ترجمة "humankind" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Humankind - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ... farfromthescurryandstrife of humankind. | بعيدا عن صخب وزحمة البشر |
| A warning Unto humankind | نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . |
| a warning to humankind , | نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . |
| A warning Unto humankind | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| a warning to humankind , | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| Humankind has entered a new century. | لقد بدأت البشرية قرنا جديدا . |
| Humankind must learn those lessons jointly. | ويجب على البشرية أن تتعلم تلك الدروس بصورة جماعية. |
| Women are 51 percent of humankind. | النساء يشكلن ٥١ بالمائة من البشرية |
| This fish was revered by humankind. | لقد تم تبجيل هذه السمكة بواسطة الجنس البشري |
| Terrorism remains the greatest threat to humankind. | ويبقى الإرهاب التهديد الأعظم الذي يحدق بالبشرية. |
| Humankind has called for their total elimination. | لقد دعت الإنسانية إلى إزالتها إزالة تامة. |
| Rather, it is the common patrimony of humankind. | بل هي إرث مشترك للبشرية. |
| I don't believe in humankind. No, I don't. | أنا لا أومن بالبشرية. كلا، لا أومن بالفعل. |
| Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. | تذكروا ما كنت اتحدث عنه من قبل العمل الخيري و حب الانسانية .. حب الاشخاص حب الافراد ذلك الحب الذي يدفع الاشخاص لتحويله الى عمل وتحويله الى قضية ... قضية شخصية .. قضية سامية |
| Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. | تذكروا ما كنت اتحدث عنه من قبل العمل الخيري و حب الانسانية .. حب الاشخاص |
| Humankind occupies a common domain that includes all civilizations. | وإن البشرية هي ميراث مشترك ساهمت في إبداعه جميع الحضارات. |
| The diversity of cultures is the wealth of humankind. | فتنوع الثقافات هو ثروة اﻹنسانية. |
| The tragedy of Bosnia poses a challenge to all humankind. | ومأساة البوسنة تفرض تحديا على البشرية كلها. |
| Thirdly, public information was meant to serve the whole of humankind. | 49 ثالثا إن الغرض من الإعلام هو خدمة البشرية كلها. |
| The Indian Ocean tsunami is a disaster for all of humankind. | تشكل أمواج سونامي التي عصفت بالمحيط الهندي كارثة لجميع البشرية. |
| The hopes of all humankind are today placed in our Organization. | فآمال البشرية بأسرها معلقة اليوم على منظمتنا. |
| Where there is love of humankind, there is love of healing. | عندما نحب البشر حينها سنحب ان نداويهم من امراضهم |
| If the stick were ever found, all humankind would be happy. | لو تم العثور على العصا، لكانت البشرية جمعاء سعيدة. |
| Humankind only has eight months and 12 days left on Earth. | تبقى للبشرية ثمانية أشهر واثنا عشرة يوما على الأرض |
| I created the jinn and humankind only that they might worship Me . | وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به . |
| I created the jinn and humankind only that they might worship Me . | وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي . |
| Over the years, much has been done in the service of humankind. | وقد تم على مر السنين، عمل الكثير لخدمة البشرية. |
| Diplomacy is an asset it one of the greatest inventions of humankind. | إن الدبلوماسية شيء ثمين وهي أحد أعظم ابتكارات البشرية. |
| The destiny of the United Nations and humankind is in our hands. | إن مصير الأمم المتحدة وقدر البشرية هو في أيدينا. |
| Indeed, the great majority of humankind is already party to the Convention. | وفي الحقيقة، فإن الغالبية العظمى من البشرية هي الآن طرف في الاتفاقية بالفعل. |
| That should make a common, tangible contribution to the future of humankind. | وينبغي أن يصبح ذلك إسهاما مشتركا وملموسا في مستقبل البشرية. |
| It is the central psychological plague of humankind in the 21st century. | هذا هو الطاعون وسط النفسية للبشرية في القرن الحادي والعشرين. |
| I think it can be one of the greatest achievements of humankind, | اعتقد انه يمكن ان يكون أعظم ما توصل اليه الجنس البشري |
| Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind, | وإذ تؤكد من جديد أن حفظ التنوع البيولوجي يمثل أحد الشواغل المشتركة للجنس البشري، |
| Only by learning from the past can humankind make progress in the future. | والتعلم من دروس الماضي هو السبيل الوحيد الذي يمكن للبشرية من خلاله أن تحقق التقدم في المستقبل. |
| The greatest threat to humankind comes from the continued existence of nuclear weapons. | أما أكبر خطر يهدد البشرية فيأتي من استمرار وجود الأسلحة النووية. |
| People have struggled throughout history to live better, but humankind continues to suffer. | خاض الناس الكفاح طيلة التاريخ ليحيوا حياة أفضل، ولكن البشرية لا تزال تعاني. |
| That is what humankind both needs and demands in the twenty first century. | وهذا ما يحتاجه الجنس البشري ويطلبه في القرن الحادي والعشرين. |
| Bitter experience has taught us all that terrorism is the enemy of humankind. | وهذه التجارب المريرة علمتنا أن الإرهاب عدو للبشرية. |
| Humankind recalls with indignation and sorrow the horrific Nazi atrocities, including the Holocaust. | وتتذكر البشرية بسخط وحزن الفظائع المروعة التي ارتكبها النازيون، بما في ذلك محرقة اليهود. |
| The degradation of natural resources and ecosystems poses a major threat to humankind. | فتدهور المـوارد الطبيعيــة والنظم اﻻيكولوجية يثير تهديدا كبيرا للبشرية. |
| The existence of well stocked nuclear arsenals still threatens humankind with nuclear holocaust. | فالترسانات النـــووية المملوءة باﻷسلحة ﻻ تزال تهدد البشرية بحدوث محرقة نووية. |
| Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, | وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق، |
| Nor have these rare incidents curtailed scientific progress, which is so valuable to humankind. | كما لم تعمل هذه الأحداث النادرة على الحد من التقدم العلمي، الذي يشكل قيمة ثمينة للجنس البشري. |
| All of these disturbances reveal the scope of insecurities and complex emergencies facing humankind. | وتكشف جميع هذه الاضطرابات مدى عدم الأمن والطوارئ المعقدة التي تواجه البشرية. |
Related searches : All Humankind - For All Humankind - History Of Humankind
