ترجمة "he was moved" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He said, I was so moved.
يقول فيها لقد تأثرت ..
He was taken into an anteroom, and his car was moved.
و تم اصطحابه لغرفه الانتظار، و تحركت السيارة.
Sami moved to Egypt when he was six years old.
انتقل سامي للعيش في مصر في سن الس ادسة.
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
ولكن سامريا مسافرا جاء اليه ولما رآه تحنن
And I moved his body like that, while he was playing.
وقد حركت جسده هكذا عندما كان يعزف ..
When he was 4 years old, he and his family moved to Nesodden, Norway.
ولد في بيلاروسيا وعندما كان في سن الرابعة هاجرت عائلتة إلى النرويج.
He moved to Long Beach, California when he was 14, following his parents' divorce.
انتقل إلى لونغ بيتش، كاليفورنيا عندما كان عمره 14 عاما بعد طلاق والديه.
After four years in detention, he was moved to an unknown location.
وبعد أربع سنوات في الاعتقال، قيل أن تم نقله إلى مكان مجهول.
Karl Marx was at risk so he moved to London in August.
كان كارل ماركس في خطر حتى انتقل إلى لندن في أغسطس اب.
The family moved to New York when he was five years old.
هاجرت عائلته إلى نيويورك عندما كان يبلغ من العمر أربع سنوات.
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
ولما دخل اورشليم ارتج ت المدينة كلها قائلة من هذا.
His family moved to the Blue Ridge Mountains of Georgia when he was two.
انتقلت عائلته إلى جبال بلو ريدج في جورجيا عندما كان في الثانية.
Blomkamp was 18 when he moved to Vancouver with his family, where he enrolled in Vancouver Film School.
عندما بلغ سن الـ18 انتقلت عائلته للعيش في فانكوفر بكندا، حيث التحق بمدرسة فانكوفر للأفلام.
When Malcolm was a few months old, he and his mother moved to Los Angeles.
انتقل والدته إلى لوس انجليس عندما كان لشاباز بضعة أشهر من العمر، .
And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت رحلته البحرية الاخيرة وهو يعلم ان الدلفين يخيف الاسماك التي جاء للبحث عنها
So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
إذن، هو كان يمر على النقاط في قائمة السيكوباتية محولا إياها بشكل أساسي إلى من حرك قطعة الجبن خاصتي
In 1987, he moved to Boston University, where he was awarded the American Psychological Association Award for Distinguished Scientific Contributions.
انتقل إلى جامعة بوسطن في عام 1987 حيث حصل على جائزة الجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين لمساهماته العلمية البارزة.
He moved to Delhi in 1913.
وبعدها انتقل إلى دلهى عام 1913 م.
In 1986, he moved to Helsinki.
انتقل إلى هلسنكي في عام 1986 .
He moved to England to learn the language, and succeeded so remarkably that many refused to believe he was a foreigner.
بعد ذلك انتقل إلى انجلترا لتعلم اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى أن والده كان قد نفي من روتردام لمشاركته في بعض الاحتجاجات.
As a young adult he moved to London, where he was an early pupil of George Gilbert Scott (from 1841 46).
ولكونه من الشباب البالغين انتقل إلى لندن، حيث أصبح من أوائل تلاميذ جورج جيلبرت سكوت من الفترة (1841 1846).
After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja
بعد معاناته من انهيار عقلي، نقل علي إلى مشفا للأمراض النفسية، حسب تقرير الناشطة مريم الخواجة.
In 1954, Kuznets moved to Johns Hopkins University, where he was Professor of Political Economy until 1960.
من عام 1954 إلى عام 1960 عمل أستاذ الاقتصاد السياسي في جامعة جونز هوبكنز.
This was not changed by the fact that he moved to Monaco in 1980 for tax reasons.
ولم يتغير ذلك بحقيقة أنه لأسباب متعلقة بالضرائب انتقل إلى موناكو.
In 1974 he moved to Washington, D.C., and was promoted to covering the Carter campaign in 1976.
في عام 1974، انتقل إلى واشنطن العاصمة، وتمت ترقيته ليقوم بتغطية الحملة الانتخابية لـكارتر في 1976.
Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
In 1971, he moved to Paris, France.
وانتقل عام 1971 إلى باريس، فرنسا.
Tom was moved by the music.
توم نقلته الموسيقى
Mary was moved by the music.
ماري نقلتها الموسيقى
When he was about 11 years old, his family moved from Germany to Heaton Moor in Stockport, England.
عندما كان حوالي 11 سنة، انتقلت عائلته من ألمانيا إلى هيتون مور في ستوكبورت، إنجلترا.
He moved to New York without his children.
وانتقل إلى نيويورك من دون أولاده.
I was deeply moved by his speech.
أنا جائع جدا
In January 2003, he was moved on health grounds to a part of the prison with a hospital ward.
وفي كانون الثاني يناير 2003، تم نقله، لأسباب صحية، إلى جزء من السجن يتوفر فيه مرفق طبي.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.
ولما رأى الجموع تحنن عليهم اذ كانوا منزعجين ومنطرحين كغنم لا راعي لها.
He moved to the United States, where he organised the Mizrachi movement.
ثم انتقل إلى الولايات المتحدة، حيث نظم حركة مزراحي.
He moved to the Netherlands where he worked in the grain trade.
انتقل إلى هولندا قبل الحرب العالمية الأولى حيث عمل في تجارة الحبوب.
Sami moved six hours away from where he worked.
انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
And he has moved forward in the health field.
كما أحرز بان كي مون تقدما ملموسا في مجال الصحة.
In 1948, he moved to California with his family.
وفي عام 1948، انتقل إلى كاليفورنيا مع عائلته.
In 1699, he moved to Paris for further training.
وفي عام 1699، انتقل إلى باريس ليتدرب على صناعة الساعات.
Then the earth shook and trembled the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب .
At the age of one, he moved with his family to Melbourne, Australia, where he spent his childhood until 1972, when they moved to Los Angeles.
انتقل مع عائلته إلى أستراليا عندما كان يبلغ من العمر سنة واحدة، حيث أمضى طفولته حتى عام 1972 عندما انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
ولما رأى الجموع تحنن عليهم اذ كانوا منزعجين ومنطرحين كغنم لا راعي لها.
In 1967, Nefertiti was moved in the Egyptian Museum in Charlottenburg and remained there until 2005, when it was moved to the Altes Museum.
وفي عام 1967، نقل تمثال نفرتيتي إلى المتحف المصري في شارلوتنبورغ، وبقي هناك حتى عام 2005، عندما تم نقله إلى المتحف القديم.
In 1838 he moved to Paris, where he remained for about a decade.
انتقل إلى باريس سنة 1838 حيث بقي فيها لعقد من الزمان.