ترجمة "i opened" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| When I opened the door, I saw that she was sleeping. | عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة. |
| I have opened a lot of new factories. | ف تحت الكثير من المصانع الجديدة. |
| It was warm, so I opened the window. | كان شوب، ففتحت الشباك |
| I was dumb, I opened not my mouth because thou didst it. | صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت . |
| I opened my mouth, and panted for I longed for thy commandments. | فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت . |
| I have not opened my bottle of spumante yet. | فحتى الآن لم أجرؤ على التجهيز للاحتفال. |
| I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments. | فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت . |
| I opened the door and got out of the car. | فتحت الباب وخرجت من السيارة. |
| I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. | تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة |
| I opened the door and saw two boys standing side by side. | فتحت الباب ورأيت رجلان قائمان جنبا بجنب. |
| When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. | وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة. |
| I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes. | سمعت أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب. |
| Tom and Mary opened the door, even though I asked them not to. | قام كلا من توم وماري بفتح الباب على الرغم من إخباري لهما بعدم فعل ذلك. |
| Heba Mitkees Dr. Fahmy opened my eyes to everything I needed to see. | هبة ميتكيس لقد فتح دكتور فهمي عيوني على كل شيء احتجت أن أراه. |
| So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll. | ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج. |
| So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. | ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج. |
| See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. | هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. |
| Peter opened his mouth and said, Truly I perceive that God doesn't show favoritism | ففتح بطرس فاه وقال. بالحق انا اجد ان الله لا يقبل الوجوه . |
| When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come! | ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر. |
| Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. | هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. |
| The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. | السيد الرب فتح لي اذنا وانا لم اعاند. الى الوراء لم ارتد. |
| When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, Come and see! | ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر. |
| The stranger did not lodge in the street but I opened my doors to the traveller. | غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي. |
| The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back. | السيد الرب فتح لي اذنا وانا لم اعاند. الى الوراء لم ارتد. |
| I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. | أأمل بأن أكون قد نبهتكم إلى شيء ما وعليكم أن تعذروا التخفي البصري لبعض حبات اللقاح |
| (the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler) | غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي. |
| And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. | ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر. |
| That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book. | بدت الفكره واعدة. فكرت ، ربما سأفعل ذلك في الداخل ، و يمكنني الجمع حتى بين المطويات مع الكتاب المفتوح جزئيا. |
| I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway. | استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق |
| After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened. | ثم بعد هذا نظرت واذا قد انفتح هيكل خيمة الشهادة في السماء |
| The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012. | افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012. |
| The door opened. | ف تح الباب. |
| I encountered the cult of Diana in 2004, when I was in Hyde Park on the day the Queen opened the Princess Diana Memorial Fountain. | كنت في العام 2004 قد صادفت هذا الإعجاب بالأميرة ديانا ، والذي يكاد يصل إلى حد العبادة، حين كنت في هايد بارك يوم افتتاح الملكة لنافورة الأميرة ديانا التذكارية. |
| You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people. | فتعلمون اني انا الرب عند فتحي قبوركم واصعادي اي اكم من قبوركم يا شعبي. |
| Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons | ففتح بطرس فاه وقال. بالحق انا اجد ان الله لا يقبل الوجوه . |
| And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened | ثم بعد هذا نظرت واذا قد انفتح هيكل خيمة الشهادة في السماء |
| And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, | فتعلمون اني انا الرب عند فتحي قبوركم واصعادي اي اكم من قبوركم يا شعبي. |
| and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God! | فقال ها انا انظر السموات مفتوحة وابن الانسان قائما عن يمين الله . |
| And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. | فقال ها انا انظر السموات مفتوحة وابن الانسان قائما عن يمين الله . |
| Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, | ولكن لما جئت الى ترواس لاجل انجيل المسيح وانفتح لي باب في الرب |
| And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. | ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر. |
| The door opened automatically. | فتح الباب آليا . |
| Layla opened the door. | فتحت ليلى الباب. |
| Layla opened a door. | فتحت ليلى بابا. |
| Layla opened her eyes. | فتحت ليلى عينيها. |
