ترجمة "بمرتفعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسكان الإقليم السوري المحتل بمرتفعات الجولان يجدون أنفسهم في وضع مماثل. | The population in the occupied Syrian Golan was in a similar position. |
| والخيار متروك لسوريا واسرائيل في التفاوض على الترتيبات المتعلقة بمرتفعات الجوﻻن. | It is up to Syria and Israel to negotiate arrangements concerning the Golan Heights. |
| وفيما يتعلق بمرتفعات الجولان السورية، تدعو نيجيريا الطرفين إلى التحلي بالمرونة واستئناف مفاوضات السلام بموجب مبدأ الأرض مقابل السلام الذي نرى أنه يضمن السلام والأمن اللذين تشتد الحاجة إليهما في المنطقة. | With respect to the Syrian Golan Heights, Nigeria calls on the parties to adopt flexibility and to resume peace negotiations under the principle of land for peace, which, in our view, will guarantee much needed peace and security in the region. |
| أما فيما يتصل بمرتفعات الجوﻻن السورية، فإن مشروع القرار (A 48 L.46) يؤكد من جديد حرمة مبدأ عدم جواز حيازة اﻷراضي بالقوة، وكذلك انطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب. | As far as the Syrian Golan is concerned, the draft resolution (A 48 L.46) reaffirms the sacrosanct principle of the inadmissibility of acquisition of territory by force, as well as the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. |
| ومشروع القرار الثاني، الوارد في الوثيقة A 48 L.46، المعني بمرتفعات الجوﻻن السورية، أعرضه نيابة عن اﻻمارات العربية المتحدة، اندونيسيا، البحرين، تونس، الجمهورية العربية السورية، السودان، قطر، كوبا، الكويت، لبنان، ماليزيا واليمن. | The second draft resolution, contained in document A 48 L.46, on the Syrian Golan, is being introduced on behalf of Bahrain, Cuba, Indonesia, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Qatar, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen. |
