ترجمة "higher earners" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Higher - translation :

الكلمات الدالة : أعلى وأعلى أسمى اعلى عليا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In Spain, under a socialist government, roughly one third of wage earners are working on temporary contracts the percentage is even higher for the young.	ففي أسبانيا، وفي ظل حكومة اشتراكية، يعمل حوالي ثلث العاملين المأجورين بعقود مؤقتة بل وترتفع هذه النسبة بين الشباب.
All women wage earners or spouses of wage earners are entitled to prenatal allowance from the day that pregnancy is confirmed. All women wage earners or spouses of wage earners who give birth receive medical care for an infant born alive that is duly registered in the family record book.	وهكذا فإن الحق في الإعانات المقدمة قبل الولادة ي منح لكل امرأة عاملة بأجر أو زوجة عامل بأجر اعتبارا من اليوم الذي أ علن فيه حملها.
The political left clamors for more spending, higher taxes on high income earners, and delayed fiscal consolidation. For example, the economist and New York Times columnist Paul Krugman proposes waiting 10 15 years.	ويطالب اليسار السياسي بالمزيد من الإنفاق، وزيادة الضرائب على أصحاب الدخول المرتفعة، وتأخير تقليص العجز والديون، على سبيل المثال، يقترح الخبير الاقتصادي والكاتب في صحيفة نيويورك تايمز بول كروجمان الانتظار لعشر سنوات أو خمس عشرة سنة.
Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange.	وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية.
Many super earners are also super creative and bring enormous value.	ذلك أن الكثير من كبار أصحاب الدخول هم في واقع الأمر من كبار المبدعين.
The top 1 of the state s income earners pay almost half the income taxes.	حيث يتحمل 1 من أصحاب أعلى نصيب في دخل الولاية ما يقرب من نصف ضريبة الدخل.
In 2012, the top 5 of earners accounted for 38 of personal consumption expenditure, compared to 27 in 1995. During that period, the consumption share for the bottom 80 of earners dropped from 47 to 39 .	وقد عمل نمط التعافي على تعزيز اتجاهات أطول أمدا. ففي عام 2012 كان أعلى 5 دخلا يمثلون 38 من الإنفاق الاستهلاكي الشخصي، مقارنة بنحو 27 في عام 1995. وخلال تلك الفترة، انخفضت حصة استهلاك أدنى 80 من أصحاب الدخول من 47 إلى 39 .
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.	باختصار، حتى مع تقدم العولمة، ظل العاملون السويديون يتمتعون بتحسن ملموس في مستويات معيشتهم.
That means a far smaller proportion of wage earners will be supporting more and more inactive people.	وهذا يعني حصة أصغر كثيرا من العاملين بأجر سوف تضطر إلى دعم المزيد والمزيد من الأشخاص غير النشطين .
In 2004, the rate of wage earners was 63 , compared to 74 in Stockholm and 71 in Gothenburg.	في عام 2004، كان معدل العاملين بأجور 63 ، في حين ان المعدل كان 74 في ستوكهولم و 71 في جوتبورج.
In the recovery of 2009 2010, the top 1 of US income earners captured 93 of the income growth.	فأثناء فترة التعافي ، 2009 2010، استحوذ المنتمون إلى شريحة الواحد في المائة الأعلى دخلا في الولايات المتحدة على 93 من نمو الدخل.
Without pensions funded by the Ministry of Finance and or the pension insurance institute for wage and salary earners.	1 لأسباب فنية، ق دمت أرقام الميزانية بدلا من النفقات الفعلية.
In Spain, under a socialist government, roughly one third of wage earners are working on temporary contracts the percentage is even higher for the young. In Italy, greater employment flexibility was introduced by the Prodi government in 1997, and further strengthened under the so called Biagi Law of 2003.	ففي أسبانيا، وفي ظل حكومة اشتراكية، يعمل حوالي ثلث العاملين المأجورين بعقود مؤقتة بل وترتفع هذه النسبة بين الشباب. وفي إيطاليا، قدمت حكومة برودي في عام 1997 قدرا أعظم من المرونة فيما يتصل بالتوظيف، ثم تعززت هذه المرونة في ظل قانون بياجي في عام 2003.
Forsake the outward sin , and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned .	وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون .
Forsake the outward sin , and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned .	واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات .
The major studios' top product was continuing to inflate in running time in 1970, the ten biggest earners averaged 140.1 minutes.	وازدادت مدة عرض أفلام الشركات الكبرى في ذلك الوقت في عام 1970، كان متوسط عرض أعلى عشرة أفلام دخلا 140.1 دقيقة.
Under Decree No. 65 116 of 18 August 1965, establishing regulations for the family benefits system of the National Social Security Fund, the following family benefits are provided prenatal allowance, maternity allowance workers' household allowances family allowance maternity leave for women wage earners at all levels reimbursement of delivery expenses of women wage earners.	بموجب المرسوم رقم 65 116 المؤرخ 18 آب أغسطس 1965 الذي يحدد قواعد إدارة نظام الإعانات العائلية من قبل الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، تشمل الإعانات العائلية ما يلي
What cannot be accepted are financial rescue operations that benefit the unworthy and cause losses to other important groups like taxpayers and wage earners.	أما ما لا يجوز لنا أن نتقبله فهو عمليات الإنقاذ المالية التي تفيد من لا يستحق وتتسبب في الخسائر لمجموعات مهمة أخرى ـ مثل دافعي الضرائب والأجراء.
Chile requires all wage and salary earners to contribute 7 of their pay either to the National Health Fund or to a private insurer.	ففي شيلي ي ـطال ب كل أصحاب الأجور والرواتب بالمساهمة بـ 7 من أجورهم إما لصالح صندوق الصحة الوطنية أو لصالح جهات تأمينية خاصة.
His budget would also increase taxes on corporations, and would end the current payroll tax holiday, imposing an additional 2 tax on all wage earners.	وتهدف ميزانية أوباما المقترحة أيضا إلى زيادة الضرائب على الشركات، وإنهاء العطلة الضريبية على الرواتب الحالية، بفرض 2 ضريبة إضافية على كل من يتقاضى راتبا.
So here you have a generation of young women who grow up thinking of themselves as being more powerful earners than the young men around them.	هنا نجد أن جيل من النساء الصغيرات الذين يشبون على التفكير في أنفسهم كأنهم يستطيعون أن يربحون أكثر من شباب الرجال الصغير المحيط بهم .
As daily wage earners the workers cannot afford to take sick leave because it means they will not get much needed money to sustain their lives.	لايمكن لعامل الأجرة اليومي من أخذ إجازة مرضية لعدم تمكنه من الحصول على المال اللازم له للحفاظ على حياته.
Higher prices can mean higher incomes for them.	يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.
ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)	'2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards. While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.	باختصار، حتى مع تقدم العولمة، ظل العاملون السويديون يتمتعون بتحسن ملموس في مستويات معيشتهم. ورغم أن بعض الوظائف انتقلت إلى الخارج، إلا أن التأثير الإجمالي ظل إيجابيا إلى حد كبير.
South Korean women still drop out of the labor force when they marry or have children only 38 of families have two wage earners (half the OECD average).	ولا تزال المرأة في كوريا تتسرب من قوة العمل عندما تتزوج أو تنجب و38 فقط من الأسر بها عاملان بأجر (وهو نصف المتوسط في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية).
The Vanuatu National Provident Fund provides options for non wage earners to contribute however, few do and it is suggested that many do not know about this provision.	وصندوق التكافل الوطني بفانواتو يوفر خيارات للمساهمة أمام من يعملون بدون أجر ومع هذا، فإن قلة فقط هي التي تضطلع بهذه المساهمة، ومن المفترض أن الكثيرين من هؤلاء العاملين لا يدركون هذه السمة من سمات الصندوق.
Managers can demand higher and higher returns in the upturn.	يستطيع المديرون أن يطالبوا بعائدات أعلى كلما كانت الأمور في رواج.
Using data from Thomas Piketty and Emmanuel Saez, Acemoglu also points out that the dynamics of the wage distribution for the top 1 of US income earners look different.	وبالاستعانة بالبيانات الصادرة عن بيكيتي وإيمانويل سياز، أشار أسيموجلو أيضا إلى أن ديناميكيات توزيع الأجور بالنسبة لأعلى 1 على سلم الدخول في الولايات المتحدة تبدو مختلفة.
But the last 20 years have witnessed a spike in the difference between the top earners and the middle class the 1 really are living in a stratospheric bubble.	ولكن السنوات العشرين الأخيرة شهدت ارتفاعا حادا في الفارق بين أصحاب أعلى الدخول والطبقة المتوسطة حيث يعيش المنتمون إلى شريحة الواحد في المائة الأعلى دخلا في برج سامق.
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.	فالأسعار المرتفعة تغذي مستويات نمو أعلى في هذه البلدان، مصحوبة بازدهار سكاني، وتؤدي إلى معدلات استهلاك محلي أعلى للطاقة.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.	فبالنسبة لكل بلدان العالم تقريبا ، تأتي مستويات الانبعاث الأعلى نتيجة لمعدلات النمو الأعلى.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	وبالنسبة للمزارعين فهذا يعني تكاليف أعلى، أما بالنسبة لشركات البذور فهو يعني أرباحا أعلى.
Higher Education	التعليم العالي
14.21 Rural women's concerns about access to credit, to basic services such as education, health and market facilities are closely related to their role as household income earners and subsistence providers.	14 21 وشواغل النساء الريفيات بشأن الوصول للائتمانات والخدمات الأساسية، من قبيل مرافق التعليم والصحة والأسواق، تتصل اتصالا وثيقا بدورهن في الحصول على دخل للأسر المعيشية وتوفير معيشة الكفاف.
Higher and high education is received in higher schools, faculties and art academies.	607 ويجري تلقي التعليم العالي والدراسات العليا في المعاهد العليا وفي الكليات وفي جامعات الفنون.
Faster, higher, stronger.	أسرع، وأعلى، وأقوى.
Higher Education Misconceived	التصور الخاطىء للتعليم العالي
8.1.5 Higher education	8 1 5 التعليم العالي
And the higher tax economies did not even have smaller budget deficits than the lower tax US rather, higher taxes merely enabled higher spending.	ولم يكن العجز في ميزانية البلدان التي تفرض ضرائب أعلى أقل من نظيره في الولايات المتحدة التي تفرض ضرائب أقل بل لم تفلح الضرائب الأعلى إلا في إفساح المجال لزيادة الإنفاق.
Consider that any of the top nine American earners make more in two days than leading US Presidential candidate Hillary Clinton raises for her campaign in a good quarter of the year.	إن أيا من التسعة الأعلى دخلا في الولايات المتحدة يجمع من المال خلال يومين أكثر مما تجمعه هيلاري كلينتون ، المرشحة رئاسة الولايات المتحدة، لحملتها الانتخابية خلال ثلاثة أشهر.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.	ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation.	ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم.
It will have a higher GDP, larger population, higher military spending, and more technological investment.	فسوف يكون ناتجها المحلي الإجمالي أعلى، وسكانها أكثر، وإنفاقها العسكري أكبر، واستثماراتها في التكنولوجيا أضخم.

Display this page in English