ترجمة "he belongs to" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

He belongs to - translation :

الكلمات الدالة : ينتمي تنتمي ينتمى يَعُودُ يخصني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He belongs to me.	يجب ان يعود الي
He belongs to Miles.	ي ع ود إلى مايلز
He belongs to Miss Melanie...	إذهبي واحزمي أمتعتي كما قالت أمي
He belongs to a big family.	هو ينتمي إلى عائلة كبيرة.
He belongs to a higher race!	إنه ينتمي لمكانة أعلى!
He belongs to the jungle. Not now.	انه يعود الى الغابة ليس الان
He thinks the whole world belongs to him.	يعتقد أن العالم بأسره ملك له
The earth belongs to God . He gives it in inheritance to whomever He wills of His servants , and the future belongs to the righteous .	قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا على أذاهم إن الأرض لله يورثها يعطيها من يشاء من عباده والعاقبة المحمودة للمتقين الله .
The earth belongs to God . He gives it to those of His servants whom He chooses , and the future belongs to the God fearing .	قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا على أذاهم إن الأرض لله يورثها يعطيها من يشاء من عباده والعاقبة المحمودة للمتقين الله .
The earth belongs to God . He gives it in inheritance to whomever He wills of His servants , and the future belongs to the righteous .	قال موسى لقومه من بني إسرائيل استعينوا بالله على فرعون وقومه ، واصبروا على ما نالكم من فرعون من المكاره في أنفسكم وأبنائكم . إن الأرض كلها لله يورثها من يشاء من عباده ، والعاقبة المحمودة لمن اتقى الله ففعل أوامره واجتنب نواهيه .
The earth belongs to God . He gives it to those of His servants whom He chooses , and the future belongs to the God fearing .	قال موسى لقومه من بني إسرائيل استعينوا بالله على فرعون وقومه ، واصبروا على ما نالكم من فرعون من المكاره في أنفسكم وأبنائكم . إن الأرض كلها لله يورثها من يشاء من عباده ، والعاقبة المحمودة لمن اتقى الله ففعل أوامره واجتنب نواهيه .
My son is where he belongs.	ابني هو حيث ينتمي
To God belongs the heavens and the earth . He created whatever He wanted .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
that nothing belongs to man except what he strives for ,	وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء .
that nothing belongs to man except what he strives for ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
Quasimodo belongs to the world of the church, doesn't he?	كوازيمودو يعود إلى العالم الكنيسة، أليس كذلك
And that truly evil man to whom he belongs? Yes.	الا ترى انه رجل شرير بطبعه
She'll see whether he belongs or not.	سترى إن كان مناسبا لها أم لا
It belongs to a Chinese character. He won't allow anyone to land.	انها ملك شخص صيني و لن يسمح لأى شخص بالهبوط
Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . To Him belongs praise also in the Hereafter He is the All wise , the All aware .	الحمد لله حمد تعالى نفسه بذلك ، والمراد به الثناء بمضمونه من ثبوت الحمد وهو الوصف بالجميل لله تعالى الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وله الحمد في الآخرة كالدنيا يحمده أولياؤه إذا دخلوا الجنة وهو الحكيم في فعله الخبير في خلقه .
Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . To Him belongs praise also in the Hereafter He is the All wise , the All aware .	الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي له ملك ما في السموات وما في الأرض ، وله الثناء التام في الآخرة ، وهو الحكيم في فعله ، الخبير بشؤون خلقه .
It belongs to Cesare, but he won't need it today. Be careful.	إنها تخص (سيزار) لكنه لن يحتاجها اليوم ، كن حذر
Say , To God belongs the conclusive argument . Had He willed , He would have guided you all .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say , To God belongs the conclusive argument . Had He willed , He would have guided you all .	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
Let him promise justice to each man whether he be Saxon or Norman or Jew for justice belongs to all men or it belongs to none.	دعه يعد بالعدالة لكل رجل سواء كان سكسونى أو نورماندى أو يهودى لأن العدالة ملك لكل الرجال
All praise belongs to Allah to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth . To Him belongs all praise in the Hereafter , and He is the All wise , the All aware .	الحمد لله حمد تعالى نفسه بذلك ، والمراد به الثناء بمضمونه من ثبوت الحمد وهو الوصف بالجميل لله تعالى الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وله الحمد في الآخرة كالدنيا يحمده أولياؤه إذا دخلوا الجنة وهو الحكيم في فعله الخبير في خلقه .
All praise belongs to Allah to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth . To Him belongs all praise in the Hereafter , and He is the All wise , the All aware .	الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي له ملك ما في السموات وما في الأرض ، وله الثناء التام في الآخرة ، وهو الحكيم في فعله ، الخبير بشؤون خلقه .
No, it belongs to you. No it belongs to you now.	لا إنه يخصك الآن
Look ! All judgement belongs to Him , and He is the swiftest of reckoners .	ثم رد وا أي الخلق إلى الله مولاهم مالكهم الحق الثابت العدل ليجزيهم ألا له الحكم القضاء النافذ فيهم وهو أسرع الحاسبين يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
Look ! All judgement belongs to Him , and He is the swiftest of reckoners .	ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق . ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين .
We're tryin' to put a guilty man in the chair, where he belongs.	نحن هنا لإرسال رجل مذنب للإعدام بالكرسي، حيث يجب أن يكون.
Charles says, he knows of a cottage belongs to a friend of his.	يقول ( نشارلز ) بأن هناك كوخا يمتلكه احد أصدقائه
To God belongs everything in the heavens and the earth . He forgives whom He wills , and He punishes whom He wills .	ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا يغفر لمن يشاء المغفرة له ويعذب من يشاء تعذيبه والله غفور لأوليائه رحيم بأهل طاعته .
To God belongs everything in the heavens and the earth . He forgives whom He wills , and He punishes whom He wills .	ولله وحده ما في السموات وما في الأرض ، يغفر لمن يشاء من عباده برحمته ، ويعذب من يشاء بعدله . والله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم .
Say ' To God belongs the argument conclusive for had He willed , He would have guided you all . '	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say , To Allah belongs the conclusive argument . Had He wished , He would have surely guided you all .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say , Final authority belongs only to God . Had He wanted , He would have given you all guidance .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say ' To God belongs the argument conclusive for had He willed , He would have guided you all . '	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
Say , To Allah belongs the conclusive argument . Had He wished , He would have surely guided you all .	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
Say , Final authority belongs only to God . Had He wanted , He would have given you all guidance .	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
I'm sorry, Ma'am, it's Denis'. It belongs to us, belongs to us.	انا اسفة يا سيدتي ,انه دنيس هذه ملكنا
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.	لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth . He forgives whomever He wills , and He punishes whomever He wills .	ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذ ب من يشاء وكان الله غفورا رحيما أي لم يزل متصفا بما ذكر .
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth . He forgives whomever He wills , and He punishes whomever He wills .	ولله ملك السموات والأرض وما فيهما ، يتجاوز برحمته عمن يشاء فيستر ذنبه ، ويعذ ب بعدله من يشاء . وكان الله سبحانه وتعالى غفور ا لمن تاب إليه ، رحيم ا به .
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth . He forgives or punishes whomever He wants .	ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذ ب من يشاء وكان الله غفورا رحيما أي لم يزل متصفا بما ذكر .

Display this page in English