ترجمة "he swore" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami swore he didn't do that.
أقسم سامي أن ه لم يقم بذلك.
And he swore to them both , that he was their sincere adviser .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them both , that he was their sincere adviser .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,
فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.
لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما
And he swore to them , I am indeed your well wisher .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
Satan swore before them that he was giving them good advice .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
and he swore to them , Surely , I am your well wisher .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , I am indeed your well wisher .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Satan swore before them that he was giving them good advice .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
and he swore to them , Surely , I am your well wisher .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying,
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
And he swore to them , I am a sincere advisor to you .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . '
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers '
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , I am a sincere advisor to you .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . '
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers '
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Jacob said, Swear to me first. He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
فقال يعقوب احلف لي اليوم. فحلف له. فباع بكوريته ليعقوب.
And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . '
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . '
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob
كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
فقال احلف لي. فحلف له. فسجد اسرائيل على راس السرير
And he swore unto them ( saying ) Lo ! I am a sincere adviser unto you .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore unto them ( saying ) Lo ! I am a sincere adviser unto you .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,
فانه لما وعد الله ابراهيم اذ لم يكن له اعظم يقسم به اقسم بنفسه
And he swore by Allah to them , Indeed , I am to you from among the sincere advisors .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore by Allah to them , Indeed , I am to you from among the sincere advisors .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.
واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا.
He swore in an affidavit on October 3, 2000, that he had filmed 27 minutes of the incident which he said had lasted 45 minutes.
أقسم في شهادة خطية في 3 أكتوبر 2000، أنه قد صور سبع وعشرين دقيقة من الحادث الذي قال إنه استمر خمس وعشرين دقيقة.
Saul listened to the voice of Jonathan and Saul swore, As Yahweh lives, he shall not be put to death.
فسمع شاول لصوت يوناثان وحلف شاول حي هو الرب لا يقتل.
He swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.
واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطين ك حتى نصف مملكتي.
'Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.'
لان الرب لم يقدر ان يدخل هذا الشعب الى الارض التي حلف لهم قتلهم في القفر.
for Yahweh your God is a merciful God he will not fail you, neither destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore to them.
لان الرب الهك اله رحيم لا يتركك ولا يهلكك ولا ينسى عهد آبائك الذي اقسم لهم عليه
And he Shaitan ( Satan ) swore by Allah to them both ( saying ) Verily , I am one of the sincere well wishers for you both .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he Shaitan ( Satan ) swore by Allah to them both ( saying ) Verily , I am one of the sincere well wishers for you both .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it.
فاعطى الرب اسرائيل جميع الارض التي اقسم ان يعطيها لآبائهم فامتلكوها وسكنوا بها.
But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as at this day.
بل اذكر الرب الهك انه هو الذي يعطيك قوة لاصطناع الثروة لكي يفي بعهده الذي اقسم به لآبائك كما في هذا اليوم.
The government swore that the global crisis would not reach the country.
وأقسمت الحكومة على أن الأزمة العالمية لن تصل إلى البلاد.
Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest.
فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
that he may establish you this day to himself for a people, and that he may be to you a God, as he spoke to you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
لكي يقيمك اليوم لنفسه شعبا وهو يكون لك الها كما قال لك وكما حلف لآبائك ابراهيم واسحق ويعقوب.