ترجمة "how is called" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible? | اتصلت برئيس التحرير وقلت ما الذي يحدث كيف حدث هذا |
| Noah called to Us and how excellent were the Answerers ! | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Noah called to Us and how excellent were the Answerers ! | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider. | و إليكم كيف يتم ذلك. في سيرن، جنيف، سويسرا، آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق. |
| This is how Anna Boiko s granddaughter, Olya Suprun, starts her blog called The Story of Anna Boiko's Life. | هكذا بدأت حفيده انا بويكو، أوليا سوبرون، مدونتها التي تسمى قصة حياة انا بويكو. |
| How many generations have We destroyed before them . They called ' The time is neither of escape , nor safety ' | كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة . |
| How many generations have We destroyed before them . They called ' The time is neither of escape , nor safety ' | كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم . |
| How his Lord called him in the holy vale of Tuwa , | إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال |
| How his Lord called him in the holy vale of Tuwa , | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| Certainly Noah called out to Us , and how well did We respond ! | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Noah called for help . How blessed was the answer which he received . | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Certainly Noah called out to Us , and how well did We respond ! | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| Noah called for help . How blessed was the answer which he received . | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| Did they witness how their body is constituted ? Their testimony shall be written and they shall be called to account . | وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب . |
| Did they witness how their body is constituted ? Their testimony shall be written and they shall be called to account . | وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناث ا ، أح ض روا حالة خ ل قهم حتى يحكموا بأنهم إناث ست كتب شهادتهم ، وي سألون عنها في الآخرة . |
| Some cities change their minds as to how they want to be called. | بعض المدن تغيير رأيهم بشأن الكيفية التي تريد أن تسمى. |
| And they made signs to his father, how he would have him called. | ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى. |
| Here's another one. This is from a game called Food Force, which is a game that teaches children how to run a refugee camp. | ها هو مثال. هذا من لعبة تسمى قوة الغذاء، الذي هو لعبة تعلم الأطفال كيفية إدارة مخيم للاجئين. |
| She called me from Canada where she used to live and this is how I started contributing for the Arabic page. | واتصلت بي من كندا حيث كانت تقيم. وبدأت العمل في الصفحة العربية. |
| Noah had verily called to Us . And how gracious was He who answered ( him ) . | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Noah had called upon Us ( earlier ) . See , how excellent We were in answering him ! | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Noah had verily called to Us . And how gracious was He who answered ( him ) . | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| Noah had called upon Us ( earlier ) . See , how excellent We were in answering him ! | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| There's still a lot of people who are trying to figure out social and how do we leverage this and how do we use this, but the framework itself is done, and it's called Facebook. | ولازال هنالك الكثير من الناس ممن يحاول فهم الإجتماعيات المتعلقة بتلك الطبقة و كيف يمكننا الإستفادة منها و كيف يمكننا إستخدمها لكن هذا النطاق قد أكتمل و هو يدعى اليوم فيسبوك Facebook |
| The services are called things like Spinvox, Phonetag this is the one I use Callwave. A lot of people say, How are they doing this? | تلك الخدمات لها مسميات مختلفة مثل سبينفوكس فونتاج وهذه هي التي استخدمها كول ويف. الكثير يسالون , كيف يقومون بذلك |
| How many a generation We destroyed before them , and they called , but time was none to escape . | كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة . |
| How many a generation We destroyed before them , and they called , but time was none to escape . | كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم . |
| And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? | فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا. |
| And the third thing about intelligence is, it's distinct. I'm doing a new book at the moment called Epiphany, which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent. I'm fascinated by how people got to be there. | والأمر الثالث عن الذكاء هو أنه متميز. أنا أعمل حاليا على كتاب جديد يدعى إبيفاني ، وهو مبني على سلسلة من المقابلات الشخصية حول كيفية اكتشاف هؤلاء الأشخاص لمواهبهم. إنني مفتون بكيفية وصول الناس إلى حيث ما وصلوا إليه. |
| What is it called? | ما يسمى ذلك |
| It is called trade. | وهذه الآلية هي التجارة. |
| It is called sunlight. | تسمى ضوء الشمس. |
| It is called Yanga. | مدينة ي طلق عليها اسم يانغا. |
| And she called, and she said, I'm really struggling with how to write about you on the little flier. | إتصلت بي، وقالت، أنا حقيقة أعانى من معرفة ما أكتب بشأنك في الإعلان الصغير. |
| Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes. | هناك مايسمى بدراسة التوائم الدنماركي التي أثبتت أنه حوالي 10 بالمئه فقط من معدل طول حياة الشخص الطبيعي, تحددها جيناتنا ضمن حدود بيولوجيه . |
| He's a 78 year old farmer who suffered from how should I say it? it's called pain in the butt. | وهو مزارع يبلغ 78 عاما عانى من كيف يمكن أن أشرح ذلك انه يدعى ألم في العقب. |
| But how much of that was due to the United States Federal Reserve s temporary policy of so called quantitative easing ? | ولكن إلى أي مدى قد يكون هذا راجعا إلى السياسة المؤقتة التي تبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والتي أطلق عليها التيسير الكمي . |
| Some participating States have complained of double standards and have called for a review of how the OSCE monitors elections. | وبعض الدول المشاركة قد شكت من ازدواجية المعايير وطالبت باستعراض الكيفية التي تراقب بها المنظمة الانتخابات. |
| This is called synesthesia. Galton called it synesthesia, a mingling of the senses. | هذا يسمى بالسينيستيزيا جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس. |
| This pirate is called Joshua. | هذا القرصان ي س م ى جوشوا . |
| This is called a Plasnet. | هذه تدعى بلاسنت إنها متعدد الكربون |
| This is called human security. | هذا ي سمى أمن إنسانى . |
| Some perspective is called for. | والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية. |
| It is called cyclone prevention. | تسمى مانعة الزوابع. |
| It is usually called Amazonía. | وعادة ما يطلق عليه الأمازون. |