ترجمة "highlands" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Most of the population lives in the central highlands. | يعيش معظم السكان في المرتفعات الوسطى. |
| Avon Park is a city in Highlands County, Florida, United States. | أفون بارك هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| In Kottenforst, northwest of Bonn, it passed through the Vorgebirge highlands. | في brook، شمال غرب بون، مرورها المرتفعات Vorgebirge. |
| After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet. | وبعد أربع ساعات على طريق موحل، وصلت إلى قرية صغيرة تقوم على مرتفع من الأرض. |
| It is located in the south center of Ecuador in the highlands. | تقع في المرتفعات في وسط جنوب الإكوادور. |
| Highlands County is a county located in the U.S. state of Florida. | مقاطعة هايلاندز، فلوريدا هي إحدى مقاطعات ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة. |
| The population is concentrated in the Andean highlands and along the Caribbean coast. | ويتركز السكان في مرتفعات الأنديز وعلى طول ساحل البحر الكاريبي . |
| The weather is cooler in the highlands, and frosts occur at maximum elevations. | يكون الطقس أكثر برودة في المرتفعات، ويحدث الصقيع في أقصى الارتفاعات. |
| Many years ago I wandered for a while on highlands completely unknown to tourists. | منذ عدة اعوام مضت تجولت لفترة في مرتفعات غير معروفة تماما من قبل السياح . |
| It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state. | ويتواجد بأعالي أكبر ثاني منطقة بإثيوبيا، بولاية أمهارا الإدارية. |
| It is a continual range of highlands along the western coast of South America. | جبال الأنديز هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية. |
| After the Andean highlands, it is the second most important region in economic activity. | بعد مرتفعات الأنديز ، وهو ثاني أهم منطقة في النشاط الاقتصادي . |
| Geography Quito is located in the northern highlands of Ecuador in the Guayllabamba river basin. | تقع كيتو في المرتفعات الشمالية من الإكوادور في حوض نهر جويلبامبا. |
| In the late 1980s, approximately 78 percent of the country's population lived in the Andean highlands. | في أواخر 1980s ، عاش ما يقرب من 78 في المئة من سكان البلاد في مرتفعات الأنديز . |
| This hall is divided into four areas North Coast, Center, South and cultures from the highlands. | وتنقسم هذه القاعة إلى أربعة مجالات هي الساحل الشمالي، مركز وجنوب والثقافات من المرتفعات. |
| Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands. | فالأثيوبيون يتعلمون الركض في الطفولة باعتباره وسيلة للوصول إلى مدرسة بعيدة في المرتفعات على سبيل المثال. |
| By 1972, members of the guerrilla movement entered the country from Mexico and settled in the Western Highlands. | دخلت حركة حرب عصابات جديدة البلاد من المكسيك، في المرتفعات الغربية في عام 1972. |
| To the south of Lake Malawi lie the Shire Highlands, gently rolling land at approximately above sea level. | إلى الجنوب من بحيرة ملاوي تقع مرتفعات شاير، وهي أرض منبسطة ارتفاعها 914 م فوق مستوى سطح البحر. |
| The coastal Moche culture also co existed (or overlapped in time) with the slightly earlier in the highlands. | وتعايشت كذلك ثقافة موشي الساحلية (أو تداخلت في ذلك الوقت) مع الثقافة التي سبقتها قليلا ريكواي في المرتفعات. |
| From northeast to southeast, it fronts the Bohai Sea, the highlands of Shandong Peninsula, and the Yellow Sea. | ويطل من الناحية الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية على بحر بوهاي، ومرتفعات شبه جزيرة شاندونغ (Shandong)، والبحر الأصفر. |
| Lake Tana, the source of the Blue Nile, also lies in the northwestern portion of the Ethiopian Highlands. | تقع بحيرة تانا، المصدر الرئيسي الذي ينبع منه النيل الأزرق، في الجزء الشمالي الغربي من المرتفعات الإثيوبية. |
| The plains have numerous highlands and lowlands caused by the uneven crystallized base of the East European craton. | السهول والمرتفعات دينا العديد من الأراضي المنخفضة الناجمة عن تبلور قاعدة متفاوتة من craton شرق أوروبا. |
| Omak ( ) is a city located in the foothills of the Okanogan Highlands in north central Washington, United States. | أوماك (واشنطن) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة أوكانوغان، واشنطن. |
| The Mohammad Noah Foundation Mosque (Malay Masjid Yayasan Mohammad Noah ) is the only mosque in Genting Highlands, Pahang, Malaysia. | مسجد مؤسسة محمد نوح (بالملايو Masjid Yayasan Mohammad Noah ) هو المسجد الوحيد الذي يقع في مرتفعات جنتنج في اقليم بهنج في ماليزيا . |
| Additionally, FAO is the technical executing agency of the project for regional development of the Highlands of Fouta Djallon. | ويضاف إلى ذلك أن الفاو هي الوكالة التقنية المنفذة لمشروع التنمية الإقليمية لمرتفعات فاوتا دجالون. |
| He explored the central highlands, canoeing down the São Francisco river from its source to the falls of Paulo Afonso. | وقد قام باستكشاف المرتفعات الوسطى، حيث قام بالسير عبر النهر من منبعه في شلالات باولو آفونسو (Paulo Afonso). |
| The precursor of the Trans New Guinea family was Stephen Wurm's 1960 proposal of an East New Guinea Highlands family. | وكان المؤشر على وجود أسرة لغات ترانس غينيا الجديدة هو اقتراح ستيفن ورم عام 1960 لأسرة مرتفعات شرق جنوب غينيا. |
| Its source is in Zambia but it diverts into Angola, and a number of its tributaries rise in Angola's central highlands. | ينبع في زامبيا تم يتحول إلى أنغولا، وعدد من روافده ترتفع في المرتفعات الوسطى في أنغولا. |
| The North Anatolian Mountains in the north are an interrupted chain of folded highlands that generally parallel the Black Sea coast. | في جبال شمال الاناضول في شمال مقاطعة هي سلسلة من المرتفعات التي توازي مطوية عموما على ساحل البحر الأسود. |
| Malawi's climate is hot in the low lying areas in the south of the country and temperate in the northern highlands. | المناخ في مالاوي حار في المناطق المنخفضة في جنوب البلاد ومعتدل في المرتفعات الشمالية. |
| Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated. | أما المجتمعات التي تعيش في مناطق جبلية مثل سلسلة جبال الإنديز، أو آسيا الوسطى، أو هضاب شرق أفريقيا فهي منعزلة على نحو خاص. |
| They quickly raced across the airfield under heavy artillery fire from the highlands to the north, suffering heavy casualties in the process. | قاموا بسرعة بقصف مدفعي ثقيل على المطار من المرتفعات في شمال الجزيرة، حيث عانى الجيش الياباني من خسائر فادحة في هذه العملية. |
| The Papuan population is largely confined to the eastern third of the island and a couple of small enclaves in the central highlands. | ويقتصر وجود السكان من بابوا بشكل كبير في الثلث الشرقي من الجزيرة، بالإضافة إلى جيبين صغيرين في المرتفعات الوسطى. |
| In the north, north east, central highlands, central and most of the western region minor factional clashes and criminal activity continued to be reported. | 65 وظلت الأنباء تتوارد عن وقوع اشتباكات ثانوية بين الفصائل المتنازعة وأنشطة إجرامية في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية والمرتفعات الوسطى والمنطقة الوسطى ومعظم أنحاء المنطقة الغربية. |
