry of the Navy ( Bahriye Nazırlığı ) building in the Kasımpaşa quarter of Istanbul, on the Golden Horn, became the headquarters of the Istanbul Naval Command on 14 November 1922.
وأدرنة (أدرنة) في العاصمة العثمانية بين 1365 و 1453، عندما إسطنبول (القسطنطينية) وأصبحت العاصمة الجديدة، ومن هنا أن نشهد المراحل النهائية في تطوير الهندسة المعمارية والتي بلغت ذروتها في بناء الجوامع الكبيرة في إسطنبول.
Edirne (Adrianople) was the Ottoman capital between 1365 and 1453, when Istanbul (Constantinople) became the new capital, and it is here that we witness the final stages in the architectural development which culminated in the construction of the great mosques of Istanbul.
آلاف المحتجين على الحرب مع سوريا في إسطنبول الصورة من حساب zappika على تويتر
Getting more and more here. Thousands protest against war on Syria in Istanbul. Photo shared by zappika on Twitter
مسجد سليم الأول (بالتركية Yavuz Selim Camii) هو مسجد تركي عثماني يوجد على قمة هضبة في مدينة إسطنبول التركية، ويطل على منطقة القرن الذهبي، ولحجمه وموقعه الجغرافي المميز فإنه يعد من المعالم الرئيسة لمدينة إسطنبول.
The Yavuz Selim Mosque, also known as the Selim I Mosque and the Yavuz Sultan Selim Mosque () is an Ottoman imperial mosque located at the top of the 5th Hill of Istanbul, Turkey, in the neighborhood of Çukurbostan, overlooking the Golden Horn.
من وقت لوقت إسطنبول وانطاليا المضيف أيضا المحطة التركية للزوارق السريعة سباقات F1 البطولة، في حين أن المحطة التركية لريد بل الجوي سباق بطولة العالم، وهو سباق المنافسة الهواء، ويأخذ مكان فوق القرن الذهبي في إسطنبول.
From time to time, Istanbul and Antalya also host the Turkish leg of the F1 Powerboat Racing championship while the Turkish leg of the Red Bull Air Race World Series, an air racing competition, takes place above the Golden Horn in Istanbul.
جزء ثابت في إسطنبول بجذور تركية متأصلة. والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبط ا بثقافات مختلفة.
One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures.
وحالا بعد إسطنبول، باشرت بجولتين إلى الولايات المتحدة وقامت بعروض في نيويورك، ديترويت و شيكاغو.
Soon after Istanbul she embarked on two more tours of the United States, and performed in New York, Detroit and Chicago.
جامعة مرمرة (بالتركية Marmara Universitesi) هي جامعة عامة تقع في الجزء الآسيوي من إسطنبول في تركيا.
Marmara University (Turkish Marmara Üniversitesi ) is a public university in the Fatih district of Istanbul, in Turkey.
كنعان دوغلو () (ولد في 31 مايو 1974 في جيهانغير، باي أوغلو، إسطنبول) هو م وسيقي بوب تركي.
Kenan Doğulu () (born on 31 May 1974 in Cihangir, Beyoğlu, Istanbul) is a Turkish pop musician.
وخرج أكثر من 5000 ألاف مواطن تركي إلى شوارع إسطنبول أحتجاجا على أي حرب محتملة مع سوريا.
More than 5,000 protesters took to the streets of Istanbul against a possible war with Syria.
بعد استبعاد مدريد، وقع التصويت على إسطنبول وطوكيو، وحصلت طوكيو على 60 صوت ا في مقابل 36 لإسطنبول.
In the final vote, a head to head contest between Tokyo and Istanbul, Tokyo was selected by 60 votes to 36.
ولد المهندس سيد الفترة الكلاسيكية، معمار سنان في عام 1492 في قيصري، وتوفي في إسطنبول في العام 1588.
The master architect of the classical period, Mimar Sinan, was born in 1492 in Kayseri and died in Istanbul in the year 1588.
فقررت الذهاب إلى إسطنبول لأنها مدينة كبيرة وظننت أن العثور على وظيفة هناك قد يكون أمر ا سهل ا بالنسبة لي.
I decided to go to Istanbul because it was a big city and I thought that finding a job there might be easier for me.
من 1950 إلى 1953 درس الفنون الزخرفية (الديكور) في إسطنبول في معهد الفنون الجميلة بينما كان يبدأ مشروعه الموسيقي.
From 1950 to 1953 he studied decorative arts in Istanbul at the Fine Arts Academy while launching his musical career.
الذين سبق أن زاروا إسطنبول منكم ربما شاهدوا قصر الباب العالي, والذي كان محل إقامة السلاطين العثمانيين لأكثر من 400 عام.
Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years.
ولأسباب أمنية، تم نقل مكان المحاكمة من أيوب في إسطنبول إلى محكمة تبعد عن مدينة طرابزون في الشمال الشرقي للبحر الأسود.
For security reasons, the place of trial was transferred from Eyüp in Istanbul to a court in the far away city of Trabzon on the northeastern Black Sea.
وفي 23 فبراير عام 2014 أعلنا خ طوبتهما في إسطنبول، وتزوجا في 29 يوليو من نفس العام في لوس أنجلوس بالولايات المتحدة.
Kenan Doğulu and Beren Saat became engaged on 23 February 2014 at Istanbul and were married on 29 July 2014 at Los Angeles, US.
لافتة من مظاهرة إسطنبول المناهضة للحرب والتي مكتوب فيها ارفعوا أيديكم عن سوريا من حساب على تويتر نشرت بعد أخذ موافقتها Cherine_89
A sign at the Istanbul anti war protest which reads Hands off Syria, shared by Cherine_89 on Twitter. Reposted with permission.
نادي فنربخشه الرياضي (Fenerbahçe Spor Kulübü) هو نادي رياضي، مقره حي فنربخشه في مدينة إسطنبول بتركيا.سمي على اسم الحي الذي يقع فيه.
Fenerbahçe Spor Kulübü (, Fenerbahçe Sports Club), also known as Fenerbahçe and Fener, is a professional football team based in Istanbul, Turkey, and a branch of the larger Fenerbahçe Sports Club.
وخلال الحرب العالمية الثانية، تم نقلهم مؤقتا المدارس البحرية من إسطنبول إلى مرسين لأسباب أمنية وأجرت أنشطة التعليم والتدريب في هذه المدينة.
During World War II, the naval schools were temporarily relocated from Istanbul to Mersin for security reasons and conducted education and training activities in this city.
مجزرة ميدان تكسيم أو أول مايو الدموي احداث تتعلق بـ 1 مايو 1977، في يوم العمال في ميدان تكسيم في إسطنبول في تركيا.
The Taksim Square massacre relates to the incidents on 1 May, 1977, the international Labour Day on Taksim Square in Istanbul, Turkey.
وبما أن زوجي يعيش في إسطنبول, بدأت اتنقل بين أريزونا وإسطنبول. ومن على وجه الأرض, فهذان المكانان بالذات لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافا.
And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul the two places on the surface of earth that couldn't be more different.
4 وخلال المراحل الأولى من حرب الاستقلال التركية، فإن هذه الزوارق اثنين لا عودة إلى إسطنبول، على الرغم من ضغوط شديدة من الحكومة العثمانية والحلفاء.
During the early stages of the Turkish War of Independence, these two gunboats did not return to Istanbul, despite heavy pressure from the Ottoman government and the Allies.