ترجمة "hireling" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Hireling - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep. | والاجير يهرب لانه اجير ولا يبالي بالخراف. |
| As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages, | كما يتشو ق العبد الى الظل وكما يترج ى الاجير اجرته |
| Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. | فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه |
| Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day. | فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work | كما يتشو ق العبد الى الظل وكما يترج ى الاجير اجرته |
| Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? | أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه. |
| For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail | فانه هكذا قال لي السيد في مدة سنة كسنة الاجير يفنى كل مجد قيدار |
| But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. | واما الذي هو اجير وليس راعيا الذي ليست الخراف له فيرى الذئب مقبلا ويترك الخراف ويهرب. فيخطف الذئب الخراف ويبددها. |
| But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude and the remnant shall be very small and feeble. | والآن تكلم الرب قائلا في ثلاث سنين كسني الاجير يهان مجد موآب بكل الجمهور العظيم وتكون البقية قليلة صغيرة لا كبيرة |
| It shall not seem hard to you, when you let him go free from you for to the double of the hire of a hireling has he served you six years and Yahweh your God will bless you in all that you do. | لا يصعب عليك ان تطلقه حرا من عندك لانه ضعفي اجرة الاجير خدمك ست سنين. فيباركك الرب الهك في كل ما تعمل |
| I will come near to you to judgment and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me, says Yahweh of Armies. | واقترب اليكم للحكم واكون شاهدا سريعا على السحرة وعلى الفاسقين وعلى الحالفين زورا وعلى السالبين اجرة الاجير والارملة واليتيم ومن يصد الغريب ولا يخشاني قال رب الجنود. |
| And I will come near to you to judgment and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts. | واقترب اليكم للحكم واكون شاهدا سريعا على السحرة وعلى الفاسقين وعلى الحالفين زورا وعلى السالبين اجرة الاجير والارملة واليتيم ومن يصد الغريب ولا يخشاني قال رب الجنود. |