| The decorative and functional woodworking traditions of the Zafimaniry people of the central highlands was inscribed on UNESCO's list of Intangible Cultural Heritage in 2008. | كان مكتوبا على التقاليد الزخرفية والفنية النجارة للشعب Zafimaniry من المرتفعات الوسطى على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي في عام 2008. |
| In addition, the vast majority of Brazil's population (190,755,799 2010 census ) lives in the highlands or on the narrow coastal region immediately adjacent to it. | أضف إلى ذلك، أن الغالبية العظمى من سكان البرازيل (190.755.799 إحصاء 2010 ) يعيشون في المرتفعات أو على المناطق الساحلية الضيقة المتاخمة لها. |
| The Ethiopian Highlands cover most of the country and have a climate which is generally considerably cooler than other regions at similar proximity to the Equator. | تغطية المرتفعات الإثيوبية معظم أنحاء البلاد ولها المناخ الذي هو عادة أكثر برودة بكثير من المناطق الأخرى في القرب مماثلة إلى خط الاستواء. |
| Madagascar has produced a world champion in pétanque, a French game similar to lawn bowling, which is widely played in urban areas and throughout the Highlands. | وقد أنتجت مدغشقر بطلا للعالم في pétanque ، وهي لعبة فرنسية مشابهة لالبولينج في الحديقة، التي لعبت على نطاق واسع في المناطق الحضرية. |
| For example, many minority hill tribe populations living in the northern highlands of Thailand are denied legal status, even though they were born in the country. | وعلى سبيل المثال فإن كثيرا من سكان قبائل التلال، الذين يشكلون أقلية، والذين يعيشون في النجاد الشمالية من تايلند ي حرمون من وضعهم القانوني، حتى على الرغم من أنهم و ل دوا في البلد. |
| After March, the rainfall rapidly diminishes and from May to September wet mists float from the highlands into the plateaus, with almost no rainfall during these months. | بعد ذلك يتراجع هطول الأمطار بشكل سريع ومن مايو إلى سبتمبر ينتشر في المنطقة رذاذ رطب من المرتفعات إلى الهضاب مع عدم هطول الأمطار تقريبا خلال تلك الأشهر. |
| The new kit, labelled A creative approach to environmental education in drylands and highlands , will be targeted at primary and secondary schools in dryland and mountainous countries. | وستحمل المجموعة الجديدة عنوان نهج ابتكاري للتثقيف البيئي في الأراضي الجافة والأراضي المرتفعة ، وسيكون هدفها هو المدارس الابتدائية والثانوية في بلدان الأراضي الجافة والجبلية. |
| The new kit labelled A creative approach to environmental education in drylands and highlands will be targeted at primary and secondary schools in dryland and mountainous countries. | وهذه المجموعة الجديدة، التي تحمل عنوان A creative approach to environmental education in drylands and highlands ( نهج مبدع تجاه التعليم البيئي في الأراضي الجافة وفي المرتفعات )، ستوج ه إلى المدارس الابتدائية والثانوية في البلدان التي توجد فيها أراض قاحلة أو سلاسل جبلية. |
| In the late 19th century, world demand for cocoa tied the economy to commodity exports and led to migrations from the highlands to the agricultural frontier on the coast. | في أواخر القرن 19th ، الطلب العالمي على الكاكاو تعادل الاقتصاد إلى الصادرات من السلع وأدت إلى هجرات من المرتفعات إلى المناطق الزراعية على الساحل . |
| It consists of the low plains between the Hercynian Europe (Central European Highlands) to the south and coastlines of the North Sea and the Baltic Sea to the north. | وهو يتألف من السهول المنخفضة التي تقع بين الأراضي المرتفعة الأوروبية الوسطى في الجنوب وبين بحر الشمال وبحر البلطيق في الشمال. |
| Its source is in the Guinea Highlands in southeastern Guinea. It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | ينبع من مرتفعات غينيا في جنوب شرق غينيا ويسير على شكل هلال في مللي والنيجر ومن ثم نيجيريا فيصب في دلتا النيجر في المحيط الأطلسي. |
