ترجمة "i beseech you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Beseech - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Wherefore I beseech you, be ye followers of me. | فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي. |
| Save now, I beseech thee, O LORD O LORD, I beseech thee, send now prosperity. | آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ . |
| Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him. | لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة. |
| But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. | ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة. |
| And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words. | واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم. |
| I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. | اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب. |
| Brethren, I beseech you, be as I am for I am as ye are ye have not injured me at all. | اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا. |
| Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul | ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس |
| And he said, I beseech thee, shew me thy glory. | فقال أرني مجدك. |
| I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, | فاطلب اليكم انا الاسير في الرب ان تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها. |
| Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations | اذكر الكلام الذي امرت به موسى عبدك قائلا ان خنتم فاني افرقكم في الشعوب |
| I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds | اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي |
| Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you | ثم اطلب اليكم بوداعة المسيح وحلمه انا نفسي بولس الذي في الحضرة ذليل بينكم واما في الغيبة فمتجاسر عليكم. |
| While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves . | والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . |
| While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves . | والذين تدعون أنتم أيها المشركون م ن غير الله من الآلهة لا يستطيعون نصركم ، ولا يقدرون على نصرة أنفسهم . |
| Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me. | اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني. |
| Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned and avoid them. | واطلب اليكم ايها الاخوة ان تلاحظوا الذين يصنعون الشقاقات والعثرات خلافا للتعليم الذي تعلمتموه واعرضوا عنهم. |
| Then called I upon the name of the LORD O LORD, I beseech thee, deliver my soul. | وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي . |
| And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. | فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها. |
| Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee by whom shall Jacob arise? for he is small. | فقلت ايها السيد الرب كف. كيف يقوم يعقوب فانه صغير. |
| And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you | ثم نسألكم ايها الاخوة ان تعرفوا الذين يتعبون بينكم ويدبرونكم في الرب وينذرونكم |
| But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh. | ولكن اطلب ان لا اتجاسر وانا حاضر بالثقة التي بها ارى اني ساجترئ على قوم يحسبوننا كاننا نسلك حسب الجسد. |
| I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. | فاطلب اليكم ايها الاخوة برأفة الله ان تقدموا اجسادكم ذبيحة حية مقدسة مرضية عند الله عبادتكم العقلية. |
| Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments. | ارتض بمندوبات فمي يا رب واحكامك علمني . |
| I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,) | واطلب اليكم ايها الاخوة. انتم تعرفون بيت استفاناس انهم باكورة اخائية وقد رتبوا انفسهم لخدمة القديسين. |
| And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us this hath been by your means will he regard your persons? saith the LORD of hosts. | والآن ترض وا وجه الله فيتراءف علينا. هذه كانت من يدكم. هل يرفع وجهكم قال رب الجنود |
| And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, | فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا |
| Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me | فاطلب اليكم ايها الاخوة بربنا يسوع المسيح وبمحبة الروح ان تجاهدوا معي في الصلوات من اجلي الى الله |
| Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay and wilt thou bring me into dust again? | اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب. |
| Prove thy servants, I beseech thee, ten days and let them give us pulse to eat, and water to drink. | جرب عبيدك عشرة ايام فليعطونا القطاني لناكل وماء لنشرب. |
| We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. | فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا. |
| Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, | ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه |
| Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews wherefore I beseech thee to hear me patiently. | لا سيما وانت عالم بجميع العوائد والمسائل التي بين اليهود لذلك التمس منك ان تسمعني بطول الاناة . |
| And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant for I have done very foolishly. | فقال داود لله لقد اخطأت جدا حيث عملت هذا الامر والآن أزل اثم عبدك لاني سفهت جدا |
| Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. | اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله. |
| Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me for it is better for me to die than to live. | فالآن يا رب خذ نفسي مني لان موتي خير من حياتي. |
| And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another. | والآن اطلب منك يا كيرية لا كاني اكتب اليك وصية جديدة بل التي كانت عندنا من البدء ان يحب بعضنا بعضا. |
| And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son for he is mine only child. | واذا رجل من الجمع صرخ قائلا يا معل م اطلب اليك. انظر الى ابني. فانه وحيد لي. |
| Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ. | من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا |
| Thee do we serve and Thee do we beseech for help . | إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها . |
| This needs to stop, and I wish that the change could come from the institutions at the top that are perpetuating these problems, and I beg them, I beseech them to just stop it. | على هذا الشئ أن ينتهي، و أتمنى أن يحدث التغيير من المؤسسات في القمة التي تحافظ على هذه المشكلات ، و أنا اسأل و التمس منهم ان يتوقفوا. |
| Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. | ولكنني اطلب اليكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تقولوا جميعكم قولا واحدا ولا يكون بينكم انشقاقات بل كونوا كاملين في فكر واحد ورأي واحد. |
| And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia but we beseech you, brethren, that ye increase more and more | فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر |
| Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place. | الآن يا الهي لتكن عيناك مفتوحتين واذناك مصغيتين لصلاة هذا المكان. |
| Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king. | فقال الملك لصيبا هوذا لك كل ما لمفيبوشث. فقال صيبا سجدت. ليتني اجد نعمة في عينيك يا سيدي الملك |
Related searches : I Admire You - I Adore You - I Believe You - I Congratulate You - I Hate You - I Like You - I Love You - I Miss You - I Need You - I Remember You - I Trust You - I Want You - I Supposed You