ترجمة "i had eaten" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you. | لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك. |
| and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke. | فدخلت اجوافها ولم يعلم انها دخلت في اجوافها. فكان منظرها قبيحا كما في الاول. واستيقظت. |
| And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke. | فدخلت اجوافها ولم يعلم انها دخلت في اجوافها. فكان منظرها قبيحا كما في الاول. واستيقظت. |
| I shouldn't have eaten that. | لم يكن علي أكل هذا. |
| I have eaten a cat. | اكلت قطا. |
| (I have not eaten yet. | (لم آكل بعد. |
| I haven't eaten anything for days. | أنا لم أذ ق الطعام منذ أيام . |
| I have never eaten Chinese food. | لم آكل طعاما صينيا قط. |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا. |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا. |
| Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away. | وكان الآكلون نحو اربعة آلاف. ثم صرفهم. |
| As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. | في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح. |
| I haven t drunk water or eaten anything for a day and night. | لا ماء ولا أكل منذ يوم وليلة. |
| And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children. | والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد |
| And they that had eaten were about four thousand and he sent them away. | وكان الآكلون نحو اربعة آلاف. ثم صرفهم. |
| For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears, | اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع |
| For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, | اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع |
| I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. | فأخذت السفر الصغير من يد الملاك واكلته فكان في فمي حلوا كالعسل وبعد ما اكلته صار جوفي مر ا. |
| When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea. | ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر . |
| They gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins. when he had eaten, his spirit came again to him for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights. | واعطوه قرصا من التين وعنقودين من الزبيب فاكل ورجعت روحه اليه لانه لم ياكل خبزا ولا شرب ماء في ثلاثة ايام وثلاث ليال. |
| The U.S. Centers for Disease Control and Prevention, which collected the data, found that women who had eaten fish two or more times a week over the previous month had blood mercury levels seven times higher than women who had not eaten fish in the same period. | كما توصلت مراكز الولايات المتحدة المختصة بمكافحة الأمراض والوقاية منها التي جمعت البيانات إلى أن النساء اللائي تناولن السمك مرتين أو أكثر في شهر مضى لديهن نسب من الزئبق في الدم تفوق سبع مرات ما عند النساء اللائي لم يتناولن السمك في الفترة نفسها(58). |
| It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back. | ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شد له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه |
| though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth eaten. | وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث |
| And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful. | ووجدوا أن 100 منهم الذين لم يأكلوا الحلوى أصبحوا ناجحين |
| When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed. | ثم صعد وكسر خبزا واكل وتكلم كثيرا الى الفجر. وهكذا خرج . |
| They've already eaten. | قد سبق وأكلوا. |
| And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins and when he had eaten, his spirit came again to him for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights. | واعطوه قرصا من التين وعنقودين من الزبيب فاكل ورجعت روحه اليه لانه لم ياكل خبزا ولا شرب ماء في ثلاثة ايام وثلاث ليال. |
| And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up and it was in my mouth sweet as honey and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. | فأخذت السفر الصغير من يد الملاك واكلته فكان في فمي حلوا كالعسل وبعد ما اكلته صار جوفي مر ا. |
| or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it | او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. |
| Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof | او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. |
| And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea. | ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر . |
| What have you eaten? | ماذا أكلت |
| You haven't eaten anything. | لم تأكل شيئا. |
| I personally saw this happen and about 100 prisoners were eaten at this place by the Japanese. | وأنا شخصيا رأيت هذا يحدث وحوالي 100 سجين تم تناولها في هذا المكان من قبل اليابانيين. |
| if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, | ان كنت قد اكلت غل تها بلا فضة او اطفأت انفس اصحابها |
| But Peter said, Not so, Lord for I have never eaten anything that is common or unclean. | فقال بطرس كلا يا رب لاني لم آكل قط شيئا دنسا او نجسا . |
| In other words, she wanted us to think that she had not eaten it, so she would get two. | بمعنى آخر، أرادت أن توهمنا بأنها لم تأكل الحلوى لتأخذ الثانية |
| But Peter said, Not so, Lord for I have never eaten any thing that is common or unclean. | فقال بطرس كلا يا رب لاني لم آكل قط شيئا دنسا او نجسا . |
| Have you eaten supper yet? | هل تناولت العشاء |
| Hello, have you already eaten? | مرحبا , هل تناولتم الطعام |
| I've never eaten Chinese food. | لم آكل طعاما صينيا قط. |
| What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار |
| If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life | ان كنت قد اكلت غل تها بلا فضة او اطفأت انفس اصحابها |
| That which the palmerworm hath left hath the locust eaten and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. | فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار |
| And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back. | ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شد له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه |
