ترجمة "has title to" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Title - translation :

الكلمات الدالة : اللقب لقب العنوان عنوان لقبه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Only the draft has the title now used both copies are without title.	وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان.
The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once.	فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة.
Couture has competed in a record 15 title fights.	وقد تنافس الأزياء الراقية في سجل 15 معارك العنوان.
Consequently, Benin has title to the islands situated between the boundary thus defined and the right bank of the river, and Niger has title to the islands between that boundary and the left bank of the river.	وبالتالي، فإن من حق بنن ملكية الجزر الواقعة بين الحدود المرسومة على هذا النحو وبين الضفة اليمنى للنهر، فيما تعود إلى النيجر الجزر الواقعة بين تلك الحدود وبين الضفة اليسرى للنهر.
But its title has fueled rumors that the ban is due to references to Iran s nuclear program.	لكن عنوان الفيلم أشعل الشائعات بأن المنع عائد إلى المقاربة مع برنامج إيران النووي.
Since then the title of the item has been International drug control .	ومنذئذ أصبح عنوان هذا البند المراقبة الدولية للمخدرات .
Palestinian Hanan Al Hroub has won the prestigious title of World's Best Teacher.	حازت الفلسطينية حنان الحروب على اللقب المرموق كأفضل معلمة في العالم.
Episodes Each episode has two titles one is the original Japanese title, and the second is an English title that was chosen by Japanese studio Gainax itself.	لكل حلقة عنوانان الأول هو العنوان الياباني الأصلي، والثاني هو عنوان إنجليزي اختير من قبل الاستوديو الياباني غايناكس نفسه.
Title	الاسم
Title ________________________________________________________________	اللقب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
In the modern era, the head of government has the title prime minister ( statsminister ).	في العصر الحديث، ورئيس الحكومة رئيس الوزراء عنوان (statsminister).
The painting's title dates to 1550.	يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550.
Album Title	اسم الألبوم
Unknown Title	اسم مجهول
Document title	عنوان المستند
Page title	عنوان الصفحة
(continued) Title	العنوان (تابع)
The subject has been taken up under the title of knowledge management since the 1990s.	وقد تم تناول هذا الموضوع تحت اسم إدارة المعرفة منذ تسعينيات القرن العشرين.
The book for the new epoch has yet to be written, but I have a proposed title Capitalism and Skepticism .	حتى الآن لم ينته تدوين سطور كتاب عصرنا الجديد، إلا أنني أقترح أن يكون عنوانه quot الرأسمالية والتشكك quot . قد لا تكون كلمة quot التشكك quot مثيرة ومحفزة ككلمة quot الحرية quot ، إلا أنها تعبر عن شيء ربما كان علينا أن نستعين بالمزيد منه أثناء السنوات القليلة الماضية.
The book for the new epoch has yet to be written, but I have a proposed title Capitalism and Skepticism .	حتى الآن لم ينته تدوين سطور كتاب عصرنا الجديد، إلا أنني أقترح أن يكون عنوانه الرأسمالية والتشكك .
Hence the title.	وبالتالي على اللقب.
2 Title shared.	2 اللقب مشترك.
Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes.	ولقد نفذت كولومبيا بنجاح نظاما قضائيا بديلا يستعين بهيئات مجتمعية محلية في التعامل مع المنازعات على ملكية الأراضي.
King of Kings is a title that has been used by several monarchies and empires throughout history.	ملك الملوك هو لقب استخدمته العديد من الممالك والإمبراطوريات على مر التاريخ.
As most of the world knows, America s quest to maintain its claim to the title of greatness, has, of late, also been elusive.	فكما أدرك أغلب الناس في العالم، أصبح مسعى أميركا إلى التشبث بمزاعمها في العظمة مشوب بالعديد من النقائص والمصاعب.
(ii) The seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it pursuant to an acquisition security right	2 البائع أو المؤجر التمويلي لنفس الموجودات المرهونة، الذي احتفظ بملكيتها وفقا لحق ضماني حيازي
Most often, the official English title is not a direct translation of the Japanese title.	في الغالب، الترجمة المباشرة للعنوان الياباني ليست نفس العنوان الإنجليزي الرسمي الذي تم اختياره.
Title of the post	عنوان التدوينة
_______________________ Title of person attesting	لقب الشخص الم ص دق
Title of the declaration	عنوان الإعلان
Negotiable documents of title	سندات الملكية القابلة للتداول
(Title of Trust Fund)	(اسم الصندوق الاستئماني)
Amend the title to read as follows HEALTH HAZARDS .	1 5 3 3 4 تضاف الفقرة الجديدة التالية
The title reads Daraya Rests.	المصدر عنب بلدي
Spain was the title holder.	منتخب إسبانيا هو حامل اللقب.
Title from 1992 onwards President ().	من 1992 وما بعدها رئيس ().
That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati.	فهذه التسمية ترجع إلى المنظر القانوني الإيطالي ماريو بيتاتي .
Konstantin Päts became the first person to bear this title.	أصبح قسطنطين باتس أول شخص تحمل هذا اللقب.
One such competition was naming a title to be used in the game, similar to the first game wherein a character was addressed by various titles that the character purchased from a Title Vendor Lionhead has stated these titles will be bought but they have to be earned first.	أطلق على أحد هذه المسابقات عنوانا لاستخدامه في اللعبة، على غرار اللعبة الأولى عندما لقبت الشخصية بعدة ألقاب اشترتها من Title Vendor وقالت Lionhead أن هذه الألقاب سيتم شراؤها ولكن يجب أن تحصل عليها الشخصية أولا.
For instance, the title of one of the links in the External links section has the scope This scope tells us that we are looking at a link title within a link within a list within a MediaWiki document.	النطاقات المتداخلة حيث يخبرنا هذا النطاق أننا نبحث عن عنوان رابط (link title) متداخل مع رابط آخر (link) والذي بدوره يتداخل مع قائمة (list) والتي بدورها تتداخل مع وثيقة ميدياويكي (MediaWiki document).
The title of episode 24 is .	عنوان الحلقة 24 هو .
Klein bore the title of Geheimrat.	حمل كلاين عنوان Geheimrat .
Transfer of title for security purposes	4 نقل الملكية لأغراض ضمانية
The addendum has been finalized and a title deed reflecting the increased additional land allocated by the Ethiopian Government to ECA as a free leasehold has been submitted to the Office of Legal Affairs.	4 وقد و ضعت الصيغة النهائية للإضافة وأ حيلت إلى مكتب الشؤون القانونية شهادة ملكية تشمل الأراضي الإضافية التي وفرتها الحكومة الإثيوبية للجنة كإيجار دون مقابل.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.	لا توجد معلومات للمسارات ( فنان أو كاتب إلخ...) لتكتب على القرص

Display this page in English