ترجمة "i was wearing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I was still wearing black. | لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء. |
| But the second shot I did was my shoes I was wearing on the day. | لكن الصورة الثانية التي عملتها كانت لحذائي الذي كنت أرتديه في ذلك اليوم. |
| And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. | ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة. |
| Sami was wearing glasses. | كان سامي يرتدي نظ ارات. |
| When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. | اخر مرة شاهدته كان يرتدي قميصا ازرقا وبنطالا ابيضا . |
| in the colour of the skirt I was wearing when you told me you loved me | بلون التنورة يلي كنت لابستا وقت قررت تعترفلي بحبك |
| She was wearing dark brown shoes. | كانت ترتدي حذاء ذا لون بني غامق. |
| Sami was wearing a blue sweatshirt. | كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا. |
| I want us to stop making excuses and saying I was wearing gym clothes during the day, and still got pawed. | أريدنا أن نتوقف عن اختلاق الأعذار وقول كنت أرتدي ملابس رياضية، ومع ذلك تعرضت للمضايقات. |
| He actually has skeletor legs, I think, he's wearing there. | لديه أرجل كال |
| So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water. | إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء. |
| And so, for three years he was out, and he could only blink, and so I realized at this moment, I thought, wow how fragile is this thing we're wearing, this body and mind we're wearing, and so I thought, How do you go for it more? | و هكذا و لمدة ثلاث سنين لم يكن في وعيه،و لم يكن يستطيع عمل شئ سوى أن يرمش. و في تلك اللحظة ادركت، فكرت يا للعجب، كم هو ضعيف هذا الشئ الذي نلبسه، هذا الجسم و هذا العقل الذين نلبسهم، و هكذا فكرت، كيف تستعملهم لمدة أطول |
| Do you remember what Cathy was wearing at the party? | هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة |
| A human chain was formed, with participants wearing white tops. | ولقد ش ـك ـل المتظاهرون الذين كانوا يرتدون قمصانا بيضاء سلسلة بشرية ضخمة. |
| Wearing a lot of the color white was highly recommended. | ي نصح بارتداء اللون الأبيض كثيرا . |
| Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses. | منذ أن بدأت بارتداء النظارات، أصبح أبطال الأنمي الذي يرتدونها يروقونني. |
| But anyway, so we were in Venice, and this is our room. And I had this dream that I was wearing this fantastic green gown, and I was looking out the window, and it was really a beautiful thing. | على كل الأحوال، نحن كنا في فينيسيا، وهذه هي غرفتنا وكان دائما لدي هذا الحلم بأن أرتدي هذا الفستان الأخضر الرائع، حيث كنت أطل من نافذة الغرفه، وكان أمرا غايه في الروعة. |
| In primary education, the wearing of scarves by girls was forbidden by law. | واختتمت كلامها قائلة إنه في التعليم الابتدائي غير مسموح للفتيات لبس الحجاب بحكم القانون. |
| So all the neighborhood kids would keep referring to me as a boy. I countered them by pointing out my painted nails how could I be a boy if I was wearing nail polish?! | كان شعري قصير ا لذلك ظن جميع الأولاد في الحي أنني فتى وكنت أصحح فكرتهم بإظهار أظافري المصبوغة قائلة كيف أكون فتى وأنا أصبغ أظافري |
| I was wearing sneakers, so I took advantage of the others busyness and lifted the sole of one shoe and carefully slid one AlHambra cigarette under there more about this later. | أرتدي حذاء رياضيا ، أقتنص فرصة انشغال الجميع وأرفع أرضية الحذاء لأضع تحتها سيكارة حمراء أتطر ق لاحقا لما فعلته بها. |
| I remember the previous year, there was news in the papers that some girls wearing jeans were attacked on the streets of Damascus with fire water which was splashed on their legs. | أذكر السنة الماضية توارد صفحات الأخبار لتعرض عدة فتيات مرتديات للجينز في شوراع دمشق للرش بمية النار على أرجلهن . |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | إن كنتم مثلي ترتدون ح لقا من ذهب، فإن ه تشك ل نتيجة انفجار بالغ الضخامة . |
| I would say they were in their late seventies, and I would say that they were on a date, because he was wearing a very neat little suit with a yellow tie a brown suit. | استطيع القول بأنها في أواخر السبعين وأستطيع القول أيضا بأنهما كانا في موعد عاطفي لأن الرجل كان يرتدي بدلة صغيرة أنيقة بربطة عنق صفراء وبدلة بنية |
| Sami is wearing a wig. | سامي يرتدي باروكة. |
| Sami is wearing a wig. | سامي يرتدي شعرا مستعارا. |
| Sami is wearing his ring. | سامي يلبس خاتمه. |
| This image of three men wearing gas masks was taken in Chernobyl originally, and I pasted it in Southern Italy, where the mafia sometimes bury the garbage under the ground. | هذه صورة ثلاثة رجال يرتدون اقنعة الغاز التقطت اساسا في تشيرنوبل والصقتها في شمال ايطاليا, حيث تقوم المافيا بدفن النفايات تحت الارض. |
| It is no one s business whom a victim has slept with previously, or what she was wearing when she was attacked. | فليس من شأن أي شخص أن يعرف من كانت الضحية تعاشر في السابق، أو ماذا كانت ترتدي عندما هوجمت. |
| jenanmoussa Activists here in Aleppo laugh at me. I am sometimes only one wearing my flak jacket in house. | النشطاء هنا في حلب يضحكون مني، أنا في بعض الأحيان الوحيدة التي ترتدي سترة واقية من الرصاص في المنزل. |
| I can t describe the panicky, fears and pain I feel, my hair is falling, I m pretty sure I ll be wearing a wig after this nightmare, if I survived. | أعجز عن وصف الهلع والخوف والألم الذي يضج بداخلي وقد بات شعري يتساقط، أظن بأنني سأرتدي شعر ا مستعار ا بعد هذا الكابوس. هذا إن بقيت حي ة. |
| She is wearing a valuable ring. | هي ترتدي خاتما قيما . |
| Why are you wearing that scarf? | لم ترتدي ذلك الوشاح |
| Tom is wearing a sports coat. | توم يرتدي معطف رياطي |
| Sami's daughter stopped wearing the hijab. | توق فت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب. |
| A man wearing an SM cap. | رجل يرتدي قبعة إس إم. |
| Climate Change Santa is wearing shades. | بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ. |
| Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing. | ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه |
| And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin? | وعندما قابلت الصحافة سئلوني لماذا ترتدين دبوس الثعبان |
| What is the there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing? | ما هو كان هناك دخان قادم من خلف البدلة المجنحة ، هل كانت البدلة التي تلبسها تدفعك للأمام |
| She was told that the Islamic Department was closed, and that it was possible to reopen it only if the students concerned ceased wearing the hijab. | وقيل لها إنه تم إغلاق دائرة الشؤون الإسلامية، وإن هناك احتمالا بإعادة فتحها شرط توقف الطالبات المعنيات عن ارتداء الحجاب. |
| I'm wearing a jacket with capacious pockets. | انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . |
| Layla started wearing the hijab around Ramadan. | بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان. |
| Ever since 1980 until today I see my mom wearing black clothes from the top of her head to her toes. | منذ عام 1980 وحتى اليوم وأنا أرى أمي تلبس ثيابا سود من قمة رأسها إلى أخمص قدميها. |
| and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless. | فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت. |
| I can't say no, but I can guarantee that every time he leaves the house that kid's wearing a helmet like to the car, or at school. | لا استطيع ان اقول لا ... ولكن استطيع ان اضمن لكم انه في كل مرة سوف يغادر المنزل فإن هذا الطفل سوف يرتدي هذه الخوذة سواء كان سيغادر الى السيارة .. او الى المدرسة .. |