ترجمة "i swore" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And he swore to them , I am indeed your well wisher .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
and he swore to them , Surely , I am your well wisher .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , I am indeed your well wisher .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
and he swore to them , Surely , I am your well wisher .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
And he swore to them , I am a sincere advisor to you .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . '
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers '
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , I am a sincere advisor to you .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . '
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers '
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest.
فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . '
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . '
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'
حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.
And he swore unto them ( saying ) Lo ! I am a sincere adviser unto you .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore unto them ( saying ) Lo ! I am a sincere adviser unto you .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
and tell them, Thus says the Lord Yahweh In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God
وقل لهم. هكذا قال السيد الرب في يوم اخترت اسرائيل ورفعت يدي لنسل بيت يعقوب وعرفتهم نفسي في ارض مصر ورفعت لهم يدي قائلا انا الرب الهكم
And he swore by Allah to them , Indeed , I am to you from among the sincere advisors .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore by Allah to them , Indeed , I am to you from among the sincere advisors .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries
ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي
Sami swore he didn't do that.
أقسم سامي أن ه لم يقم بذلك.
You shall know that I am Yahweh, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
فتعلمون اني انا الرب حين آتي بكم الى ارض اسرائيل الى الارض التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها.
He swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.
واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطين ك حتى نصف مملكتي.
And for the next 11 years, I swore nobody would ever find out that I couldn't see, because I didn't want to be a failure, and I didn't want to be weak.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.
I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob and I will give it to you for a heritage I am Yahweh.'
وادخلكم الى الارض التي رفعت يدي ان اعطيها لابراهيم واسحق ويعقوب. واعطيكم اياها ميراثا. انا الرب.
And he Shaitan ( Satan ) swore by Allah to them both ( saying ) Verily , I am one of the sincere well wishers for you both .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he Shaitan ( Satan ) swore by Allah to them both ( saying ) Verily , I am one of the sincere well wishers for you both .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it
لن يروا الارض التي حلفت لآبائهم. وجميع الذين اهانوني لا يرونها.
Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,
لن يرى انسان من هؤلاء الناس من هذا الجيل الشرير الارض الجيدة التي اقسمت ان اعطيها لآبائكم
Be strong and courageous for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
تشدد وتشجع. لانك انت تقسم لهذا الشعب الارض التي حلفت لآبائهم ان اعطيهم.
that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, Yahweh.
لاقيم الحلف الذي حلفت لآبائكم ان اعطيهم ارضا تفيض لبنا وعسلا كهذا اليوم. فاجبت وقلت آمين يا رب.
Moreover also I swore to them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands
ورفعت ايضا يدي لهم في البرية باني لا آتي بهم الى الارض التي اعطيتهم اياها تفيض لبنا وعسلا هي فخر كل الاراضي.
surely you shall not come into the land, concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
لن تدخلوا الارض التي رفعت يدي لأسكنن كم فيها ما عدا كالب بن يفن ة ويشوع بن نون.
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.
لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما
Satan swore before them that he was giving them good advice .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
Satan swore before them that he was giving them good advice .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying,
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
تغرب في هذه الارض. فاكون معك واباركك. لاني لك ولنسلك اعطي جميع هذه البلاد وافي بالقسم الذي اقسمت لابراهيم ابيك.
The government swore that the global crisis would not reach the country.
وأقسمت الحكومة على أن الأزمة العالمية لن تصل إلى البلاد.
And he swore to them both , that he was their sincere adviser .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them both , that he was their sincere adviser .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .