ترجمة "high judge" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2001 Present Judge, Lahore High Court, Lahore, Pakistan
2001 حاليا قاض ، محكمة الاستئناف في لاهور، باكستان
Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired)
المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد)
Professional 2003 Elevated to Lahore High Court, as Judge
الخبرة المهنية 2003 رقيت إلى قاض بالمحكمة الجنائية العليا بلاهور.
2001 Mar. Dec. Judge in the Danish Eastern High Court
2001، آذار مارس كانون الأول ديسمبر قاض بالمحكمة العالية لشرق الدانمرك.
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.
حاليا ، قاضية رئيسة الدائرة المدنية للمحكمة العالية في كينيا.
As High Court Judge, I exercised jurisdiction over all indictable matters coming before the High Court.
وقمت كقاض في المحكمة الجنائية العليا بممارسة الولاية القضائية على جميع المسائل التي ت عرض على المحكمة الجنائية العليا، والتي صدرت بشأنها لوائح اتهام.
Appointed Judge of the High Court of Imo State in 1995
4 عينت قاضية في المحكمة الجنائية العليا لولاية إيمو في عام 1995
Most of the cases I handle as judge of the High Bench are criminal matters.
وكانت معظم القضايا التي استلمتها كقاض في الهيئة العليا للمحكمة ذات طابع جنائي.
In December 1996, I was appointed a judge of the High Bench, Federal Capital Territory, Abuja.
6 التعيين قاض في الهيئة العليا للمحكمة، إقليم العاصمة الاتحادية، أبوجا في كانون الأول ديسمبر 1996
1993 to March 2005 High Court Judge First Magistrate to be appointed from the Magisterial Bench directly to the High Court Bench since 1948.
من 1993 إلى قاضي بمحكمة الجنايات العليا يعين القاضي الأول من آذار مارس 2005 منصب قاضي مباشرة إلى منصب محكمة الجنايات العليا منذ عام 1948.
With regard to the identity of the reporting judge in the appeal before the provincial high court, the State party asserts that the first author was aware of the appointment of the judge.
وبخصوص هوية القاضي المكلف في دعوى الاستئناف أمام المحكمة الإقليمية، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ الأول كان على علم بتعيين ذلك القاضي.
(h) Elevated as Judge of the Lahore High Court in the 1st week of September 2003 and continuing as such.
(ح) ر قيت إلى منصب قاضي محكمة لاهور العليا في الأسبوع الأول من أيلول سبتمبر 2003 وما زلت أعمل بهذه الصفة.
(d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
(د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين)
To judge whether their prices are too high at the existing exchange rate we have to look at the trade balance.
ولكي نجزم بما إذا كانت أسعار هذه السلع أعلى مما ينبغي بسعر الصرف الحالي فيتعين علينا أولا أن ننظر إلى الميزان التجاري.
As High Court Judge, I sat with a jury trying serious and complex criminal cases involving single and multiple accused persons of
وبصفتي قاضيا في محكمة الجنايات العليا، قمت مع هيئة المحلفين بالنظر في قضايا جنائية خطيرة ومعقدة شملت متهمين أفرادا ومتعددين بارتكاب الجرائم التالية
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Ye judge after the flesh I judge no man.
انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
Recently, a woman Judge of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وقامت حكومة باكستان، مؤخرا، بترشيح قاضية في محكمة بشاور العليا لعضوية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
You judge according to the flesh. I judge no one.
انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Clause 37 would enable the Attorney General to apply to judge of the High Court for an order of forfeiture in respect of terrorist property.
وسيمكن البند 37 المدعي العام من استصدار أمر مصادرة لممتلكات مرتبطة بالإرهاب من أحد قضاة المحكمة العليا.
In this regard, the State party attaches a copy of a document of the provincial high court dated 11 October 1995 that refers to the beginning of appeal proceedings and contains the name of Judge Carrillo as reporting judge in the proceedings.
وفي هذا السياق، تقدم الدولة الطرف نسخة من مذكرة مؤرخة 11 تشرين الأول أكتوبر 1995صادرة عن المحكمة الإقليمية تخطر ببدء إجراءات الاستئناف ويرد فيها اسم القاضي كاريو كقاض مكلف بالقضية.
6.3 The Committee takes note of the State party's observation that the document of the provincial high court dated 11 October 1995 that refers to the beginning of appeal proceedings contains the name of Judge Carrillo as reporting judge in the proceedings.
6 3 وتحيط اللجنة علما بملاحظات الدولة الطرف التي جاء فيها أن اسم القاضي كاريو قد ورد في مذكرة المحكمة الإقليمية المؤرخة 11 تشرين الأول أكتوبر 1995، التي تخطر ببدء إجراءات الاستئناف، كقاض مكلف بالقضية.
(a) Trial Chamber I Judge Erik Møse (Norway), Judge Jai Ram Reddy (Fiji) and Judge Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation)
(أ) الدائرة الابتدائية الأولى القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا)
I also held preliminary enquiries into indictable offences for transmission to the High Court should a case be made out for trial by Judge and Jury.
كما قمت بإجراء تحقيقات أولية في الجرائم التي ي عاقب عليها لإحالتها إلى محكمة الجنايات العليا في حالة إعداد القضية للمحاكمة أمام قاض ومحلفين.
As Judge of the Lahore High Court Lahore, adjudicated and disposed of every category of cases on Civil, Criminal and Constitutional sides, being thousands in number.
وبوصفي قاضيا لمحكمة لاهور العليا ق مت بالفصل والتصرف في جميع أنواع القضايا من مدنية وجنائية ودستورية التي بلغت الآلاف في العدد.
(c) Trial Chamber III Judge Andrésia Vaz (Senegal), Judge Khalida Rashid Khan (Pakistan) and Judge Dennis Charles Michael Byron (Saint Kitts and Nevis)
(ج) الدائرة الابتدائية الثالثة القاضية اندريزيا فاز (السنغال) والقاضية خالدة راشد خان (باكستان) والقاضي دونيس شارلز مايكل بايرون (سانت كيتس ونيفس).
Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election.
وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها.
The judge said
ولقد قال القاضي
Investigation Judge, Damascus
قاضي التحقيق، دمشق
From 1981 judge
2 اعتبارا من عام 1981 قاض.
(b) Trial Chamber II Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Arlette Ramaroson (Madagascar) and Judge Asoka de Silva (Sri Lanka) 2
(ب) الدائرة الابتدائية الثانية القاضي وليام حسين سيكولي (تنزانيا) والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر) والقاضية أسوكا دي سيلفا (سري لانكا).
In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge.
ويكون للقاضي المساعد، في إقامة العدل، حقوقا مساويا لحقوق القاضي.
Judge Van Den Wyngaert was elected as a permanent Judge of the Tribunal in the November 2004 elections while serving as an ad litem Judge.
وقد انتخبت القاضية فان دين وينغيرت قاضية دائمة في المحكمة في انتخابات تشرين الثاني نوفمبر 2004 بينما كانت تمارس عملها كقاضية مخصصة.
PRETORIA South Africa s courts can be impressive as demonstrated by Pretoria High Court Judge Hans Fabricius s recent ruling that the country s prosecutors must act against known torturers from Zimbabwe.
بريتوريا ــ إن أداء المحاكم في جنوب أفريقيا قد يكون مبهرا ــ كما أظهر الحكم الأخير الذي أصدره قاضي المحكمة العليا في بريتوريا هانز فبريسوس بإلزام النيابة العامة في البلاد باتخاذ الإجراءات المناسبة ضد معتادي التعذيب المعروفين من زيمبابوي.
Don't judge by appearances.
لا تحكم بظواهر الأمور.
Reference Judge, Damascus countryside
قاضي الإحالات، ريف دمشق
1975 to present Judge
1975 وحتى الوقت الحالي قاض.
Acting as a judge
القيام بدور القاضي
He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a full time judge.
وهو يقر بأن قاضي محكمة منطقة لاهاي الذي نظر في قضيته ليس قاضيا بديلا من مكتب المحاماة المذكور بل قاضيا متفرغا .
My delegation would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to the following outgoing Judges Judge Vereshchetin of the Russian Federation, Judge Kooijmans of the Netherlands, Judge Rezek of Brazil and Judge Elaraby of Egypt.
ويود وفدي أيضا أن ينتهز هذه الفرصة ليعرب عن خالص امتناننا للقضاة التالية أسماؤهم المنتهية ولايتهم القاضي فيريشيتين من الاتحاد الروسي، والقاضي كويمانس من هولندا، والقاضي رزق من البرازيل، والقاضي العربي من مصر.
Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men.
ويستاء أغلب النساء أيضا من حكم أجهزة الإعلام عليهن بقسوة مقارنة بحكمها على الرجال.
Let History Judge Russia s Revolutions
التاريخ يحكم على ثورة روسيا
You must judge for yourself.
عليك أن تحكم بنفسك.
1982 1984 District judge, Arlit
رابطة المتطوعين من أجل التقدم.

 

Related searches : High Court Judge - Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge - Single Judge - Senior Judge - Investigating Judge - Judge Over - Judge Advocate - Deputy Judge - Sole Judge - Judge Against