ترجمة "if one sees" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Am I the only one that sees this? | هل أنا الوحيد الذي يرى هذا |
| Does he think that no one sees him ? | أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء . |
| Does he suppose that no one sees him ? | أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء . |
| Does he think that no one sees him ? | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| Does he suppose that no one sees him ? | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| Does he then think that no one sees him ? | أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء . |
| Does he then think that no one sees him ? | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| One sees the same phenomenon across many rich countries as well. | حيث أننا نستطيع أن نرى نفس الظاهرة في العديد من الدول الغنية أيضا . |
| The bottom line is that if there is one myth that recent developments have exploded it is probably the one that sees central bankers as technocrats, hovering independently over the politics and ideologies of their time. | وخلاصة القول هنا هي أنه إذا كانت هناك أسطورة واحدة فجرتها التطورات الأخيرة فعلها تلك التي ترى أن محافظي البنوك المركزية موظفون تكنوقراطيون، يحلقون في استقلال فوق السياسات والإيديولوجيات السائدة في زمنهم. |
| And Hell fire shall be made apparent in full view for ( every ) one who sees , | وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا |
| And Hell fire shall be made apparent in full view for ( every ) one who sees , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| I think no one sees this more clearly than our humanitarian workers in the field. | وأظن أن أحدا لا يرى هذا بوضوح أكثر مما يراه موظفونا الذين يقدمون المساعدات الإنسانية في الميدان. |
| He who sees me sees him who sent me. | والذي يراني يرى الذي ارسلني. |
| Europeans may not mind this right now (one sees more Obama t shirts in Europe than in the US), but they might not be so happy if a George Bush III comes along. | فمن المؤكد أن أوروبا سوف تخسر القسم الأعظم من إمكانياتها باعتبارها ث ق لا موازنا مطلوبا بشدة لمعادلة السياسة الاقتصادية التي تنتهجها الولايات المتحدة. |
| if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people | فاذا رأى السيف مقبلا على الارض نفخ في البوق وحذ ر الشعب |
| Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris. | والمطاعم مكتظة بالناس الذين يرتدون ملابس أفخر كثيرا من تلك التي يلبسها عادة أهل نيويورك أو باريس. |
| Though bloggers may view Mubarak one way, however, Egypt's most widely circulated newspaper, Al Ahram, sees things differently. | على الرغم من أن رؤية المدونين لمبارك من اتجاه واحد، ترى جريدة الأهرام، الأوسع انتشارا بين الصحف المصرية، الأمور بشكل مختلف. |
| Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous . | أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله . |
| Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous . | أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل . |
| Wherever one looks, using Marshall s toolkit, one sees economic equilibrium pulling things back to normal, compensating for and attenuating the effects of shocks and disturbances. | وحيثما ينظر المرء، وهو يستخدم مجموعة أدوات مارشال ، فلسوف يرى أن التوازن الاقتصادي يشد الأشياء فيعيدها إلى الوضع الطبيعي، من خلال التعويض عن الصدمات والاضطرابات والتخفيف من آثارها. |
| It is He who created you . One of you is an unbeliever , and one of you a believer and God sees the things you do . | هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير . |
| It is He who created you . One of you is an unbeliever , and one of you a believer and God sees the things you do . | الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها . |
| Where Russia represents a return to the past, one sees in China an opening, however ambiguous, to the future. | وبينما تمثل روسيا العودة إلى الماضي، نرى أن الصين منفتحة على المستقبل على الرغم من غموضها. |
| The parable of the two parties is that of one who is blind and deaf and one who sees and hears . Are they equal in comparison ? | مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . |
| The parable of the two parties is that of one who is blind and deaf and one who sees and hears . Are they equal in comparison ? | مثل فريق ي الكفر والإيمان كمثل الأعمى الذي لا يرى والأصم الذي لا يسمع والبصير والسميع ففريق الكفر لا يبصر الحق فيتبعه ، ولا يسمع داعي الله فيهتدي به ، أما فريق الإيمان فقد أبصر حجج الله وسمع داعي الله فأجابه ، هل يستوي هذان الفريقان أفلا تعتبرون وتتفكرون |
| Love sees no faults. | الحب لا يرى عيوبا . |
| Sami sees a psychiatrist. | سامي يزور طبيبا نفسي ا. |
| All along, Biden has made it clear that he sees Iraqis as nothing more than savages bent on killing one another. | لقد أكد بايدن بشكل دائم أنه يرى العراقيين مجرد متوحشين مصممين على قتل بعضهم بعضا . |
| The likeness of the two parties is as one who is blind and deaf , and one that sees and hears , are they equally alike , will you not remember ? | مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون . |
| The likeness of the two parties is as one who is blind and deaf , and one that sees and hears , are they equally alike , will you not remember ? | مثل فريق ي الكفر والإيمان كمثل الأعمى الذي لا يرى والأصم الذي لا يسمع والبصير والسميع ففريق الكفر لا يبصر الحق فيتبعه ، ولا يسمع داعي الله فيهتدي به ، أما فريق الإيمان فقد أبصر حجج الله وسمع داعي الله فأجابه ، هل يستوي هذان الفريقان أفلا تعتبرون وتتفكرون |
| The girl sees the boy. | ترى الفتاة الفتى. |
| that he sees himself sufficed . | أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . |
| that he sees himself sufficed . | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol's temple, won't his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols? | لانه ان رآك احد يا من له علم متكئا في هيكل وثن أفلا يتقوى ضميره اذ هو ضعيف حتى يأكل ما ذبح للاوثان |
| Jacob said, Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me. | فقال يعقوب لا. ان وجدت نعمة في عينيك تاخذ هديتي من يدي. لاني رأيت وجهك كما يرى وجه الله فرضيت علي . |
| So one example is he sees these stonemasons working on the Isle of Lesbos, and they need to measure out round columns. | على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس أعمدة دائرية |
| So , fight them till all opposition ends , and obedience is wholly God 's . If they desist then verily God sees all they do . | وقاتلوهم حتى لا تكون توجد فتنة شرك ويكون الد ين كله لله وحده ولا يعبد غيره فإن انتهوا عن الكفر فإن الله بما يعملون بصير فيجازيهم به . |
| Fight them until persecution is no more and the Religion of Allah reigns supreme . If they desist , Allah sees the things they do | وقاتلوهم حتى لا تكون توجد فتنة شرك ويكون الد ين كله لله وحده ولا يعبد غيره فإن انتهوا عن الكفر فإن الله بما يعملون بصير فيجازيهم به . |
| Alex Steffen sees a sustainable future | كيف يرى ستيفن أليكسل الحفاظ على المستقبل و تأمينه |
| There I m coming she sees me. | هناك أنا آت، انها تراني. |
| But Russia sees things very differently. | إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف. |
| who sees thee when thou standest | الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . |
| Thinks he that none sees him ? | أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء . |
| who sees you when you stand | الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . |
| Who sees you when you arise | الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . |
